ترجمة "documented in writing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Writing - translation :

الكلمات الدالة : موثقة موثق الموثقة توثيق موثّق الكتابة بالكتابة تكتبين بكتابة اكتب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Progress was documented in annual reports.	وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد.
Dia is documented by	تم توثيق دي ا من طرف
They are all well documented.	فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد.
Countless testimonies had been documented.	وقد تم توثيق إفادات لا ت حصى في هذا الشأن.
Curious outsiders have documented their visits.	فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.
Gender inequalities in access to education are well documented in rural areas.	32 وهناك بيانات موثقة جيدا عن أوجه التفاوت بين الجنسين في الحصول على التعليم في المناطق الريفية.
(a) in writing or	(أ) كتابة () أو
Partnership with UNIFEM, especially in the regional services, should be documented.	(و) ينبغي توثيق الشراكة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبخاصة في مجال الخدمات الإقليمية.
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Hossam ElHamalawy, the Egyptian leading activist and photographer, documented the storming the main HQ in Nasr City in his flickr set here, while the blog Kashfun (meaning Uncovering) documented it in video.	وثق حسام الحملاوي، الناشط والمصور المصري، مشاهد اقتحام مقر أمن الدولة بحي مدينة نصر على حسابه في فليكر بينما قامت مدونة كشف بالتوثيق بمقاطع الفيديو هنا.
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
The network documented more than 100 cases of impunity in the region.	وثقت الشبكة أكثر من 100 حالة من حالات الإفلات من العقاب في المنطقة.
The Syrian civil war may be the most documented war in history.	قد تكون الحرب الأهلية السورية الحرب الأكثر توثيق ا في التاريخ.
3) An impairment in writing.	3) ضعف في الكتابة.
(b) Is not in writing	(ب) لم يكن مكتوبا
The other option is writing Arabic in English transliteration. This method is known as Francoarabic writing.	كتابة العربية بحروف إنجليزية، أو ما يعرف باسم الفرانكواراب، من الأمور التي يصعب على الحاسب فهمها.
Africa's history is rich but often poorly documented.	يعد تاريخ أفريقا غنيا لكنه فقير التوثيق.
Here is how the moment was documented in the Egyptian social media scene.	ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث
Writing	كتابة
writing	محرر
Often, writing a shell script is much quicker than writing the equivalent code in other programming languages.	وفي كثير من الأحيان، وكتابة السيناريو قذيفة أسرع بكثير من كتابة رمز يعادل في لغات البرمجة الأخرى.
Why do you hate writing, son? What's wrong with writing?	فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة
After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels.	بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات.
The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past.	تم توثيق المعامله اللاإنسانية للعمال الأجانب في المالديفز سابقا.
It should be analyzed, measured, controlled, documented, and validated.	حيث يجب تحليلها، قياسها، ضيطها ومراقبتها، توثيقها والتثبت من جودتها .
Courses of up to 2 years have been documented.	وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
This experience is being documented as a best practice.	وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات.
The authorities documented that this involved dissident FAPC elements.	وقامت السلطات بتوثيق حقيقة أن هذه الأنشطة كان ضالعا فيها العناصر المنشقة التابعة للقوات المسلحة للشعب الكونغولي.
Yet, very little has been documented about their positions.	ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن.
To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London.	حيث غادر وطنه لأجل ورشة كتابة إبداعية في لندن.
Some wolf predation of bison is documented in Canada and has recently been observed in Yellowstone.	وقد تم توثيق بعض حالات افتراس الذئب لحيوان البايسون في كندا ولوحظ ذلك مؤخرا في متنزه يلوستون.
Get writing.	ابدأ بالكتابة.
Writing leadin	leadin كتابة
Writing leadout	leadout كتابة
Speech writing	1 و أ ع
Writing in Mideast Youth, Bahraini Esra'a notes	كتبت إسراء من البحرين في شباب الشرق الأوسط ملاحظاتها
He started writing free software in 1992.	بدأ كتابة برمجيات حرة عام 1992.
Works Cigerxwîn began writing poetry in 1924.	بدأ جكرخوين كتابة الشعر سنة 1924.
But We have enumerated everything in writing .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
But We have enumerated everything in writing .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed	فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
These violations have been well documented by former special rapporteurs.	وقد وثق المقررون الخاصون السابقون هذه الانتهاكات على نحو جيد.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.

Display this page in English