ترجمة "determine the presence" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The State party refers to its sovereign right in international law to determine the entry and presence in the country of non nationals. | وتشير الدولة الطرف إلى حق السيادة الذي تملكه بموجب القانون الدولي في تحديد دخول غير المواطنين إلى البلد وإقامتهم فيه. |
| Imaging (X ray, CT, MRI) may be used to determine the presence and precise location of a tumor, but not a specific diagnosis of PPB or other tumor. | التصوير (اشعة سينية، الاشعه المقطعية، الرنين المغناطيسي) يمكن أن تستخدم لتحديد وجود ومكان الورم، ولكنها ليست أخبارات محددة للورم الارومي الجنبي التنفسي أو اي ورم اخر. |
| However, the evidence provided by Turkey was not sufficient to enable the Panel to determine whether the damage alleged to have resulted from the presence of the refugees was eligible for compensation. | غير أن الأدلة التي قدمتها تركيا لم تكف لتمكين الفريق من تحديد ما إذا كان الضرر المدعى وقوعه بسبب وجود اللاجئين في تركيا مؤهلا للتعويض. |
| However, the absence of corresponding data for the period prior to 1990 makes it difficult to determine what part, if any, of the increase in investments is attributable to the presence of the refugees. | غير أن عدم وجود بيانات مقاب لة للفترة السابقة لعام 1990 تجعل من الصعب تحديد الجزء المتسبب في زيادة الاستثمارات التي ت نسب إلى وجود اللاجئين، إن كان له وجود. |
| For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Determine file type | حد د نوع الملف |
| It submits that, under (old) article 32 of the Code of Procedure, the court may determine, at the request of either the challenging party or the challenged judge, that either one or both parties will not be heard in each others' presence. | وتفيد الدولة الطرف أن المادة 32 (السابقة)() من قانون الإجراءات تنص على أنه يجوز للمحكمة أن تقرر، بناء على طلب من الطرف المقدم للطعن أو القاضي المطعون فيه، ألا ي ستمع لأحد الطرفين أو لكليهما بحضور الطرف الآخر. |
| To determine basic categories of fuzes and adopt Best Practices on fuze mechanisms so as to increase the discriminatory capacity of MOTAPM to the greatest extent and to prevent them from being actuated by the presence, proximity or contact of a person. | ثامنا اقتراحات بشأن تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبشأن أجهزة استشعار هذه الألغام |
| C. Procedure to determine admissibility | 72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52 |
| C. Procedure to determine admissibility | جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ |
| A critical first step would be to determine with greater precision the role of organized criminal groups in the illicit trade in endangered species and to build a response that seeks to tackle those areas of the trade where organized crime has the clearest presence. | وتكون إحدى الخطوات الحاسمة الأولى هي أن يحد د بمزيد من الدقة دور الجماعات الإجرامية المنظ مة في التجارة غير المشروعة في الأنواع البرية المعر ضة للانقراض، وتكوين استجابة تسعى إلى التصد ي لمجالات هذه التجارة التي تكون فيها وجود الجريمة المنظ مة أكثر وضوحا. |
| Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, | ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب |
| Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob | ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب |
| Mahan identified the conditions that determine sea power | ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي |
| It is progress that will determine the timetable. | فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني. |
| (g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition. | (ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب. |
| Heavy security presence | التواجد الأمني الكثيف |
| (b) Determine the mechanical properties of the asteroid material | (ب) تحديد الخواص الميكانيكية لمادة الكويكب |
| The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel. | تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
| In particular, there is insufficient information to compare the condition of the coral reefs before and after the invasion and occupation, in order to determine the nature and extent of the damage to the coral reefs or the link between any such damage and the presence of the refugees. | وبوجه خاص لم تقدم أي معلومات لمقارنة ظروف الشعب المرجانية قبل وبعد غزو العراق للكويت واحتلاله لها، أو عن طبيعة ومدى الضرر الذي لحق بالشعب المرجانية، أو عن الصلة بين هذا الضرر ووجود اللاجئين. |
| Could not determine the package or source package name. | تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر. |
| The enforcement branch shall also determine whether to apply | 5 يقوم فرع الإنفاذ أيضا بما يلي |
| The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth. | ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها . |
| Status of the residual UNAMSIL presence | ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة |
| Drawdown of the residual UNAMSIL presence | حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة |
| Layla noticed Sami's presence. | تفط نت ليلى لوجود سامي. |
| The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. | ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها . |
| Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved. | Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني. |
| It can help determine the value of the Hubble constant. | فهو يساعد في تعيين قيمة ثابت هابل . |
| And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
| Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office. | وبموجب البرنامج الرائد للتواجد في الميدان والذي استحدثه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أصبح للصندوق موظفون يعملون في مكتب دلهي. |
| but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. | ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله. |
| Encourage the Government and the Special Representative of the Secretary General to determine the modalities of a gradual disengagement of the peacekeeping presence of ONUB, taking into account, in this phase, the merits of a United Nations contribution and support to the reconstruction and the consolidation of peace in Burundi. | 32 تشجيع الحكومة والممثل الخاص للأمين العام على تحديد طرائق انسحاب تدريجي لوجود عنصر حفظ السلام التابع لعملية الأمم المتحدة في بوروندي، مع الحرص في هذه المرحلة على مراعاة مزايا مساهمة الأمم المتحدة في جهود التعمير وتوطيد السلام في بوروندي ودعمها لهذه الجهود. |
| Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate. | وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان. |
| Or do they determine any thing ( against the Prophet ) ? Lo ! | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Or do they determine any thing ( against the Prophet ) ? Lo ! | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| This matter, however, is not for the Committee to determine. | وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة. |
| So, what kind of future did they determine? | ولكن ما هو نوع المستقبل الذي حددوه لأنفسهم |
| Its mere presence incites violence. | والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف. |
| Thus, let national negotiators, local leaders, and communities determine what their economic needs and priorities are, and let insurgents determine their preferred venue for reintegration. | لورانس (لورانس العرب) من الأفضل أن تتركهم يقومون بالعمل بأنفسهم، على أن تحاول أن تقوم به أنت من أجلهم على نحو أفضل . |
| Second, ideas determine political actors views about how the world works. | وثانيا، تحدد الأفكار آراء الجهات السياسية الفاعلة حول الكيفي التي يعمل بها العالم. |
| Age, not social class, will determine the outcome of June s election. | وهذا يعني أن السن، وليس الطبقة الاجتماعية، هو الذي سيقرر نتيجة انتخابات يونيو حزيران. |
| Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome. | الحقيقة أن العديد من المراقبين يعتقدون أن النساء سوف يقررن نتيجة هذه الانتخابات. |
Related searches : Determine The Process - Determine The Importance - Determine The Suitability - Determine The Position - Determine The Performance - Determine The Application - Determine The Origin - Determine The Purpose - Determine The Probability - Determine The Pattern - Determine The Status - Determine The Existence - Determine The Efficacy - Determine The Appropriate