ترجمة "designated contracting states" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Contracting - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A further suggestion was raised that the designated place in the draft paragraph could be limited to Contracting States. | وط رح رأي آخر مفاده أن المكان المعي ن الوارد في مشروع الفقرة يمكن أن يقتصر على الدول المتعاقدة. |
| The Contracting States, | إن الدول المتعاقدة، |
| Where the number of Contracting States is relevant in this Convention, the regional economic integration organization shall not count as a Contracting State in addition to its member States that are Contracting States. | وحيثما يكون عدد الدول المتعاقدة ذا أهمية في هذه الاتفاقية، لا تعد منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية دولة متعاقدة إضافة إلى الدول الأعضاء فيها التي هي دول متعاقدة. |
| This Convention applies in different Contracting States. | تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين. |
| Port facility is a location, as determined by the Contracting Government or by the Designated Authority, where the ship port interface takes place. | () إن المرفق المرفئي مكان، تحدده الحكومة الطرف في الاتفاقية أو السلطة المعينة، حيث ترسي السفينة يقع الميناء. |
| Both Resolutions have been brought to the attention of Contracting States urging States to implement them. | وقد و جه انتباه الدول المتعاقدة إلى كلا القرارين مع حثها على تنفيذهما. |
| Consequently, it is not applicable to States that are not contracting parties. | وتبعا لذلك، فإنها لا تنطبق على الدول التي ليست أطرافا متعاقدة فيها. |
| 1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it. | 1 بناء على طلب ما لا يقل عن ثلث الدول المتعاقدة في هذه الاتفاقية، يقوم الوديع بعقد مؤتمر للدول المتعاقدة لتنقيح الاتفاقية أو تعديلها. |
| Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. | 3 أي إشارة إلى دولة متعاقدة أو دول متعاقدة في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك. |
| One was what constituted a relevant number of Contracting States another was whether the REIO concerned was to have the status of a Contracting State. | ويتعلق أحد هذه الأسئلة بتحديد ما يشكل عدد دول متعاقدة ذا أهمية ، ويتعلق سؤال آخر بما إذا كان يتعين أن يكون لمنظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية المعنية وضع دولة متعاقدة. |
| It might be preferable, for instance, to avoid using the parallel terms States Parties and Contracting States . | وقال إنه قد يكون من المفضل، مثلا ، تفادي استعمال التعبيرين المتوازيين دول أطراف و دول متعاقدة . |
| 3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. | 3 أي إشارة إلى دولة متعاقدة أو دول متعاقدة في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك. |
| (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or | (أ) عندما تكون الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1 دولا متعاقدة في هذه الاتفاقية أو |
| (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or | (أ) عندما تكون الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1 دولا متعاقدة في هذه الاتفاقية أو |
| This document has also been made available to Contracting States via an ICAO secure website. | وقد وضعت هذه الوثيقة أيضا رهن إشارة الدول المتعاقدة عبر موقع شبكي م ؤ م ن خاص بمنظمة الطيران المدني الدولي. |
| It does not require that both parties be located in Contracting States (Note, paragraph 28). | ولا تشترط الاتفاقية أن ي وجد الطرفان في دولتين متعاقدتين (الفقرة 28 من المذك رة). |
| 6. At the request of Contracting or Signatory States to this Convention comprising not less than one third of the Contracting and Signatory States, the depositary shall convene a conference of the Contracting and Signatory States to designate the supervising authority and the first registrar and to prepare or revise the regulations referred to in section II of the annex. | 6 بناء على طلب دول متعاقدة أو موق عة على هذه الاتفاقية تشكل ما لا يقل عن ثلث الدول المتعاقدة والموق عة، يقوم الوديع بعقد مؤتمر للدول المتعاقدة والموق عة لتعيين الهيئة المشرفة وأول أمين للسجل ولإعداد اللوائح التنظيمية المشار إليها في الباب الثاني من المرفق أو لتنقيحها. |
| Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere. | نظرا لهذه البيئة، فليس من المستغرب أن يستمر الائتمان في الانكماش في الولايات المتحدة، وأوروبا، وأماكن أخرى من العالم. |
| Consideration could be given to limiting the operation of the provision to places in Contracting States | يمكن النظر في جعل نفاذ الحكم مقتصرا على أماكن في الدول المتعاقدة |
| Valmont is a census designated place (CDP) in Boulder County, Colorado, United States. | فالمونت (كولورادو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بولدر، كولورادو. |
| Vamo is a census designated place (CDP) in Sarasota County, Florida, United States. | فامو (فلوريدا) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Sarasota County. |
| Georgetown is a village and census designated place in Fairfield County, Connecticut, United States. | جورجتاون (كونيتيكت) هي census designated place تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة فيرفيلد (كونيتيكت). |
| (a) Electronic contracting | (أ) التعاقد الإلكتروني |
| Procurement and contracting | 2 المشتريات والتعاقدات |
| There were also 85 participating States, which had designated a total of 127 national authorities. | وهناك أيضا بلدان مشاركة عددها 85 بلدا قامت هي الأخرى بتعيين 127 من السلطات الوطنية المختصة. |
| It was hard to imagine parties agreeing to apply the convention in non contracting States and it would be difficult for the courts of a non contracting State to apply the provisions of the convention. | ويصعب تصور اتفاق الأطراف على تطبيق الاتفاقية في دول غير متعاقدة، وسيكون من الصعب على محاكم دولة غير متعاقدة أن تطبق أحكام الاتفاقية. |
| These States are SOLAS Contracting Governments are under the purview of the Maritime Safety Committee (MSC) of the IMO. | إن هذه الدول التي هي حكومات أطراف في الاتفاقية تخضع لإشراف لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة. |
| It follows that the distinctive characteristics of the contracting States are taken into account whenever a treaty is concluded. | وعليه، ت راعى الخصائص المميزة للدول المتعاقدة عند إبرام معاهدة ما. |
| Lund is a small town and census designated place in White Pine County, Nevada, United States. | لوند هو مكان مميز إحصائيا في مقاطعة وايت باين في ولاية نيفادا في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Pascoag is a census designated place (CDP) and village in Providence County, Rhode Island, United States. | باسكواغ (رود آيلاند) هي census designated place تقع في الولايات المتحدة في Providence County. |
| This article provides flexibility for States Parties to conventions, which clearly fall within the scope of the E Contracting Convention. | وتتيح هذه المادة المرونة للدول الأطراف في الاتفاقيات التي تندرج بوضوح في نطاق اتفاقية التعاقد الإلكتروني. |
| Contracting States would never apply the law of an REIO directly but rather the law of the relevant individual country. | ولن تطبق الدول المتعاقدة أبدا قانون منظمة تكامل اقتصادي إقليمية تطبيقا مباشرا وإنما ستطبق بالأحرى قانون البلد المعني. |
| A Contracting State shall exchange information with the other Contracting State pursuant to this article 26 without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of that Contracting State if such conduct occurred in that Contracting State. | 6 تقوم الدولة المتعاقدة بتبادل المعلومات مع الدولة المتعاقدة الأخرى عملا بالمادة 26 بصرف النظر عما إذا كان السلوك الجاري التحقيق فيه يشكل جريمة بموجب قوانين تلك الدولة المتعاقدة إذا حدث هذا السلوك في تلك الدولة المتعاقدة. |
| Old Orchard Beach is a town and census designated place (CDP) in York County, Maine, United States. | أولد أرتشارد (مين) هي New England town و census designated place تقع في الولايات المتحدة في York County. |
| Elsewhere, Japan is contracting, too. | أما اليابان فهي في انكماش أيضا . |
| Paragraph 22 This paragraph only applies to States whereas Article 3 (10) of Amended Protocol II applies to States (High Contracting Parties) and parties to the conflict . | 37 الفقرة 22 لا تسري هذه الفقرة إلا على الدول، في حين تسري المادة 3(10) من البروتوكول الثاني المعدل على الدول (الأطراف المتعاقدة السامية) و الأطراف في النزاع . |
| Mystic is a village and census designated place (CDP) in New London County, Connecticut, in the United States. | مايستيك (كونيتيكت) هي قرية و census designated place تقع في الولايات المتحدة في New London County. |
| Sami had a construction contracting business. | كانت عند سامي شركة بناء. |
| Some countries, like Angola, are contracting. | وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل. |
| Designated national authorities | أولا السلطات الوطنية المختصة |
| Designated operational entities | هاء الكيانات التشغيلية المعينة |
| Vandenberg Village is a census designated place (CDP) in the unincorporated area of Santa Barbara County, California, United States. | قرية فاندنبيرغ (كاليفورنيا) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة سانتا باربارا، كاليفورنيا. |
| Cumberland Hill is a census designated place (CDP) in the town of Cumberland, in Providence County, Rhode Island, United States. | كامبرلاند هيل (رود آيلاند) هي census designated place تقع في الولايات المتحدة في Providence County. |
| The last sentence of paragraph 1 of draft article 16 bis appeared to dispose of that concern, but the distinction between States Parties and Contracting States in paragraph 3 remained ambiguous. | وفيما يبدو فإن الجملة الأخيرة في الفقرة 1 من مشروع المادة 16 مكررا تبدد هذا الشاغل، ولكن التمييز بين عبارتي دول أطراف و دول متعاقدة في الفقرة 3 لا يزال غامضا . |
| Noank is a village and census designated place (CDP) in the town of Groton in New London County, Connecticut, United States. | موانك (كونيتيكت) هي census designated place تقع في الولايات المتحدة في Groton. |
Related searches : Designated States - Designated Contracting Party - Designated Contracting Parties - Designated - States - Project Contracting - Contracting Body - Contracting Business - Contracting Officer - Contracting With - Performance Contracting - Relational Contracting - Contracting Firm