English → Arabic
documented in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Dia is documented by:
تم توثيق ديّا من طرف:
They are all well documented.
فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد.
Countless testimonies had been documented.
وقد تم توثيق إفادات لا تُحصى في هذا الشأن.
Progress was documented in annual reports.
وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد.
Courses of up to 2 years have been documented.
وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
Curious outsiders have documented their visits.
فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.
Its findings are clear and thoroughly documented.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Africa's history is rich but often poorly documented.
يعد تاريخ أفريقا غنياً لكنه فقير التوثيق.
This experience is being documented as a best practice.
وسُجلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات.
Yet, very little has been documented about their positions.
ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن.
The authorities documented that this involved dissident FAPC elements.
وقامت السلطات بتوثيق حقيقة أن هذه الأنشطة كان ضالعا فيها العناصر المنشقة التابعة للقوات المسلحة للشعب الكونغولي.
It should be analyzed, measured, controlled, documented, and validated.
حيث يجب تحليلها، قياسها، ضيطها ومراقبتها، توثيقها والتثبت من جودتها.