Translation of "work by hand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This goes hand in hand with saying I work in Africa. | يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا. |
| That effort must go hand in hand with work to tackle inequality, poverty and injustice. | ويجب أن يبذل هذا الجهد جنبا إلى جنب مع العمل على التصدي للتباين والفقر والظلم. |
| Let us imagine that they could then work hand in hand to host the biggest sporting event in the world. | ودعونا نتخيل معا أن هذين الشعبين سوف يكون بوسعهما آنذاك أن يعملا يدا بيد من أجل استضافة أضخم حدث رياضي في العالم. |
| Nour and Hamid work hand in hand in Aleppo, and they have been on the brink of death several times. | تعمل نور وحميد يد ا بيد في حلب وقد واجها الموت عدة مرات. |
| All must work hand in hand to succeed and rid countries emerging from conflict of the scourge of further violence. | ويجب أن يعمل الجميع يدا بيد لتحقيق النجاح وتخليص البلدان الخارجة من الصراع من آفة استمرار العنف. |
| All the work was hand done by the artist Adam Brandejs, with assistance from makeup artist Crystal Pallister for the coloring of the creatures. | قام الفنان أدم براندجيس بكل العمل يدويا ، بمساعدة من فنان الماكياج كريستال باليستر لتلوين المخلوقات. |
| The first referral to the Court by the Security Council, namely, the situation in Darfur, the Sudan, is strong testimony to the fact that peace and justice, often misunderstood as being mutually exclusive, can work hand in hand. | كما أن أول إحالة من طرف مجلس الأمن، وتتعلق بحالة دارفور، السودان، تعتبر دليلا قويا على أن السلام والعدالة، اللذين غالبا ما يفهم خطأ أنهما يستبعد بعضهما بعضا، يمكنهما أن يعملا يدا في يد. |
| On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him he hideth himself on the right hand, that I cannot see him | شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه |
| He sealeth up the hand of every man that all men may know his work. | يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم. |
| Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. | حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة. |
| As he shakes hands with some of those who work there, two men kiss his hand. | سألت المدونة فاطمة رايحي(تكتب باسم فاطمة أرابيكا) الرئيس |
| And they extract the metals by hand. | ويقومون بفصل المعادن بيديهم |
| The regulations provided for the strict round the clock availability of defence lawyers, which addressed the concern expressed by the Special Rapporteur about the need for independent counsel and the practice of having defence lawyers work hand in hand with the prosecution. | وتنص الأنظمة على إمكانية الحصول على خدمات محامي الدفاع بشكل كامل على مدار الساعة، وهو ما يستجيب للشاغل الذي أعرب عنه المقرر الخاص بشأن الحاجة إلى مستشارين مستقلين وإلى اتباع الممارسة المتمثلة في عمل محامي الدفاع يدا في يد مع الادعاء. |
| These were born to the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. | هؤلاء ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده |
| These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants. | هؤلاء الاربعة ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده |
| These were born unto the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. | هؤلاء ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده |
| These four were born to the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. | هؤلاء الاربعة ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده |
| Washing laundry by hand is hard and time consuming. | غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت. |
| We would have seized him by his right hand , | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would have seized him by the right hand , | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We assuredly had taken him by the right hand | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would have seized him by the right hand | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would have seized him by the right hand | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We should certainly seize him by his right hand , | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would have seized him by his right hand , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| We would have seized him by the right hand , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| We assuredly had taken him by the right hand | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| We would have seized him by the right hand | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| We would have seized him by the right hand | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| We should certainly seize him by his right hand , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | عليك أن تسل م فرضك المنزلي يوم الخميس بدون خطأ. |
| They have been constructed by hand using locally sourced wood. | تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي. |
| We would surely have seized him by the right hand , | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would have surely seized him by the right hand | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would certainly have seized him by the right hand , | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would indeed have seized him by his right hand | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would surely have seized him by the right hand , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| We would have surely seized him by the right hand | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| We would certainly have seized him by the right hand , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| We would indeed have seized him by his right hand | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| This greeting is by me, Paul, with my own hand. | السلام بيدي انا بولس. |
| Netball on the other hand is played exclusively by women. | ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن كرة الشبكة قاصرة على النساء. |
| The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand. | طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا . |
| But it s a program that can be achieved only if international organizations like the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) work hand in hand with national governments and with private donors and partners. | ولكن هذا البرنامج لن يتحقق إلا إذا عملت المنظمات الدولية مثل منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) التابعة للأمم المتحدة جنبا إلى جنب مع الحكومات الوطنية ومع الجهات المانحة الخاصة والشركاء. |
| Secondly, members of the international community need to work hand in hand, and the Security Council needs to convey a strong signal to the Ivorian parties concerning the determination and cohesion of the international community. | ثانيا، إن أعضاء المجتمع الدولي بحاجة إلى أن يعملوا يدا بيد، ومجلس الأمن بحاجة إلى أن يرسل رسالة قوية إلى الأطراف الإيفوارية تبين عزم وتماسك المجتمع الدولي. |
Related searches : By Hand - Work By - By Work - Work First Hand - Work At Hand - Work In Hand - Work On Hand - Amended By Hand - Operated By Hand - By Human Hand - Carried By Hand - Transmitted By Hand - Washed By Hand - Manually By Hand