ترجمة "draft consultation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In St. Helena a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way. | وفي سانت هيلانه جرى إعداد مشروع دستور وهو الآن موضع تشاور واسع. |
| In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way. | ففي سانت هيلانة، جرى إعداد مشروع دستور تجري مشاورات واسعة النطاق بشأنه الآن. |
| In St. Helena, a draft Constitution had been prepared and wider consultation on it was under way. | وقال إن مشروع دستور قد أعد في سانت هيلانة ويجري الآن عمل مشاورات أوسع بشأنه. |
| In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way. | وفي سانت هيلانه، أ عد مشروع دستور وتجري مشاورات واسعة النطاق بشأنه. |
| The software was built to facilitate public consultation during the Version 3 draft process of the GNU General Public License. | تم بناء البرنامج لتسهيل التشاور مع الجمهور من خلال مشروع عملية الإصدار 3 من رخصة جنو العمومية العامة. |
| Consequently, the Chairperson proposed that the draft programme of action be adopted after the Workshop, in consultation with Member States. | ولذلك، اقترح الرئيس اعتماد مشروع برنامج العمل بالتشاور مع الدول الأعضاء، بعد اختتام حلقة العمل. |
| A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006. | وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع. |
| (l) Development of draft terms of reference for the review of the financial mechanism in consultation with the secretariat of GEF | (ل) وضع مشروع النظام الداخلي لاستعراض الآلية المالية بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية |
| It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution. | وبالتالي، فإن تضامن الآخرين أمر حاسم ولا غنى عنه. |
| A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal. | وأ رسل مشروع اقتراح إلى المسجل لكي ينظر فيه ويوافق عليه، بالتشاور مع رئيس محكمة رواندا. |
| The East Asia and the Pacific steering committee for the regional consultation has prepared draft minimum standards for child participation in consultations. | وأعدت اللجنة التوجيهية للمشاورة الإقليمية لمنطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ مشروع معايير دنيا لاشتراك الأطفال في المشاورات. |
| The Expert Consultation allowed the Special Rapporteur to discuss the development of the Draft Principles in partnership with a broad range of international experts. | وأتاح هذا الاجتماع للمقرر الخاص مناقشة تطوير مشروع المبادئ بالشراكة مع مجموعة واسعة من الخبراء الدوليين. |
| The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance. | ويحدد الرئيس المواعيد النهائية لتقديم مشاريع القرارات بالتشاور مع أعضاء المكتب، وي علن عن هذه المواعيد قبل موعد تقديم المشاريع بمدة كافية. |
| The consultation | المشاورات |
| A consultation with Member States on the proposed subregional approach and the draft programme of action is planned to take place at the beginning of 2006. | ومن المزمع عقد اجتماع استشاري مع الدول الأعضاء في بداية عام 2006 بشأن النهج دون الإقليمي المقترح ومشروع برنامج العمل. |
| 6632 Consultation agreement | 6632 اتفاق التشاور |
| 6642 Consultation agreement | 6642 اتفاق التشاور |
| Consultation with partners | التشاور مع الشركاء |
| The draft calls for wider consultation and for a fuller assessment of the reforms realistically required to make the Council's working methods more transparent, democratic and effective. | ويدعو مشروع القرار إلى إجراء مشاورات واسعة وإلى إجراء تقييم أكمل للإصلاحات المطلوبة بشكل واقعي لجعل أساليب عمل المجلس أكثر شفافية وديمقراطية وفعالية. |
| In order to further facilitate dialogue on the Draft Principles, an Expert Consultation on the Draft Principles on Housing and Property Restitution was held at Brown University in Providence, Rhode Island, United States of America, on 21 and 22 April 2005. | 4 وع قد، في جامعة براون في بروفيدنس، رود ايلاند، بالولايات المتحدة الأمريكية، يومي 21 و22 نيسان أبريل 2005 اجتماع استشاري للخبراء بشأن مشروع المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات، بغية زيادة تيسير الحوار بشأنها. |
| Monitoring, evaluation and consultation | الرصد والتقييم والتشاور |
| Consultation and clarification procedures | إجراءات التشاور والتوضيح |
| We are also working jointly to produce an initial draft of the interim national constitution, in consultation with other political forces in the country and with civil society groups. | ونعمل أيضا بشكل مشترك لإصدار مشروع أولي للدستور الوطني المؤقت، بالتشاور مع القوى السياسية الأخرى في البلد ومع جماعات المجتمع المدني. |
| Regional consultation mechanisms remain weak. | ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة . |
| Proposals for the ministerial consultation | دال مقترحات للمشاورة الوزارية |
| Socio psychological and consultation support | الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة |
| Socio psychological support and consultation | الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني |
| From 30 September to 2 October 2005, I hosted an expert consultation in Cascais, Portugal, with human rights experts from the different regions of the world to review the draft. | وقمت، في الفترة من 30 أيلول سبتمبر إلى 2 تشرين الأول أكتوبر 2005 باستضافة اجتماع خبراء استشاري في كاسكايس بالبرتغال، ضم خبراء في حقوق الإنسان من أنحاء متفرقة من العالم لاستعراض مشروع الورقة. |
| At the same time, he noted the suggestion that adjustments might be possible within the Executive Secretary's mandate to draft the agenda in consultation with the President of the COP. | وفي الوقت ذاته، نوه الرئيس بالاقتراح الذي مفاده أنه قد يكون من الممكن إجراء تعديلات في إطار الولاية المسندة إلى الأمينة التنفيذية بصياغة جدول الأعمال بالتشاور مع رئيس مؤتمر الأطراف. |
| At the same time, he noted the suggestion that adjustments might be possible within the Executive Secretary's mandate to draft the agenda in consultation with the President of the COP. | وسل ط الضوء بوجه خاص على الاقتراح الداعي إلى إتاحة فرص لزيادة فعالية مشاركة المراقبين. |
| Following a broad consultation process, the Office compiled comments on the draft guidelines from development practitioners, including Member States, international financial institutions, United Nations agencies, donors, academics and civil society. | وفي أعقاب عملية تشاور واسعة، قامت المفوضية بتجميع تعليقات على مشروع المبادئ التوجيهية من الجهات المسؤولة عن التنمية، بما فيها الدول الأعضاء والمؤسسات المالية الدولية ووكالات الأمم المتحدة والجهات المانحة والأوساط الأكاديمية ومؤسسات المجتمع المدني. |
| The Expert Group concluded that all proposals received so far had been reflected in the CPC structure and detail and agreed to distribute the draft in that form for worldwide consultation. | وخلص فريق الخبراء إلى أن جميع المقترحات التي تم تلقيها حتى حينه تجسدت في بنية التصنيف المركزي للمنتجات وتفاصيله، ووافق الفريق على توزيع المسودة بصورتها تلك للتشاور بشأنها على الصعيد العالمي. |
| Exchange of information, consultation and negotiation | تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض |
| But genuine consultation will be necessary. | لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية. |
| Proposals for the ministerial level consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| E. Proposals for the ministerial consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| (m) Further development and finalization, in consultation with the secretariat of GEF, of a draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties of the Stockholm Convention and the GEF Council | (م) مواصلة تطوير وتنقيح مشروع مذكرة تفاهم بين مؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم ومجلس إدارة مرفق البيئة العالمية ، وذلك بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية |
| The announcement had come without international consultation. | ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي. |
| Adequate consultation and participation in decision making | 14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات |
| (a) Millennium Development Goals development and consultation | (أ) وضع الأهداف الإنمائية للألفية والتشاور بشأنها |
| Informal consultation on the UNDP global programme | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Chairman consultation Court Prosecutor Central Appointment Bureau. | رئيس المشاورات بين المحكمة والمدعي العام ومكتب التعيين المركزي |
| Consultation should be undertaken in good faith. | وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية. |
| Informal consultation on the UNDP global programme | مشاورة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| The Regional Consultation was followed on 27 September by a national consultation with local organizations at Afad Women's University, organized by BBSAWS. | 8 وأ عقبت المشاورة الإقليمية بمشاورة وطنية في 27 أيلول سبتمبر اشتركت فيها منظمات محلية وقامت بتنظيمها في جامعة أهفاد النسائية رابطة بابكر بدري العلمية للدراسات النسائية. |
Related searches : Consultation Draft - Consultation On Draft - Consultation Hour - Consultation Room - Personal Consultation - Consultation Procedure - Expert Consultation - Initial Consultation - Close Consultation - Consultation Requirements - Consultation Document - Patient Consultation
