Translation of "he did it" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither did he believe it to be true , nor did he offer the prayer . | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| Neither did he believe it to be true , nor did he offer the prayer . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| But he did not do it. | لكنه لم يفعل ذلك. |
| Then did he see it, and declare it he prepared it, yea, and searched it out. | حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها |
| He did not manufacture it decades of laissez faire theory and proselytizing did. | وهو لم يبتكر هذه الروح بل إن عقودا من نظرية حرية العمل بشرت بها. |
| He told me to do it, so I did it. | أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به. |
| He said, Do it a second time and they did it the second time. He said, Do it a third time and they did it the third time. | ثم قال ثنوا فثنوا وقال ثلثوا فثلثوا. |
| Yes he did. He just didn t know how to communicate it. | نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا. |
| And he did it in a beautiful way. | ولقد فعلها بطريقة جميلة. |
| He tells Hamlet that he was murdered, who did it, and how it was done. | هاملت هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1948. |
| And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time. | ثم قال ثنوا فثنوا وقال ثلثوا فثلثوا. |
| Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it. | لم يعتذر بوش عن نتائج الهجوم، ولم يوبخ أولئك الذين أمروا بشنه. |
| For he confirmed it not , and did not pray , | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| For he confirmed it not , and did not pray , | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| And he took it, and did eat before them. | فأخذ وأكل قدامهم |
| He said I did it then when I was mistaken . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| McKim found this every time he did it with his students. | و مكيم واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه |
| Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it? | كانت كيفية تهريب الرسالة إلى خارج السجن سرا مبهما . |
| He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it. | لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك |
| Ahmadinejad replied that he did not deny it, but only criticized what he considered Israel s political use of it. | فأجابأحمدي نجاد بأنه لم ينكر المحرقة، ولكنه انتقد ما اعتبره استغلالا سياسيا من جانب إسرائيل لها. |
| Until , when they had boarded the boat , he holed it . He said , Did you hole it , to drown its passengers ? | فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا . |
| He said , I did it then , when I was of those astray . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| So he did not accept the truth , nor did he pray , | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| So he did not accept the truth , nor did he pray , | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| One can also imagine that he did it to secure the women s vote. | قد يتصور المرء أيضا أنه فعل ذلك لتأمين أصوات الناخبات. |
| How did he manage it? The Economist magazine tried to find an answer | فكيف نجح في ذلك وهنا حاولت مجلة إكونوميست العثور على إجابة |
| Said he , ' Indeed I did it then , being one of those that stray | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| And when We said to the angels Make obeisance to Adam they did obeisance , but Iblis ( did it not ) . He refused and he was proud , and he was one of the unbelievers . | و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من السجود واستكبر تكب ر عنه وقال أنا خير منه وكان من الكافرين في علم الله . |
| And when We said to the angels Make obeisance to Adam they did obeisance , but Iblis ( did it not ) . He refused and he was proud , and he was one of the unbelievers . | واذكر أيها الرسول للناس تكريم الله لآدم حين قال سبحانه للملائكة اسجدوا لآدم إكرام ا له وإظهار ا لفضله ، فأطاعوا جميع ا إلا إبليس امتنع عن السجود تكبر ا وحسد ا ، فصار من الجاحدين بالله ، العاصين لأمره . |
| I'd like for Tom to tell you why he did what he did. | أريد من توم أن يخبرك لماذا فعل ذلك. |
| He said I did it then , when I was of those who are astray . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| But Iblis ( did it not ) he refused to be with those who made obeisance . | إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين . |
| He will say You did tarry but a little had you but known ( it ) | قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار . |
| But Iblis ( did it not ) he refused to be with those who made obeisance . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| He will say You did tarry but a little had you but known ( it ) | قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار . |
| He did not see how it was possible to approve uses on that basis. | ولم يجد كيف يكون من الممكن الموافقة على استخدامات على هذا الأساس. |
| Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him and it happened, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night. | فاخذ جدعون عشرة رجال من عبيده وعمل كما كل مه الرب. واذ كان يخاف من بيت ابيه واهل المدينة ان يعمل ذلك نهارا فعمله ليلا |
| Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night. | فاخذ جدعون عشرة رجال من عبيده وعمل كما كل مه الرب. واذ كان يخاف من بيت ابيه واهل المدينة ان يعمل ذلك نهارا فعمله ليلا |
| Unfortunately, acting upon what he heard is precisely what Kareem did, and he is facing prison time for it. | للأسف الشديد فإن هذا ما فعله كريم وهو الآن قابع في السجن. |
| He replied , Did you see when we were resting by the rock , that I forgot the fish ? Satan made me forget it , so I did not mention it . | قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه . |
| He replied , Did you see when we were resting by the rock , that I forgot the fish ? Satan made me forget it , so I did not mention it . | قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه . |
| He said , But it was this biggest of them that did it . Ask them , if they can speak . | قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها . |
| He said , But it was this biggest of them that did it . Ask them , if they can speak . | وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا . |