ترجمة "did it matter" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Matter - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They proceed as if politics did not exist or did not really matter. | وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية. |
| But money did seem to matter to them. | ولكن المال لا يزال مهم. |
| It was for that reason that the United States did not participate in the 1987 Conference on that matter. | ولهذا السبب لم تشارك الولايات المتحدة في مؤتمر 1987 المعني بتلك المسألة. |
| I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter. | وانا لم اكن اعلم ما تعني تلك المصطلحات ولا ديك ولا حتى سيدني |
| Rather, all were unanimous in interpreting the matter as the Committee did. | بل إن هذه الهيئات كافة تجتمع على تفسير المسألة كما فسرتها اللجنة. |
| Have they not pondered the matter , or did that come to them , which did not come to their forefathers ? | أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين . |
| Have they not pondered the matter , or did that come to them , which did not come to their forefathers ? | أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه |
| The more interesting question is Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan? Answer No, not at all. | السؤال الأكثر إثارة هو هل نفعهم التأمل في موعظة السامري الصالح الإجابة لا .. على الإطلاق |
| It did not matter that the catch up countries economic miracles were produced in part by illiberal policies guided by government bureaucracies. | إذ لم يشكل دعم السياسات التحررية المنقادة بواسطة البيروقراطيات الحكومية لنشوء الاقتصاديات المعجزة للدول المتأخرة أي فرق. |
| Does it matter? | هل يهم |
| It doesn't matter. | هذا لا يهم. |
| But in this matter as well, the winner gets to judge who was the aggressor, so it is fortunate that Hitler did not prevail. | ولكن في هذه الحالة أيضا يفترض المنتصر لنفسه الحق في تحديد الطرف المعتدي. وعلى هذا فمن حسن الحظ أن هتلر لم يخرج من حربه منتصرا . |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ |
| The name of Speer itself probably did not matter to the officials who chose him. | وربما الاسم سبير ذاته لم يكن يعني شيئا بالنسبة لحكام الصين الذين اختاروه. |
| It doesn't matter, it's spam. | هذا لا يهم، انها رسائل مزعجة. |
| CA It doesn't really matter. | كريس أندريسون لا يهم ذلك حقا. |
| It is a trivial matter. | هذه مسألة بدون أهمية. |
| What did Cheney believe? He thought that Ronald Reagan had shown that fiscal deficits don t matter. | ولكن كيف كان تشيني يفكر وكيف كانت معتقداته كان تشيني يتصور أن رونالد ريغان أثبت أن العجز المالي لا يهم. |
| In each case, it is a matter of proof whether the purported signor did in fact sign in that manner and intended thereby to sign the document. | والمسألة في كلتا الحالتين هي مسألة إثبات ما إذا كان الموق ع المزعوم هو الذي وق ع بالفعل على ذلك النحو وقصد بذلك أن يوقع على المستند. |
| But how much will it matter? | ذلك أن القرارات التي تتخذها موسكو قد تؤثر على أسعار الطاقة في العالم، وعلى مستقبل البرامج النووية لدى إيران وكوريا الشمالية، وعلى مدى النجاح الذي قد تحققه المنظمات الإرهابية. في السراء والضراء ما تزال روسيا تشكل بعض الأهمية، ولكن ما قدر هذه الأهمية وما مدى خطورتها |
| But it is deeds that matter. | لكن المحك هنا في الأفعال وليس الأقوال. |
| Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first. | وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية. |
| This did not settle the matter the passion for human rights simply moved to the next level. | ان هذا لم ينهي المسألة علما ان الشغف المتعلق بحقوق الانسان نقل الموضوع ببساطة الى المستوى التالي . |
| It did not matter that these youthful hawkers, some no more than seven or eight years old, were often arrested, beaten, and locked up for weeks, occasionally months. | ولم يكن من المهم أن هؤلاء الشباب الجوالين الذين لم تزد أعمار بعضهم عن سبع أو ثماني سنوات كانوا كثيرا ما يقعون في قبضة رجال الشرطة ويتعرضون للضرب والحبس لأسابيع، وأحيانا لشهور. |
| Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans. | ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين. |
| How, exactly, did these accomplishments occur? What were the small differences that turned out to matter so much? | كيف تحققت مثل تلك الإنجازات على وجه التحديد وما هو الفارق البسيط غير المحسوس الذي تبين أنه على هذا القدر من الأهمية |
| Musa ( Moses ) said And what is the matter with you . O Samiri ? ( i.e. why did you do so ? ) | قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري . |
| The Lord inquired Iblis ! What is the matter with you that you did not join those who prostrated ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| Musa ( Moses ) said And what is the matter with you . O Samiri ? ( i.e. why did you do so ? ) | قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته |
| The Lord inquired Iblis ! What is the matter with you that you did not join those who prostrated ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| Similarly, if technological innovation can now transform major industries in a matter of a few years, or even months, long term investment makes less sense than it did before. | وعلى نحو مماثل، إذا كان بوسع الإبداع التكنولوجي الآن أن يحول صناعات كبرى في غضون بضع سنوات، أو حتى بضعة أشهر، فإن الاستثمار الطويل الأجل يصبح أقل اتفاقا مع المنطق من أي وقت مضى. |
| When criticized by one of his early companions for the death of millions during the Chinese revolution, Mao observed that countless Chinese die everyday, so what did it matter? | حين بادر أحد رفاق ماو المبكرين إلى انتقاده بسبب موت الملايين أثناء الثورة الصينية، أجابه ماو قائلا ampquot إن عددا لا يحصى من الصينيين يموتون في كل يوم، فأين الحدث الجلل في ذلك إذن ampquot . |
| It did not prevent the German army from conquering Poland in a matter of weeks with its innovative Blitzkrieg tactics, also helped by the Soviet Union's attack on Poland. | فهي لم تمنع الجيش الألماني من بولندا قهر في غضون أسابيع مع تكتيكاته الحرب الخاطفة المبتكرة وساعد على ذلك الهجوم على الاتحاد السوفياتي في بولندا. |
| Hence the same matter was brought before another international body, which, contrary to the author's assertions, did examine it and closed the case, no human rights having been violated. | ومن ثم، فإن القضية قد ع رضت على هيئة دولية أخرى قامت، خلافا لما تؤكده صاحبة البلاغ، بالنظر فيها وحفظها، حيث خلصت إلى عدم حدوث إخلال بحقوق الإنسان. |
| Fifty miles, 40 miles, it doesn't matter. | 50 ميلا ، 40 ميلا ، لا يهم |
| It doesn't matter from where he comes. | لا يهم من أين أتى. |
| Every definitive matter is resolved on it , | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| In it every wise matter is determined | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? | أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر |
| did you create it or did We ? | أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون . |
| did you create it or did We ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| It was also a matter of national pride. | وكانت مسألة كرامة وطنية أيضا . |
| It doesn't matter whether he agrees or not. | لا تهم موافقته. |
Related searches : It Did - Did It - Did Not Matter - Would It Matter - Make It Matter - Does It Matter - Did It Ever - Did It Affect - Did It Fail - Did It Take - Did It Help - Did It Have - Did It Occur - He Did It