ترجمة "draft a concept" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The scope of the draft provisions is uncertain as regards place of business, which is a vital concept in establishing confidence in electronic communications. | 13 يتصف نطاق مشروع الأحكام بعدم اليقينية بشأن مقر العمل، الذي هو مفهوم ذو أهمية حيوية في إرساء الثقة في الخطابات الإلكترونية. |
| The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US. | ويبرز هذا المفهوم أيضا في مشروع قانون ليبرمان وارنر، وهو مثال للتشريعات التمهيدية الخاصة بتغير المناخ في الولايات المتحدة. |
| The concept originated in a paper based environment and although the draft convention sought to transpose it into an electronic environment, the characteristic of uniqueness remained. | فالمفهوم ناشئ في بيئة ورقية وعلى الرغم من أن مشروع الاتفاقية يسعى إلى نقله إلى بيئة إلكترونية، فإن خاصية التفر د تظل قائمة. |
| It was also observed that as long as the element of risk was incorporated into the draft protocol, a certain ambiguity would remain, since risk was a subjective concept. | ولوحظ أيضا أنه ما دام شق الخطر مدرجا في مشروع البروتوكول، فإن نوعا ما من اللبس سيظل قائما لأن الخطر مفهوم ذاتي. |
| It was also observed that as long as the element of risk was incorporated into the draft protocol, a certain ambiguity would remain, since risk was a subjective concept. | ولوحظ أيضا أنه ما دام شق الخطر مدرجا في مشروع البروتوكول، فإن نوعا ما من اللبس سيظل قائما لأن الخطر مفهوم شخصي. |
| Taking into consideration the replies to the questionnaire, a draft concept paper and a draft high level structure of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities was developed in 2002 and presented to the Statistical Commission in March 2003. | 14 وأخذا في الاعتبار الردود على الاستبيانات، أعد مشروع ورقة بشأن المفاهيم ومشروع بنية عليا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد في سنة 2002 وعرضا على اللجنة الإحصائية في آذار مارس 2003. |
| Peace is a popular concept. | السلام مفهوم شائع. |
| (a) Is this concept acceptable? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| The draft resolution takes stock of the achievements already accomplished and seeks to further advance the concept and its global implementation. | ومشروع القرار يقوم بجردة تقييمية للمنجزات التي تحققت فعلا ويتوخى مزيدا من الترويج لهذه الفكرة ولتنفيذها عالميا. |
| (a) Is, after the revisions made by the secretariat, the concept of the manner how the draft Convention deals with the existence of FIO(S) clauses acceptable? | (أ) هل يعتبر مفهوم الطريقة التي يستخدمها مشروع الاتفاقية في معالجة وجود شروط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) مقبولا بعد التنقيحات التي أجرتها الأمانة |
| Questions (a) Is this concept acceptable? | 6 سؤالان |
| The view was expressed that in its discussions with respect to article 14 of the draft instrument, the Working Group had considered and discarded the concept of overriding obligations in the draft instrument. | 20 أ عرب عن رأي مفاده أن الفريق العامل، في مناقشاته المتعلقة بالمادة 14 من مشروع الصك، ناقش واستبعد مفهوم الالتزامات الغالبة في مشروع الصك. |
| Concern was expressed that establishing provisions of the draft instrument from which derogation was not possible would be tantamount to recreating this concept. | وأ عرب عن شاغل بأن تحديد أحكام في مشروع الصك لا يمكن الخروج عنها هو أمر من شأنه أن يكون بمثابة إحياء لهذا المفهوم. |
| Regarding draft article 15, it was considered important that the exhaustion of local remedies rule applied only to an international claim or a request for a declaratory judgment and not to other diplomatic measures covered by the concept of diplomatic protection as defined in draft article 1. | 45 فيما يتعلق بمشروع المادة 15، ارتئي أن من المهم ألا تسري قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية إلا على مطالبة أو طلب دولي لاستصدار حكم معل ن لا على التدابير الدبلوماسية الأخرى المشمولة بمفهوم الحماية الدبلوماسية بصيغته المحددة في مشروع المادة 1. |
| Concept paper | ورقة مفاهيم |
| The concept | الفكرة |
| Her delegation therefore disassociated itself from the very concept of peacebuilding, as the term was used in the third preambular paragraph and article II, paragraph 1 (a), of the draft optional protocol. | وعليه فإن وفده لا ينضم إلى مفهوم بناء السلام نفسه على النحو المستخدم في الفقرة الثالثة من الديباجة والفقرة 1 (أ) من المادة الثانية من مشروع البروتوكول الاختياري. |
| So, is resilience a useful concept or just a fleeting buzzword? | هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة |
| Integrated mission concept | مفهوم البعثة المتكاملة |
| A concept plan (CONPLAN) is an operation plan in concept form, often lacking the level of details normally found in other military plans. | ي شير مصطلح مفاهيم التخطيط (CONPLAN) إلى خطة العملية وهي في صورة مفهوم وغالب ا ما تكون مفتقرة إلى مستوى التفاصيل الموجود عادة في الخطط العسكرية الأخرى. |
| This is a key concept in Icon, known as generators . | هذا مفهوم رئيسي في لغة Icon، ي عرف بـ المولدات. |
| The concept is considered a subjective view of cultural relativism. | يعتبر هذا المفهوم نظرة ذاتية للنسبية الثقافية. |
| One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance. | ونذكر على سبيل المثال، مفهوم اللامركزية وهو مفهوم بالغ الأهمية بالنسبة لنا، إضافة إلى أنه يزداد أهمية. |
| It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept. | كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي هو ابتداع نظري أكثر من كونه مفهوما من مفاهيم القانون الوضعي. |
| This sorry that's a solar seed. It's a concept for new architecture. | هذا،، آسف هذه بذرة شمسية ، إنها فكرة لفن معماري جديد |
| A question was raised regarding whether the future carriage of goods in a series of shipments as appeared in draft article 4 of A CN.9 WG.III WP.44 was the same concept as volume contracts, or whether it was broader. | وأ ثير سؤال عم ا إذا كان نقل البضاعة مستقبلا في سلسلة شحنات على النحو الوارد في مشروع المادة 4 في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 هو نفس مفهوم عقود الحجم، أو ما إذا كان مفهوما أوسع. |
| The Ad Hoc Committee had first discussed the draft articles of the proposals relating to the definition of a United Nations operation and the related question of including the concept of risk in the definition. | ومضى يقول إن اللجنة المخصصة ناقشت أولا مشروع مواد المقترحات المتعلقة بتعريف عمليات الأمم المتحدة والمسائل ذات الصلة بإدراج مفهوم الخطر في التعريف. |
| It differs from the logical mathematical concept of class by not having any concept of extensionality, and from the philosophical concept of class in that a property is considered to be distinct from the objects which possess it. | فتختلف عن المفهوم المنطقي الرياضي للفصل من حيث عدم تميزها بأي مفهوم للامتدادية، وعن المفهوم الفلسفي للصنف من حيث إن الخاصية تختلف عن الأشياء التي تتميز بهذه الخاصية. |
| Strategic deployment stocks concept | مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي |
| (c) Lead Agency Concept | (ج) مفهوم الوكالة الرائدة |
| It is a draft resolution on a topical subject, namely, connecting the concept of the close interlinkage that exists between development, peace, security and human rights framed earlier this year by world leaders with the issue of small arms. | إنه مشروع قرار ي قدم لمرة واحدة فقط، ويتعلق بموضوع هام، وهو ربط مفهوم الصلة الوثيقة بين التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان ذلك الإطار الذي حدده زعماء العالم في وقت سابق من هذا العام بمسألة الأسلحة الصغيرة. |
| I said, Focus on 'there's food' what a concept, you know. | قلت, ركز أن هناك طعام يا لها من فكرة, كا تعلمون. |
| Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs. | بل إن السلام لابد وأن ينشأ من مفهوم يتعامل مع الاحتياجات التي تتعلق بها حياة الناس. |
| This fact prohibits the concept of a uni directional potential drop. | هذه الحقيقة يحظر مفهوم انخفاض محتمل أحادي الاتجاه. |
| The rule of law as a mere concept is not enough. | ولذلك، فإن مبدأ سيادة القانون كمفهوم مجرد ليس كافيا. |
| A concept paper and proposal are being prepared for this purpose. | ويجري حاليا إعداد ورقة مفاهيمة واقتراح لهذا الغرض. |
| A business idea is a concept which can be used for commercial purposes. | هي مفهوم أو فكرة لمبدأ ما والذي يمكن استخدامه لأغراض تجارية وربجية. |
| In analytical mechanics the concept of a virtual displacement, related to the concept of virtual work, is meaningful only when discussing a physical system subject to constraints on its motion. | في الميكانيكا التحليلي يكون مفهوم الإزاحة الافتراضية، المرتبط بمفهوم الشغل الافتراضي, مفيد ا فقط عند مناقشة عنصر نظام فيزيائي بالنسبة للقيود على حركته. |
| Mr. Sandoval (Colombia) said that, while his delegation supported the consensus on the draft resolution, it would have preferred to include in the text a legal definition of the term peacebuilding , since the latter was a novel concept in international law. | 16 السيد ساندوفال (كولومبيا) قال إن وفده يدعم توافق الآراء حول مشروع القرار، ولكنه يفضل أن يدرج في النص تعريف قانوني لعبارة بناء السلام . |
| One concept used in programming parallel programs is the future concept, where one part of a program promises to deliver a required datum to another part of a program at some future time. | أحد المفاهيم المستخدمة في كتابة البرامج المتوازية هو مفهوم المستقبل، حيث يع د جزء واحد من البرنامج بتسليم المسند المطلوب إلى جزء آخر من برنامج في وقت ما في المستقبل. |
| Another advantage was said to be that the concept of volume contracts was preferable to that of OLSAs, as it was a broader and more universal concept. | وقيل إن للنهج مزية أخرى تتمثل في أن مفهوم عقود الحجم يفض ل على مفهوم اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة لأنه أوسع وأشمل عالميا. |
| France's cluster weapon employment concept | مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا |
| Preparation of a concept paper on a unified standing treaty body is under way. | والعمل جار حاليا لإعداد وثيقة تركز على هذه الهيئة الدائمة. |
| And this is sort of a new concept, and it's really important. | و هذا فكرة جديدة نوعا ما ، و مهمة للغاية |
| Wassim, reflects on the concept of Identity, in a very enlightening post... | المدون وسيم يكتب عن مفهوم الهوية في هذا الموضوع الشيق. |
Related searches : Concept Draft - Draft Concept - Draft Of Concept - Draft A Declaration - Only A Draft - Provide A Draft - Endorse A Draft - Propose A Draft - Issue A Draft - Compile A Draft - Draft A Treaty - Draft A Decision - Draft A Policy