ترجمة "draft a will" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Draft - translation : Will - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
سوف نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.
The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
تبــت الجمعيـــة الآن فــــي مشـــــروع القرار وفي مشروع المقرر.
We will first take a decision on the draft resolution and will revert to the draft decision at the end of the meeting.
نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
سوف نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.
We will now take a decision on the draft resolution.
سوف نبت الآن في مشروع القرار.
We will now take a decision on the draft resolution.
سنبت الآن في مشروع القرار المذكور.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.
We will now take a decision on the five draft resolutions.
نبت الآن في مشاريع القرارات الخمسة.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.25.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A 60 L.25.
The Acting President The Assembly will now take a decision on 28 draft resolutions and five draft decisions, one by one.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في 28 مشروع قرار وخمسة مشاريع مقررات، واحدا تلو الآخر.
I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote.
ويحدوني الأمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت.
We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child .
سوف نبت الآن في مشروع القرار الأول، المعنون الطفلة .
Thereafter, the General Assembly will take action on draft resolution A 60 L.1.
وبالتالي، سيتعين على الجمعية العامة البت في مشروع القرار A 60 L.1.
The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers.
وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره.
The Committee will now vote on draft resolution A C.1 60 L.56.
تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A C.1 60 L.56.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع وفي مشروع المقرر.
We will now take decisions on draft resolutions I through III and on the draft decision.
ونبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.
The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الأول في مجموعه.
Pakistan is a sponsor of the draft, which we hope will be adopted by consensus.
وباكستان تقدم المشروع، ونأمل أن يحري اعتماده بتوافق الآراء.
The Assembly will now take a decision on draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23.
وتبت الجمعية الآن في مشروعـ ـي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23.
The General Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.27, as orally revised.
تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا.
Therefore, no action will be taken on those draft resolutions today and we will thus be taking action on only 15 of the draft resolutions.
ولذلك، لن ي تخذ اليوم إجراء بشأن مشروعي القرارين هذين، وبالتالي لن نبت إلا في 15 مشروع قرار.
We hope that the General Assembly will adopt draft resolution A 60 L.26 by consensus.
ونأمل أن الجمعية العامة ستعتمد مشروع القرار A 60 L.26 بتوافق الآراء.
We will now take a decision on the draft decision entitled Questions deferred for future consideration .
نبت الآن في مشروع المقرر المعنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
The African Group will introduce that draft resolution shortly.
والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا.
We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث والخامس وفي مشروع المقرر.
We will now take a decision on the draft resolution, which is entitled Programme budget for the biennium 2004 2005 . This draft resolution is in two parts.
نبت الآن في مشروع القرار المعنون الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 .
if this draft bill becomes law, everything will be based on interpretation and a simple blogger will be considered a center to destroy people s religion!
في حال أصبحت هذه المسودة قانونا ، كل شيء سوف يخضع للتأويل، مما يحول المدون البسيط إلى مركزا لتدمير العقيدة والدين!
We will now take a decision on the draft resolution entitled Objective information on military matters, including transparency of military expenditures . The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
سوف نبت الآن في مشروع القرار المعنون المعلومات الموضوعية عـــن المسائـــل العسكريـــة، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية .اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار المذكور بدون تصويت.
It is my wish that draft resolution A C.1 60 L.20 will be adopted without a vote.
وآمل أن ي عتمد مشروع القرار A C.1 60 L.20 بدون تصويت.
The President The Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.44, as orally revised.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A 60 L.44.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.8, entitled Improving global road safety .
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A 60 L.8، المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم .
At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow.
في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا.
The draft law will strengthen the requirement to declare large financial transactions which exceed a certain amount.
وسيتضمن مشروع القانون شرطا يتعلق بالتبليغ عن المعاملات التي تدخل فيها مبالغ مالية كبيرة تفوق المبالغ المحددة للمعاملات.
The General Assembly will now proceed to consider draft resolution A 60 L.27, as orally revised.
تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا.
The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.8.
تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.8.
The Chairman The Committee will now take action on draft resolution A C.1 60 L.56.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A C.1 60 L.56.
A proviso for the existence of special rules will have to be included in the draft articles.
وسيتعين إدراج حكم بشأن وجود قواعد خاصة في مشاريع المواد.
The draft outcome document will give impetus to that renewal.
إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
For those reasons we will vote against the draft resolution.
لتلك الأسباب سنصوت ضد مشروع القرار.
UNIOSIL will finalize the draft strategy once it becomes operational.
وسينتهي المكتب من وضع مشروع الاستراتيجية حالما يباشر عمله.
Chile co sponsored draft resolution IV, entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . Chile will vote in favour of draft resolution II, entitled Towards a nuclear weapon free world the draft resolution of the New Agenda Coalition. We will also vote in favour of draft resolution XXVI, originally submitted by India, entitled Reducing nuclear danger . We have just voted in favour of draft resolution XVI on nuclear disarmament.
قبل المضي قدما، أود أن أبلغ الأعضاء بأنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الرابع والعشرين، المعنون الشفافية في مجال التسلح ، إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.
The Assembly s first responsibility will be to draft a new constitution that can help reunify Nepal s disparate communities.
تتلخص المسئولية الأولى التي ستضطلع بها الجمعية في إعداد مسودة دستور جديد يساعد في إعادة توحيد الطوائف المتنافرة في نيبال.
The co chairpersons will present draft recommendations to the sixth meeting, as mentioned in paragraph 6 (a) above.
7 وسيعرض رئيسا الاجتماع على الاجتماع السادس مشروعا للتوصيات على النحو المذكور في الفقرة 6 (أ) أعلاه.
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.
23 سي قدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة قصد النظر فيه وإقراره.

 

Related searches : I Will Draft - Draft A Declaration - Only A Draft - Provide A Draft - Endorse A Draft - Propose A Draft - Issue A Draft - Compile A Draft - Draft A Treaty - Draft A Decision - Draft A Policy - Draft A Presentation - Create A Draft