ترجمة "defeat the claim" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat. | فكل طرف يستطيع أن يزعم لنفسه النصر، ولم يرغم أي من الأطراف على الإقرار بالهزيمة. |
| (Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.) | ومن عجيب المفارقات هنا أن الإسلاميين لن يتسنى لهم أن ينسبوا لأنفسهم النجاح في بناء دولة أفضل إلا عندما يتقبلون أول هزيمة انتخابية لهم). |
| Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed. Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat. | وشأنها كشأن العديد من التسويات الدبلوماسية فقد خلفت هذه النتيجة الجميع سعداء ومحبطين بعض الشيء. فكل طرف يستطيع أن يزعم لنفسه النصر، ولم يرغم أي من الأطراف على الإقرار بالهزيمة. |
| He admitted defeat. | اعترف بالهزيمة. |
| The Lakota defeat the U.S. army. | الـ لاكوتا هزموا الجيش الأمريكي. |
| Can Democracy Defeat Terrorism? | هل تهزم الديمقراطية الإرهاب |
| The new consensus can be described as follows Ségolène Royal cannot defeat Nicolas Sarkozy, but Sarkozy can defeat himself. | ونستطيع أن نصف الإجماع الحالي على النحو التالي سيجولين رويال لا تستطيع أن تهزم نيكولاس ساركوزي ، إلا أن ساركوزي قادر على إلحاق الهزيمة بنفسه. |
| But I want France to avenge its defeat at the last World Cup in Seville, not its defeat at Verdun. | لكنني أريد لفرنسا أن تثأر لنفسها من هزيمتها أمام ألمانيا في البطولة الأخيرة لكأس العالم التي جرت في أشبيلية، وليس لهزيمتها أمامها في فيردون. |
| They have admitted their defeat. | اعترفوا بخسارتهم. |
| Tin political ears deserve defeat. | إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة. |
| Tea Party Victory, Global Defeat | انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية |
| Disunity made the Arab defeat almost inevitable. | كانت هزيمة العرب شبه محتومة بسبب الفرقة والشقاق بين صفوفهم. |
| No one was prepared for defeat. | ولم يكن أحد مستعدا للهزيمة. |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. |
| Germany's plan was to quickly defeat the French. | وكانت خطة ألمانيا في هزيمة الفرنسيين على وجه السرعة. |
| The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo. | عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو. |
| Holmes accepted defeat with his customary grace. | وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة. |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463). |
| The Roma, and Europe, have suffered a great defeat. | لقد كان ذلك القرار حقا بمثابة هزيمة ساحقة لـ الروما ولأوروبا ذاتها. |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2 |
| William Slim, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956. | وليم سليم, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956. |
| Only freedom and democracy can ultimately defeat terrorism. | إن شوكة الإرهاب لن يكسرها في الأخير سوى نظام قوامه الحرية والديمقراطية. |
| After Napoleon's defeat, in 1815, the region returned to Austria. | بعد هزيمة نابليون في عام 1815، عادت المنطقة إلى النمسا. |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة. |
| The Claim | الشكوى |
| The claim | الشكوى |
| This is powerful stuff, and dwarfs the narrow technocratic instincts of Mrs. Clinton, whose schoolgirl approach to the campaign has justly earned her defeat after defeat in the primaries. | وإنها لسلعة عظيمة، وتتضاءل أمامها الغرائز التكنوقراطية لدى السيدة كلينتون ، التي تسبب أسلوب تلميذة المدرسة الذي تنتهجه في تكبيدها الهزيمة تلو الهزيمة في الانتخابات الأولية. |
| The war marked the failure of Sardinia to defeat Austria singlehandedly. | نجم عن الحرب فشل سردينيا في هزيمة النمسا بمفردها. |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة(). |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| It has shown that it can defeat Georgia s army. | لقد أثبتت روسيا قدرتها على إلحاق الهزيمة بالجيش الجورجي. |
| I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror. | وأنا على يقين تام بأن الخيار العسكري وحده لن يقهر الإرهاب. |
| Following defeat with Belgium, Iraq were eliminated from the World Cup. | بعد هزيمة مع بلجيكا، خرج العراق من نهائيات كأس العالم. |
| After the defeat of Napoleon in 1815 Ferdinand repealed all reforms. | لكن بعد هزيمة نابليون في عام 1815 ألغى فرديناند جميع الإصلاحات. |
| In the nearest land . But they , after their defeat , will overcome . | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد. |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | جيم المطالبة رقم 5000301 موارد مصائد الأسماك |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| To those who would tear the world down we will defeat you. | لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة. |
| Hezbollah s moves were clearly a defeat for the US and Saudi Arabia. | لا شك أن تحركات حزب الله الأخيرة كانت بمثابة هزيمة واضحة للولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية. |
| Can NATO survive defeat in Afghanistan? The question is far from abstract. | هل يستطيع حلف شمال الأطلنطي أن يتحمل الهزيمة في أفغانستان هذا ليس بالسؤال النظري أو التجريدي على الإطلاق. |
Related searches : Defeat A Claim - Defeat The Point - Defeat The Enemy - Defeat The Object - Defeat The Purpose - Crushing Defeat - Admit Defeat - Social Defeat - Defeat Device - Tone Defeat - With Defeat - Conceding Defeat - Devastating Defeat