ترجمة "dated by" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Dated - translation : Dated by - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002.
ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين هذا الطلب بقرار مؤرخ 10 كانون الثاني يناير 2002.
References External links Soft loan by India to Mongolia Dated 15 September 2009
مراجع وصلات خارجية Soft loan by India to Mongolia Dated 15 September 2009
A further State party's submission dated 2 June 2005 was received by the Committee.
(14) استلمت اللجنة رسالة إضافية من الدولة الطرف مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005.
Sami dated Layla.
كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.
انها مؤرخة ناثان.
Further to the letter offering appointment dated 13 July 2000 and its acceptance by you by your letter dated 19 July 2000, I forward to you the relevant document of your appointment to the post of temporary district judge.
بالإشارة إلى خطاب عرض التعيين عليكم المؤرخ 13 تموز يوليه 2000 وقبولكم لـه بموجب خطابكم المؤرخ 19 تموز يوليه 2000، أحيل لكم الوثيقة ذات الصلة لتعيينكم في وظيفة قاض محلي مؤقت.
An appeal by the complainant was also rejected, by the Swiss Asylum Review Commission, in a ruling dated 5 August 2002.
كما رفضت لجنة الاستئناف السويسرية المعنية بشؤون اللجوء، بقرار مؤرخ 5 آب أغسطس 2002، طعنا قدمه صاحب البلاغ في القرار.
Sami dated black girls.
كان سامي يواعد الفتيات الس ود.
Letter dated 2 June 2005 addressed to the Secretary General by the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام
Letter dated 1 June 2005 addressed to the Secretary General by the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 1 حزيران يونيه 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام
However, by letter dated 4 August 2004, Ms. Irene Schäfer presented an instrument executed by the author making her counsel of record.
غير أن السيدة إيرين شافر قدمت بموجب رسالة مؤرخة 4 آب أغسطس 2004، صكا من صاحب البلاغ يكلفها فيه بتمثيله.
By Procedural Order No. 5, dated 27 September 2004, the Panel stated that it did not accept the amendments proposed by Iran.
229 وقد ذكر الفريق، بموجب الأمر الإجرائي رقم 5، المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2004، أنه لم يقبل التعديلات التي اقترحتها إيران.
The proposal was also communicated to the Depositary by the secretariat in a notification dated 26 May 2005.
وأرسلت الأمانة أيضا هذا الاقتراح إلى الوديع في إخطار مؤرخ 26 أيار مايو 2005.
5.1 In a letter dated August 2002, the complainant stands by the points made in his initial complaint.
5 1 يكرر صاحب البلاغ، في رسالته المؤرخة 4 آب أغسطس 2002، العناصر الواردة في شكواه الأولى.
4.2 By letter dated 28 May 2003, the State party submitted its comments on the merits of the complaint.
4 2 وقدمت الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة 28 أيار مايو 2003، ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.
1.1 The author of the communication dated 10 October 2003, with supplementary information dated 2 January 2004, is Ms.
1 1 وردت الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003، والمعلومات التكميلية المؤرخة 2 كانون الثاني يناير 2004، من السيدة أ.
By Order dated 19 November 2004, the President fixed 1 and 2 December 2004 as the dates for the hearing.
24 وبقراره المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، حدد الرئيس يومي 1 و 2 كانون الأول ديسمبر 2004 تاريخين لجلسة الاجتماع.
By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question.
وفي رسالة مؤرخة 7 شباط فبراير 2000، زو د صاحب البلاغ اللجنة بنسخة خطية من الشهادة قيد البحث المسجلة على شريط الفيديو.
The State party affirms that the author was removed from the FIES roster by order of the Madrid prison supervision court dated 17 August 1995, as confirmed by an order of the Provincial High Court of Madrid dated 8 January 1996, and that that ruling is being implemented.
وتؤكد الدولة الطرف أن اسم صاحب البلاغ قد حذف من قائمة السجناء الموضوعين تحت ملاحظة خاصة طبقا لقرار محكمة رقابة السجون في مدريد الصادر في 17 آب أغسطس 1995، والمؤكد بقرار محكمة مدريد الإقليمية العليا الصادر في 8 كانون الثاني يناير 1996، وهو قرار يجري تنفيذه.
Sensitive Fuses and Sensors for Mines Other Than Anti Personnel Mine, Proposal for Best Practice (document CCW GGE VIII WG.2 WP.3, dated 5 July 2004) by Germany Sensitive Fuses in Mines Other than Anti Personnel Mines (document CCW GGE IX WG.2 WP.1, dated 11 November 2004) by the United Kingdom Mines other than Anti Personnel Mines laid outside perimeter marked areas (document CCW GGE VIII WG.2 WP.2, dated 30 June 2004) by Ireland.
الصم امات الحساسة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد (الوثيقة CCW GGE IX WG.2 WP.1، المؤرخة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004) من إعداد المملكة المتحدة.
Fadil dated a Muslim girl from Egypt.
كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
The video is dated December 30, 2013.
يرجع تاريخ الفيديو لـ30 ديسمبر كانون الأول 2013.
e Reuters report dated 14 August 2002.
(ه ) بيان صادر عن وكالة رويترز في 14 آب أغسطس 2002.
Five years after the global financial crisis, too many countries are being held back by exhausted and out dated growth engines.
فبعد مرور خمس سنوات منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، لا تزال محركات النمو العتيقة المنهكة تعمل على تعويق العديد من البلدان.
In the US, recessions are officially dated by a non partisan, non profit private research institution, thus wisely depoliticizing the measurement.
ففي الولايات المتحدة يتم التأريخ الرسمي لفترات الركود بواسطة بحثية خاصة غير حزبية ولا تسعى إلى تحقيق الربح، وهذا يعني استبعاد أي صفة سياسية لهذه العملية.
In a note verbale dated 24 August 2005, the Secretary General invited Governments to submit their reports by 31 October 2005.
2 وفي مذك رة شفوية مؤر خة 24 آب أغسطس 2005 دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقد م تقاريرها قبل حلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Decree No. 68 2002 ND CP by the Government, dated 10 July 2002, on marriage and family relationships with foreign elements.
المرسوم الحكومي رقم 68 2002 ND CP الصادر في 10 تموز يوليه 2002، بشأن الزواج والعلاقات العائلية مع عناصر أجنبية.
4.1 By letter dated 3 February 2003, the State party indicated that it did not challenge the admissibility of the complaint.
4 1 أعلنت الدولة الطرف، برسالة مؤرخة 3 شباط فبراير 2003، عدم اعتراضها على مقبولية البلاغ.
By a joint communication from the parties dated 24 September 2004, the Tribunal received the interim report regarding works in Area D at Pulau Tekong referred to in paragraph 106 (1) (a) (ii) of the Order of the Tribunal dated 8 October 2003.
وبرسالة مشتركة من الطرفين مؤرخة 24 أيلول سبتمبر 2004، تلقت المحكمة التقرير المؤقت بشأن الأعمال الجارية في المنطقة دال من بولاو تيكونغ المشار إليها في الفقرة 106 (1) (أ) '2 من قرار المحكمة المؤرخ 8 تشرين الأول أكتوبر 2003.
The Tribunal received the final study of the group of experts by a joint communication from the parties dated 8 November 2004.
وتلقت المحكمة الدراسة النهائية لفريق الخبراء بواسطة رسالة مشتركة من الطرفين مؤرخة 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The two issues are dated 23 years apart.
ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما.
Most of the texts are dated to ca.
كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا.
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
ردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2 المؤرخة 8 آذار مارس 2005 والمعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب ، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
Subsequently, by a letter dated 28 February 2005, I forwarded to the Secretary General the summaries of the informal consultations held by the Assembly and recommendations submitted by Member States on both reports.
وبناء على ذلك، بعثت إلى الأمين العام، في رسالة مؤرخة 28 شباط فبراير 2005، موجزات للمشاورات غير الرسمية التي عقدتها الجمعية العامة والتوصيات التي قدمتها الدول الأعضاء بشأن كلا التقريرين.
By letter dated 23 September 2002, Fair Insurance A S confirmed that the language requirement was necessary to obtain any insurance offered by the company for the following reasons
وبموجب رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2002، أكدت شركة التأمين أن معيار اللغة أساسي للحصول على أي نوع من أنواع التأمين الذي تقدمه الشركة للأسباب التالية
The epic Seerapuranam by Umaru Pulavar is dated to the 17th century and still considered as the crowning achievement of Tamil Muslim literature.
ملحمة Seerapuranam من قبل عمر Pulavar الذي يرجع تاريخه إلى القرن 17th وما زال يعتبر الإنجاز الأكبر للمسلمين التاميل الأدب.
Decision No 19 2003 QD TTg by the Prime Minister dated 28 January 2003 approving the National Target Programme on Culture to 2005.
القرار رقم 19 2003?QD TTg الذي اتخذه رئيس الوزراء في 28 كانون الثاني يناير 2003 وأقر به برنامج الأهداف الوطنية المتعلق بالثقافة حتى عام 2005.
In advice dated 28 January 2003 provided by Mr. Hammarberg to counsel, the former considered that there was prima facie evidence of torture.
ففي خطاب مشورة مؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2003 موجه من السيد هامربرغ إلى المحامي، اعتبر الأول أن هناك أدلة ظاهرة الوجاهة على حدوث التعذيب.
The second diplomatic note sent by the Russian Federation, dated 21 November 1995, is addressed to the Government of the Republic of Azerbaijan.
99 أما المذكرة الدبلوماسية الثانية التي أصدرها الاتحاد الروسي في 21 تشرين الثاني نوفمبر فهي موجهة إلى حكومة جمهورية أذربيجان.
By a note dated 21 October 2004 (A 59 237), the Secretary General informed the General Assembly of the resignation of Judge Guillaume.
4 وفي مذكرة مؤرخة 21 تشرين الأول أكتوبر 2004 (A 59 237)، أبلغ الأمين العام الجمعية العامة باستقالة القاضي غييوم.
The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002.
ورأت اللجنة، بقرارها المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 2002، أن هذا الطلب لا يفتقر بوضوح إلى أساس، ورفضته بقرارها المؤرخ 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
Letter dated 15 March 2004 from the President of
رسالة مؤرخة 15 آذار مارس 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام

 

Related searches : By Order Dated - By Letter Dated - By Email Dated - By Mail Dated - Email Dated - Agreement Dated - Dated With - Dated Today - Dated In - Not Dated - Dated October - Dated Effective - Dated Look