ترجمة "during his stay" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Stay up during the night , except a little . | قم الليل صل إلا قليلا . |
| Stay up during the night , except a little . | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| During his stay in the capital, at his own request, Thich Huyen Quang was cordially received by the Prime Minister of Viet Nam, H.E. Mr. Phan Van Khai. | وأثناء إقامته في العاصمة قام بناء على طلبه بزيارة رئيس الوزراء في فييت نام السيد فان فان خاي. |
| Twice during their stay, in July and August, the crew made spacewalks. | وتمش ى الرائدان مرتين خلال إقامتهما في المحطة في تموز يوليه وآب أغسطس. |
| He spent much of the time on a roof, with a stack of novels, but encountered Jon Kimche from his Hampstead days during the stay. | قضى معظم وقته على السطح مع كومة روايات ولكنه واجه جون كمشي من أيام إقامته في هامبستيد . |
| His stay in Germany, however, was short lived. | وجوده في ألمانيا، ومع ذلك، لم تدم طويلا. |
| During the Taliban regime we were compelled to stay at home. couldn't work outdoors. | في ظل نظام طالبان أ جبرنا على البقاء في المنزل. لا يمكننا العمل في الخارج. |
| During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin. | خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها. |
| Such Card has two parts one stays with the Brazilian Federal Police Department at the entrance point, the other stays with the foreigner during his her stay. | وتتكون هذه البطاقة من جزءين أحدهما تحتفظ به إدارة الشرطة الاتحادية البرازيلية لدى نقطة الدخول، ويظل الجزء الآخر مع الشخص الأجنبي خلال مقامه. |
| Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever ? | يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . |
| Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever ? | يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب . |
| The women, during their stay at the hostel, may decide whether they wish for their immediate repatriation or they prefer to extend their stay in Greece to work. | وخلال إقامة النساء في دار الإيواء لهن أن يقررن رغبتهن سواء في الإعادة الفورية إلى أوطانهن أو يفضلن تمديد إقامتهن في اليونان من أجل العمل. |
| And Hu himself dined with Obama twice during his two day stay in Beijing a gesture never made to any visiting foreign leader, including Obama s predecessor, George W. Bush. | ثم تناول هو جين تاو ذاته طعام العشاء مع أوباما مرتين أثناء إقامته التي دامت يومين في بكين ـ في بادرة لم يحظ بها أي زعيم أجنبي زائر من قبل، بما في ذلك جورج دبليو بوش سلف أوباما . |
| During his stay, he also had talks with the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide, senior United Nations officials and representatives of international NGOs. | وتباحث أثناء زيارته مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية ومع موظفين كبار في الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية دولية. |
| During his stay, he was able to note the persistence of the legacy of racism and discrimination that has marked this country's history at the political, economic and social levels. | وتمكن خلال وجوده هناك من ملاحظة استمرار تراث العنصرية والتمييز الذي طبع تاريخ هذا البلد على المستويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية. |
| So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind . | فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب . |
| So We saved him and his family , except his wife , whom We decreed should stay behind . | فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب . |
| So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind . | فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . |
| So We saved him and his family , except his wife , whom We decreed should stay behind . | فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . |
| Rock of Galilee writes about how his village plans to stay Jewish. | Rock of Galilee يكتب حول كيفية الحفاظ على يهودية قريته |
| During his two day stay, Bush's primary purpose is to monitor and encourage the peace talks between the Israeli government and Palestinian Authority with the goal of establishing a Palestinian state in 2008. | خلال زيارته التي تستمر لمدة يومين, الهدف الرئيسي لبوش هو رصد وتشجيعم محادثات السلام بين الحكومة الاسرائيلية والسلطة الفلسطينية بهدف اقامة دولة فلسطينية في عام 2008 . |
| And he uses it to stay in touch with his family in Turkey. | يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا. |
| Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips. | اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة. |
| Will it retreat during the northern hemisphere s summer and return in the fall? Will it stay mild or turn more severe? | هل تستمر في الانتشار أم تنحصر وهل تتراجع أثناء فصل الصيف في نصف الكرة الأرضية الشمالي ثم تعود في الخريف وهل تظل معتدلة أم أنها سوف تتخذ شكلا أشد ح دة إن خبراء الأنفلونزا ليس لديهم أية إجابة شافية على هذه التساؤلات. |
| He recalled a huge military presence on the streets and protection by the army and police during their stay in Nigeria. | وأشار إلى وجود عسكري ضخم في الشوارع وحماية من قبل الجيش والشرطة أثناء إقامتهم في نيجيريا. |
| During a stay in Bhutan (Tib., Mon), Longchenpa fathered a daughter and a son, of which the latter, Trugpa Odzer (b. | وأثناء إقامته في بوتان (Tib., Mon) أنجب لونجتشينبا ابنة وابن ا، وأصبح ابنه Trugpa Odzer الذي (ول د عام. |
| Women, men and minors are separated at night, but they stay together during the day because of lack of appropriate facilities. | ويتم فصل النساء والرجال والأطفال في الليل أما في النهار، فإنهم يبقون سويا بسبب الافتقار إلى المرافق المناسبة. |
| Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind . | إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها . |
| Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind . | قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب . |
| During its stay, the team of medical specialists carried out many surgical operations and gave medical assistance to more than 1,000 persons. | وأجرى فريق الأخصائيين الطبيين، خلال فترة إقامته، العديد من العمليات الجراحية وقدم مساعدة طبية لأكثر من 000 1 شخص. |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا |
| Stay! | ابق! |
| Blinky and his fellow artists strive to give young people another option to stay, in peace. | أمام انسداد الآفاق في سان بيدرو سولا، قام بلينكي برفقة مجموعته من فناني الجرافيتي بخلق خيار آخر لشباب مدينتهم الحزينة وهو العيش بسلام . |
| Other than his wife who , it is decreed , will remain with those who will stay behind . | إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها . |
| Other than his wife who , it is decreed , will remain with those who will stay behind . | قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب . |
| The European country had been under Brazilian rule when both were part of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, established by King João VI during his stay in Rio de Janeiro from 1808 until 1820. | وكانت دولة أوروبية كانت تحت الحكم البرازيلي كانت جزءا من المملكة المتحدة لبرتغال والبرازيل والغرب الذي أنشأه الملك جون السادس خلال اقامته في ريو دي جانيرو في الفترة من 1808 حتى 1820 . |
| His last single for Capitol (until his '60s return) was called I Wish I Could Stay the Same , released in September 1957. | وآخر أغنية له مع كابيتول (حتى عودته في الستينات) تدعى I Wish I Could Stay the Same ، أصدرت في سبتمبر 1957. |
| were common during his matches. | كانت شائعة خلال مباريات له. |
| The Jamaat e Islami Party, indeed, told me during my stay that they had a 30 year agenda to introduce Sharia law into Bangladesh. | والحقيقة أن أحد كبار مسؤولي حزب الجماعة الإسلامية أخبرني أثناء إقامتي في بنجلاديش أن الحزب لديه أجندة تمتد ثلاثين عاما لتطبيق الشريعة الإسلامية في بنجلاديش. |
| (g) Individuals who are obviously vagrants and who cannot prove that they have sufficient resources to support themselves during their stay in the country | (ز) من هم معروفون بالتسكع ولا يملكون الموارد الكافية لتأمين نفقات إقامتهم في البلد. |
| Except his wife , of whom We had decreed that she should be of those who stay behind . | إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها . |
| Except his wife , of whom We had decreed that she should be of those who stay behind . | قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب . |
| Stay thin. | حافظي على جسم نحيف. |
| Stay thin. | إبقي نحيفة. |
| Stay thin. | حافظ على نحافتك. |
Related searches : Stay During - His Stay - During Our Stay - During Their Stay - During Her Stay - During A Stay - During Your Stay - During You Stay - Throughout His Stay - During His Leave - During His Term - During His Rule - During His Holidays - During His Campaign
