ترجمة "لهزيمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Defeat Defeating Beating Beat Army

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لهزيمة الإرهاب عن طريق الحجب، عليك أن تحجب الإنترنت.
In order to defeat terrorism through blocks, you d have to block the internet.
بالفعل، لم تكن الفكاهة السوداء سوى ردة فعل غير مألوفة على الإنترنت لهزيمة البرازيل
Indeed, black humor was not an uncommon reaction online to Brazil's crushing defeat
وإذ تحيط علما بأن الدورة الستين للجمعية العامة تعقد في العام الستين لهزيمة النظام النازي،
Taking note of the fact that the sixtieth session of the General Assembly is taking place during the sixtieth year of the defeat of the Nazi regime,
وكانت الأهداف الرئيسية للحرب لهزيمة طالبان، طرد تنظيم القاعدة من أفغانستان، والقبض على قادة القاعدة.
The main goals of the war were to defeat the Taliban, drive al Qaeda out of Afghanistan, and capture key al Qaeda leaders.
وإذ تحيط علما بأن الدورة الستين للجمعية العامة ت عقد في العام الستين لهزيمة النظام النازي،
Taking note of the fact that the sixtieth session of the General Assembly is being held during the sixtieth year of the defeat of the Nazi regime,
وبحلول العام القادم فأن شبيه سوبرمان وفتاة العجائب سينضمون لقوى التسعة وتسعين لهزيمة الظلم حيثما يجدونه.
And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with The 99 to beat injustice wherever they find it.
ذلك أن هذا التحرك الإسرائيلي الصائب والمؤلم فـي ذات الوقت لـم يأت كـنتيجة واضحـة لهزيمة عسكرية أو مفاوضات سياسية.
After all, this bittersweet Israeli action was neither a clear result of military defeat nor a consequence of political negotiations.
وكان موقعا لهزيمة كبيرة للبحرية اليابانية في معركة بحر بيسمارك أثناء الحرب العالمية الثانية في 3 و 4 مارس 1943.
It was the site of a major Japanese naval defeat in the Battle of the Bismarck Sea during World War II on 3 and 4 March 1943.
سمحت هذه التكتيكات جيش المشاة تخفيض لهزيمة الخيالة مع استخدام قوس طويل مع الأجنحة وهياكل دفاعية (مثل كالتروبس ) في الجبهة.
These tactics allowed a reduced infantry army to defeat cavalrymen with the use of longbowmen in the flanks and defensive structures (like caltrops) in the front.
وأخيرا، في الذكرى الخمسين لهزيمة اليابان في عام 1995، استجاب رئيس الوزراء توميشي موراياما، فأعرب بلغة شخصية عن الندم العميق و الاعتذار القلبي .
Eventually, on the 50th anniversary of Japan s defeat in 1995, Prime Minister Tomiichi Murayama responded with personal language of both deep remorse and heartfelt apology.
ونظرا لهزيمة مثل هذه الاستفتاءات غالبا في الأعوام الأخيرة ــ على سبيل المثال، في فرنسا، وهولندا، وأيرلندا ــ فإن هذا هو السيناريو الذي يرغب الجميع في تجنبه.
Given how often such referenda have been defeated in recent years for example, in France, the Netherlands, and Ireland that is a scenario that everyone wants to avoid.
كانت له غارات من 1555 و 1571 مدمرة بصفة خاصة لمسكوفي (حتى تمكن من حرق موسكو خلال حملة 1571) لكنه تعرض لهزيمة ساحقة في معركة مولودي في 1572.
His raids of 1555 and 1571 were especially devastating for Muscovy (he even managed to burn down Moscow during the 1571 campaign) but he suffered a crushing defeat in the Battle of Molodi in 1572.
أما عن التهديد الذي يفرضه اليمين فإن كل من يتمنى السلام في المنطقة وتخفيف التوترات داخل الهند بين طوائفها الدينية المختلفة يشعر بالارتياح لهزيمة حزب باهاراتيا جاناتا الهندوسي القومي.
As for the threat from the right, anyone hoping for peace in the region and reduced tensions within India between religious communities is relieved by the defeat of the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP).
في جهد مؤثرة جدا، تمكنت الفرنسية تحت دي جراس لهزيمة الأسطول البريطاني في معركة تشيسابيك في 1781، وبالتالي ضمان أن القوات البرية الأمريكية فرانكو سيفوز في معركة يوركتاون الجارية.
In a very impressive effort, the French under de Grasse managed to defeat a British fleet at the Battle of the Chesapeake in 1781, thus ensuring that the Franco American ground forces would win the ongoing Battle of Yorktown.
ووفقا لسيباستيان بلفور، فإن دافع الهجمات الكيماوية يستند في المقام الأول إلى الثأر لهزيمة الجيش الإسباني في أفريقيا وتحديدا الفرق النظامية واللمجندين الأهليين بالمغرب Regulares في معركة أنوال يوم 22 يوليو 1921.
Background According to Sebastian Balfour, the motivation for the chemical attacks was based primarily on revenge for the defeat of the Spanish Army of Africa and their Moroccan recruits the Regulares at the Battle of Annual on July 22, 1921.
وفي عام 1816, زار أهوم (Ahom)حاكم جواهاتي (Guwahati) في آسام (Assam) و بادان شاندرا (Badan Chandra) بورفوكان (Borphukan) قصر بوداوبايا لطلب المساعدة لهزيمة منافسه السياسي بورناناندا بورهاجوهين (Purnananda Burhagohain) , رئيس وزراء مملكة أهوم في آسام.
In 1816, the Ahom governor of Guwahati in Assam, Badan Chandra Borphukan visited the court of Bodawpaya to seek help in order to defeat his political rival Purnananda Burhagohain, the Prime Minister of Ahom Kingdom in Assam.
وكان من المتوقع أيضا أن يعطوا دفعة انتخابية لرئيس وزراء إسرائيل آنذاك، شيمون بيريز ، الذي كان على وشك التعرض لهزيمة انتخابية على يد بنيامين نيتانياهو بعد أن ضعف مركزه بشدة نتيجة لحملة الإرهاب الانتحاري المخربة التي كانت تشنها حماس.
They were also expected to give an electoral boost to Prime Minister Shimon Peres of Israel who, severely undermined by Hamas s devastating campaign of suicide terrorism, was on the verge of electoral defeat at the hands of Benjamin Netanyahu.
لحسن الحظ لم نصل لهذه المرحلة بعد ولكن دعونا لا نتظاهر بإن العمليات العسكرية الروسية والتي حتى الان تستهدف بشكل حصري التأكيد على السيطرة الروسية فوق المجال الجوي السوري وحماية مصالحها على الارض ،سوف تعزز الجهود لهزيمة تنظيم الدولة الاسلامية.
Fortunately, we are not there yet. But let us not pretend that Russia s military operations, which, to date, have been aimed solely at providing Russia with mastery over Syrian airspace and protecting its interests on the ground, are bolstering efforts to defeat the Islamic State.