Translation of "during a stay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Stay - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية بالبقاء إبقي للبقاء إبقى ابق

Examples (External sources, not reviewed)

Stay up during the night , except a little .	قم الليل صل إلا قليلا .
Stay up during the night , except a little .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Twice during their stay, in July and August, the crew made spacewalks.	وتمش ى الرائدان مرتين خلال إقامتهما في المحطة في تموز يوليه وآب أغسطس.
During a stay in Bhutan (Tib., Mon), Longchenpa fathered a daughter and a son, of which the latter, Trugpa Odzer (b.	وأثناء إقامته في بوتان (Tib., Mon) أنجب لونجتشينبا ابنة وابن ا، وأصبح ابنه Trugpa Odzer الذي (ول د عام.
During the Taliban regime we were compelled to stay at home. couldn't work outdoors.	في ظل نظام طالبان أ جبرنا على البقاء في المنزل. لا يمكننا العمل في الخارج.
During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin.	خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها.
He recalled a huge military presence on the streets and protection by the army and police during their stay in Nigeria.	وأشار إلى وجود عسكري ضخم في الشوارع وحماية من قبل الجيش والشرطة أثناء إقامتهم في نيجيريا.
The women, during their stay at the hostel, may decide whether they wish for their immediate repatriation or they prefer to extend their stay in Greece to work.	وخلال إقامة النساء في دار الإيواء لهن أن يقررن رغبتهن سواء في الإعادة الفورية إلى أوطانهن أو يفضلن تمديد إقامتهن في اليونان من أجل العمل.
He spent much of the time on a roof, with a stack of novels, but encountered Jon Kimche from his Hampstead days during the stay.	قضى معظم وقته على السطح مع كومة روايات ولكنه واجه جون كمشي من أيام إقامته في هامبستيد .
The Jamaat e Islami Party, indeed, told me during my stay that they had a 30 year agenda to introduce Sharia law into Bangladesh.	والحقيقة أن أحد كبار مسؤولي حزب الجماعة الإسلامية أخبرني أثناء إقامتي في بنجلاديش أن الحزب لديه أجندة تمتد ثلاثين عاما لتطبيق الشريعة الإسلامية في بنجلاديش.
As Al Jazeera's Latin America bureau chief, the Syrian born Palestinian journalist developed a close relationship with Chavez during her 10 year stay in Caracas.	كان لديما، الصحفية السورية المولد كرئيس مكتب الجزيرة في أمريكا اللاتينية، علاقة قوية بشافيز خلال إقامتها لمدة 10 أعوام في كراكاس عاصمة فنزويلا.
Will it retreat during the northern hemisphere s summer and return in the fall? Will it stay mild or turn more severe?	هل تستمر في الانتشار أم تنحصر وهل تتراجع أثناء فصل الصيف في نصف الكرة الأرضية الشمالي ثم تعود في الخريف وهل تظل معتدلة أم أنها سوف تتخذ شكلا أشد ح دة إن خبراء الأنفلونزا ليس لديهم أية إجابة شافية على هذه التساؤلات.
Women, men and minors are separated at night, but they stay together during the day because of lack of appropriate facilities.	ويتم فصل النساء والرجال والأطفال في الليل أما في النهار، فإنهم يبقون سويا بسبب الافتقار إلى المرافق المناسبة.
I guess I'll stay a while.	أظن أنني سأبقى لفترة.
I'll stay here a whole month.	سأبقى هنا لشهر كامل.
Can't you stay a little longer?	ألا يمكنك البقاء أطول قليلا
During its stay, the team of medical specialists carried out many surgical operations and gave medical assistance to more than 1,000 persons.	وأجرى فريق الأخصائيين الطبيين، خلال فترة إقامته، العديد من العمليات الجراحية وقدم مساعدة طبية لأكثر من 000 1 شخص.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
I want to stay a human being,	بدي اوشم اسمها بالازرق على ايدي
Stay away from them for a while	وتول عنهم حتى حين .
Stay away from them for a while	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Stay!	ابق!
And Hu himself dined with Obama twice during his two day stay in Beijing a gesture never made to any visiting foreign leader, including Obama s predecessor, George W. Bush.	ثم تناول هو جين تاو ذاته طعام العشاء مع أوباما مرتين أثناء إقامته التي دامت يومين في بكين ـ في بادرة لم يحظ بها أي زعيم أجنبي زائر من قبل، بما في ذلك جورج دبليو بوش سلف أوباما .
(g) Individuals who are obviously vagrants and who cannot prove that they have sufficient resources to support themselves during their stay in the country	(ز) من هم معروفون بالتسكع ولا يملكون الموارد الكافية لتأمين نفقات إقامتهم في البلد.
Stay up the night long save a little	قم الليل صل إلا قليلا .
( Muhammad ) , stay away from them for a while	فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
Stay up the night long save a little	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
( Muhammad ) , stay away from them for a while	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
Stay thin.	حافظي على جسم نحيف.
Stay thin.	إبقي نحيفة.
Stay thin.	حافظ على نحافتك.
Stay positive.	كن ايجابي
Stay away	ابتعد عني
Stay tuned!	ابقوا على السمع!
Fadi told us that the party pays 20 for those who attend the protest during the day and 50 for those who stay over night.	شرح لنا فادي ان الحزب يدفع عشرين دولار لمن يعتصم نهارا.
They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand .	رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير .
They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand .	رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم .
As you have a fever, you'd better stay home.	بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
As you have a fever, you'd better stay home.	من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.
I intend to stay at a five star hotel.	أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
I wish to stay at a five star hotel.	أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
I wish to stay at a five star hotel.	أتمنى أن أقيم في فندق خمس نجوم.
I'm going to stay just a little bit longer.	سأبقى أكثر قليلا.
I've decided to stay for a few more days.	قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر.
Sustainable consumption in tourism integrates sustainability issues in the selection of destinations and service providers and in the tourists' behaviour during their stay at the destination.	ويجمع الاستهلاك المستدام في قطاع السياحة بين قضايا الاستدامة في اختيار المقاصد ومقدمي الخدمات، وفي سلوك السياح خلال الإقامة في المقصد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية