ترجمة "هزيمته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هزيمته - ترجمة :
الكلمات الدالة : Beat Defeat Defeated Defeating Beaten

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يمكنكم هزيمته
You're no match for him!
اصبحت ملاكما يسهل هزيمته
A oneway ticket to Palookaville!
أستطيع هزيمته يا (بيرت)...
I can beat him, Bert.
احزروا كان هذا يوم هزيمته.
Guess what? That was the day of his defeat.
الإنسان يمكن تدميره ليس هزيمته
Man can be destroyed, but not defeated.
فأنا أعلم أنه يمكن هزيمته
I knew he could be beaten.
لا عجب من هزيمته بالحرب إذن
No wonder he's not winning war.
لو هذا أفضل ما لديه، يمكنني هزيمته .
If that's his best game, I can beat him.
كان يعرف أنه قد تم هزيمته نهائيا و بدون أمل
He knew he was beaten now, finally and without remedy.
رأى انه اذا تمكن البلجيكيين من هزيمته مرة اخرى فلم يتوانوا في انهاء حياته
He sees that if they were able to, especially if the Prussians are able to get him again, they might not let him live
جاء حكمه إلى نهايته مع هزيمته في Dürnkrut على يد رودولف الأول من ألمانيا في عام 1278.
His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278.
فالإرهاب آفة تتطلب جهودا حثيثة من جانب المجتمع الدولي بأسره من أجل هزيمته التي لا بد منها.
Terrorism is a scourge that requires the concerted efforts of the entire international community to be defeated and defeated it must be.
كان يجب ان اعرف قبل الان ان هناك شيئا واحدا لا يمكن هزيمته بالسياسة وذاك هو الرجل كامل الاخلاص
I should've known by now that there's one thing you can't beat in politics... and that's a completely honest man.
ولكن هل يدرك الحزب، الذي أخذ العظة من هزيمته الانتخابية، أنه مسؤول أمام الشعب الأميركي، وليس فقط أمام أعضائه وأتباعه
Will the party, chastened by its electoral defeat, recognize that its responsibility is to the American people, and not only to its members and followers?
هذا هو كين على اليمين تتم هزيمته 3 1 عن طريق واتسون لعبة الخطر بجهاز حاسب فائق السرعة من شركة IBM.
That's Ken on the right, getting beat three to one by Watson, the Jeopardy playing supercomputer from IBM.
إلا أن ابنه ديميتريوس الأول الذي كان يحارب بجيشه قرب غزة تمت هزيمته في معركة غزة من قبل بطليموس الأول في 312 ق.م.
His son Demetrius was defeated at the Battle of Gaza by Ptolemy in 312 BC, and after the battle, Seleucus made his way back to Babylonia.
بعد هزيمته في الانتخابات الإقليمية في آذار مارس 2004، قال انه قرر ترك السياسة الحزبية، وعلى اتخاذ مقعده في المجلس الدستوري كرئيس سابق للجمهورية.
Following his defeat in the regional elections of March 2004, he decided to leave partisan politics and to take his seat on the Constitutional Council as a former president of the Republic.
بيد أن التمسك بكل هذه القواعد يضمن احتفاظ أي حزب بمصداقيته واحترامه، وأن يظل في حال هزيمته قادرا على المنافسة في الانتخابات المقبلة على الأقل.
But following all of these rules should ensure that a party maintains credibility and respect, and that, in defeat, it at least remains competitive for the next election.
والواقع أن التوقع الموحد قبل انتخابات 2004 كانت أن حزب المؤتمر يتجه نحو هزيمته الرابعة ثم حله في النهاية بعد خسارته في ثلاثة انتخابات متتالية.
Indeed, the uniform prediction prior to the 2004 election was that, after having lost three elections in a row, the Congress was heading for its fourth defeat and eventual dissolution.
وهنا، يجب أن تتزاوج العقول النيرة والالتزامات القائمة على مبادئ، لمساعدة الشعب الصومالي على تذليل هزيمته السياسية والإنسانية بدلا من اتخاذ موقف متعاطف أو سلبي.
Here, there must be synergy of great minds and principled commitments to help the Somali people overcome their political and human debacle rather than assuming a pathetic or passive attitude.
في شهر نيسان أبريل من العام المقبل، وفي الوقت الذي يلقى فيه الفصل العنصري هزيمته النهائية، سيعقد في بربادوس المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.
In April of next year, as apartheid suffers its final defeat, the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States will convene in Barbados.
وأنا بطبيعة الحال لا أختلف مع غرفة واترلو من منطلق شعور بالشوفينية الفرنسية. فقد كان نابليون طاغية شن حروبا دموية ولا طائل منها، من أسبانيا إلى روسيا. ولم تكن هزيمته مأساة بكل تأكيد.
Of course, I do not take issue with the Waterloo room out of some sense of French chauvinism. Napoleon was a despot, who waged useless and exceedingly bloody wars from Spain to Russia.
بعد سقوط النظام توتوني إلى الانخفاض بعد هزيمته في معركة جرونوالد عام 1410، وهزيمة النظام يفونيان في معركة Swienta في 1 أيلول 1435، تم التوقيع على اتفاقية الاتحاد يفونيان يوم 4 ديسمبر 1435.
After the decline of the Teutonic Order following its defeat in the Battle of Grunwald in 1410, and the defeat of the Livonian Order in the Battle of Swienta on 1 September 1435, the Livonian Confederation Agreement was signed on 4 December 1435.
وعلى الرغم من أن السباق لم ينته بعد، إلا أن نيكولاس ساركوزي برز مؤخرا باعتباره المرشح الأفضل في استطلاعات الرأي، حتى بين أولئك الذين أعلنوا هزيمته الوشيكة في أوائل شهر ديسمبر كانون الأول الماضي.
While the race is not over, Nicolas Sarkozy has emerged as the consistent favorite in the polls, as well as of those who declared him nearly defeated in early December.
)ج( اﻷب أوريانا كستييو، خوري في بلدية ماساوات بمقاطعة سانتا آنا، وقد هدده في أثناء أداء الخطبة شخص من أتباع رئيس البلدية السابق المنتسب إلى التحالف الجمهوري الوطني الذي يحمل اﻷب المذكور مسؤولية هزيمته اﻻنتخابية.
Father Orellana Castillo, parish priest of the municipality of Masahuat, department of Santa Ana, was threatened during his homily by an individual linked to the former mayor, a member of ARENA, who held the priest responsible for his electoral defeat.
وعلى نحو مماثل، شرح رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي بنبرة حزينة بعد هزيمته الساحقة في الانتخابات الأخيرة أن الناخبين الإيطاليين كانوا أقل صبرا من أن يتحملوا الإصلاحات التي ما كانت فوائدها لتتضح إلا بعد الدورة الانتخابية.
Similarly, after his recent crushing election defeat, Italian Prime Minister Mario Monti wistfully explained that Italy s voters were too impatient to bear reforms whose benefits would only become evident beyond the electoral cycle.
ومن المرجح ألا يفوز السنة إلا في إقليمين فقط، ولكن إذا ما أمر الصدر أتباعه في الأحياء الفقيرة ببغداد بالتصويت بالرفض إلى جانب السنة من أهل بغداد، فقد يؤدي هذا إلى قلب موازين القوى لصالح معارضي الدستور ويؤكد هزيمته.
The Sunnis are only likely to win in two provinces, but if Sadr orders his followers in Baghdad s slums to vote no alongside local Sunnis, that would probably flip the capital to the constitution s opponents, ensuring its defeat.
وكان قد مر شهرين علي هذه الجمعة منذ أن انطلقت الحملات السياسية الرسمية لانتخابات الرئاسة المكسيكية حيث لم تحظي هذه الانتخابات حتي الآن باهتمام جمهور الناخبين ويرجع ذلك علي الأرجح لشعور الناس أن أبرز مرشحي انتخابات الرئاسة المكسيكية لا يمكن هزيمته.
A month had passed on that Friday since the official political campaigns for Mexico's Presidency took off. Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible.
فساد في إختيار التشكيل طبقا للواسطة والمحسوبية Hannah__HK منتخب مبارك يتنحى أمام منتخب مانديلا الشارع المصري لم يحزن على هزيمته في المباراة بل كان سعيد ا لأنه يظن أن الشعب الآن يستطيع أن يركز أكثر على تعديلات الشأن السياسي الحاصلة في مصر الآن.
Not only people weren't sad, but they were also happy because the believe people can focus now more on the political reform taking place in Egypt. Sherifmgdy Thanks to South Africa for supporting the political reform taking place in Egypt now. Nourinho82 Good, so our national team's schedule is free till 2014.