ترجمة "delivered by hand" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Jethro said, Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.
وقال يثرون مبارك الرب الذي انقذكم من ايدي المصريين ومن يد فرعون. الذي انقذ الشعب من تحت ايدي المصريين.
And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
وقال يثرون مبارك الرب الذي انقذكم من ايدي المصريين ومن يد فرعون. الذي انقذ الشعب من تحت ايدي المصريين.
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو .
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed
هذا اخذتموه مسل ما بمشورة الله المحتومة وعلمه السابق وبايدي اثمة صلبتموه وقتلتموه .
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.
لذلك سلمتها ليد عش اقها ليد بني اشور الذين عشقتهم.
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished but the seed of the righteous shall be delivered.
يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصد يقين فينجو.
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو .
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
لذلك سلمتها ليد عش اقها ليد بني اشور الذين عشقتهم.
The children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand.
فانهزم بنو اسرائيل من امام يهوذا ودفعهم الله ليدهم.
That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي
That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and hear me.
لكي ينجو احباؤك. خل ص بيمينك واستجب لي
That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and answer me.
لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي
Yahweh said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.
فقال الرب يهوذا يصعد. هوذا قد دفعت الارض ليده.
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
لكي ينجو احباؤك. خل ص بيمينك واستجب لي
And the children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand.
فانهزم بنو اسرائيل من امام يهوذا ودفعهم الله ليدهم.
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let's not take his life.
فسمع رأوبين وانقذه من ايديهم. وقال لا نقتله.
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم.
And the LORD said, Judah shall go up behold, I have delivered the land into his hand.
فقال الرب يهوذا يصعد. هوذا قد دفعت الارض ليده.
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
واقام الرب قضاة فخلصوهم من يد ناهبيهم.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'
من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.
فترك الرب اولئك الامم ولم يطردهم سريعا ولم يدفعهم بيد يشوع
(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian
لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان.
Sing to Yahweh, praise Yahweh for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.
رنموا للرب سبحوا الرب لانه قد انقذ نفس المسكين من يد الاشرار
Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed.
والرب يرد على كل واحد بره وامانته لانه قد دفعك الرب اليوم ليدي ولم اشأ ان امد يدي الى مسيح الرب.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
but I would not listen to Balaam therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.
ولم اشأ ان اسمع لبلعام فبارككم بركة وانقذتكم من يده.
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them and Yahweh delivered them into his hand.
ثم عبر يفتاح الى بني عمون لمحاربتهم. فدفعهم الرب ليده.
The daughter of Egypt shall be disappointed she shall be delivered into the hand of the people of the north.
قد أخزيت بنت مصر ودفعت ليد شعب الشمال.
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
ان يعطينا اننا بلا خوف منقذين من ايدي اعدائنا نعبده
But I would not hearken unto Balaam therefore he blessed you still so I delivered you out of his hand.
ولم اشأ ان اسمع لبلعام فبارككم بركة وانقذتكم من يده.
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.
فترك الرب اولئك الامم ولم يطردهم سريعا ولم يدفعهم بيد يشوع
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian
لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان.
The daughter of Egypt shall be confounded she shall be delivered into the hand of the people of the north.
قد أخزيت بنت مصر ودفعت ليد شعب الشمال.
David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul
وكلم داود الرب بكلام هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من ايدي كل اعدائه ومن يد شاول
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.
فحمي غضب الرب على اسرائيل فدفعهم ليد حزائيل ملك ارام وليد بنهدد بن حزائيل كل الايام.
They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.
وقد افرغوا الفضة الموجودة في بيت الرب ودفعوها ليد الوكلاء ويد عاملي الشغل.
OGR munitions are delivered by artillery shells.
9 وأما ذخائر دانات المدفعية الحاملة للمقذوفات، فتطلقها دانات المدفعية.
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
ودفعها الى يد عبيده قطيعا قطيعا على حدة. وقال لعبيده اجتازوا قد امي واجعلوا فسحة بين قطيع وقطيع.
and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand. Abram gave him a tenth of all.
ومبارك الله العلي الذي اسلم اعداءك في يدك. فاعطاه عشرا من كل شيء.
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
هل انقذ آلهة الامم كل واحد ارضه من يد ملك اشور.
However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand for they dealt faithfully.
الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي.

 

Related searches : By Hand - Delivered By Customer - Delivered By Rail - Delivered By End - Delivered By Courier - Delivered By Monday - Delivered By Post - Delivered By You - Programme Delivered By - Delivered - Amended By Hand - Work By Hand - Operated By Hand - By Human Hand