ترجمة "done for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Done - translation :

الكلمات الدالة : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

for what they have done	عما كانوا يعملون .
for what they have done	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent.	فلأكثر من سبعين عاما من الشؤم، ولقرون قبلها، كان كل ما يتم باسم شعب أوكرانيا يتم بغير رضانا.
I appreciate what you've done for me.	أقدر ما عم لته لأجلي.
For clarity, this should always be done.	من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به.
As recompense for all they had done .	جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
As recompense for all they had done .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
Don't ask what Egypt has done for us.	لا لدستور العسكر ( manal) November 28, 2013
Fixation of tissue is done for several reasons.	يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة.
We share accountability for getting the job done.	ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا.
The FSA will be held accountable not only for what it has done, but also for what it should have done when the need arose.	لن ي حاسب الجيش الحر على ما فعله فقط، وإنما على ما كان عليه أن يفعله حينما دعت الحاجة.
I'm sure Tom appreciates everything you've done for him.	متأك د بأن توم سيقد ر كل ما فعلته له.
I hated these men for what they had done.	كنت أكره مثل هؤلاء الرجال بسبب ما ارتكبوه من جرائم.
When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه.
When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking.	ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us for thou hast done right, but we have done wickedly	وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
And be rewarded but only for what you had done ,	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
Will not the infidels pay for what they had done ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
And be rewarded but only for what you had done ,	وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
Will not the infidels pay for what they had done ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Pilate decreed that what they asked for should be done.	فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم.
It has done so while maintaining strict standards for safety.	وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة.
I am greatly indebted to you for all you have done for me.	أنا مدين لك كثير ا لكل ما فعلته لأجلي.
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.	ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
But for the past eight years, I've done something completely different.	لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما.
I don't know if he would have done it for me.	لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.
And all that they had done ( for security ) availed them nothing .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
And all that they had done ( for security ) availed them nothing .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
Yahweh has done great things for us, and we are glad.	عظ م الرب العمل معنا وصرنا فرحين .
LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.	رجوت خلاصك يا رب ووصاياك عملت .
They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.	وقد تم تأدية هذا المشهد من اجل التصوير الفوتوغرافي لصحيفة سن ولمجلة اف اتش ام
He said to David, You are more righteous than I for you have done good to me, whereas I have done evil to you.	ثم قال لداود انت ابر مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا.
And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.	فقال الملك اي ة كرامة وعظمة عملت لمردخاي لاجل هذا. فقال غلمان الملك الذين يخدمونه لم يعمل معه شيء.
Done	تم
Done	تم
Done.	تم.
Done.	اكتمل.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.	أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.
They wrote J is For Jollof Rice, the first book ever done for Liberian children.	كتبن J is For Jollof Rice أول كتاب على الإطلاق موج ه إلى أطفال ليبيريا ثم توالت الكتب من كت اب ليبيري ين ومن شقيقهن أوغستوس.
Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people.	اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.	لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس.
Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.	ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.	حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.

Display this page in English