ترجمة "date of ratification" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Date - translation : Ratification - translation :
الكلمات الدالة : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification.
وقد كتب على المعاهدة في عام 2008، وكان لتدخل حيز التنفيذ بعد 30 يوما من تاريخ استلام صك التصديق التاسع .
2. For each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit of that State's instrument of ratification or accession.
2 بالنسبة إلى كل دولة تصدق على هذه الاتفاقية أو تنضم إليها بعد إيداع الصك العشرين من صكوك التصديق أو الانضمام، يبدأ نفاذ الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع الدولة المعنية لصكها المتعلق بالتصديق أو الانضمام.
The most significant intergovernmental undertaking in this area to date is the Convention on Cybercrime of the Council of Europe, which is open for ratification by non European countries.
61 ويتمثل أهم مشروع حكومي دولي في هذا المجال حتى الآن في اتفاقية الجريمة الإلكترونية التي وضعها مجلس أوروبا، والتي ف تح باب التصديق عليها للبلدان غير الأوروبية.
In accordance with article 68, the Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
ويبدأ نفاذ الاتفاقية، وفقا للمادة 68، في اليوم التسعين من تاريخ ايداع الصك الثلاثين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
It received the requisite 26th ratification on March 5, 1947 and went into effect on April 4, 1947, the same date that ICAO came into being.
حصلت على التصديق اللازم في 5 مارس 1947، دخلت حيز التنفيذ في 4 أبريل 1947 في نفس تاريخ دخول منظمة الطيران المدني الدولي حيز الوجود.
The Convention entered into force on 26 June 1987, on the thirtieth day after the date of the deposit with the Secretary General of the twentieth instrument of ratification or accession.
وبدأ نفاذ الاتفاقية في 26 حزيران يونيه 1987، في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع الصك العشرين للتصديق أو الانضمام لدى الأمين العام.
1. This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.
1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع الصك العشرين من صكوك التصديق أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
On the basis of its article 68, the Convention will enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
واستنادا إلى المادة 68 من الاتفاقية، سيبدأ نفاذ الاتفاقية في اليوم التسعين من تاريخ إيداع الصك الثلاثين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع الصك الثالث من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
1. The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.
1 يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العشرين لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع الصك الثالث من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
1 The present Covenant shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit with the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference of the twentieth instrument of ratification.
1 يبدأ نفاذ هذا العهد في اليوم الثلاثين الذي يلي إيداع وثيقة التصديق العشرين لدى الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
2. For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after the deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of its own instrument of ratification or accession.
2 بالنسبة لكل دولة تصدق على هذا البروتوكول أو تنضم إليه بعد إيداع صك التصديق أو الانضمام العشرين لدى الأمين العام للأمم المتحدة، يدخل هذا البروتوكول حيز النفاذ في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صك تصديقها أو انضمامها.
Ratification of treaty bodies
التصديق على مجموعات المعاهدات
(d) The ratification of
(د) التصديق على الصكوك التالية
(c) The ratification of
(ج) التصديق على
1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations.
1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين الذي يعقب تاريخ إيداع الصك الثلاثين للتصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations.
1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية بعد انقضاء ثلاثين يوما من تاريخ إيداع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام الثاني والعشرين لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months from the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary.
1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع الصك الخامس من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام لدى الوديع.
Ratification of the Optional Protocols
8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين
2. For each State that becomes a Contracting State to this Convention after the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the appropriate instrument on behalf of that State.
2 بالنسبة لكل دولة تصبح دولة متعاقدة في هذه الاتفاقية بعد تاريخ إيداع الصك الخامس من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام، يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع الصك المناسب نيابة عن تلك الدولة.
Coverage of treaty signature ratification events
تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها
Ratification of amendments to the Charter
التصديق على تعديلات الميثاق
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary not later than . The International Olive Council may, however, grant extensions of time to signatory Governments which are unable to deposit their instruments by that date.
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع في موعد أقصاه ، غير أنه يجوز للمجلس الدولي للزيتون أن يمد المهلة المحددة للحكومات الموقعة التي لا تستطيع إيداع صكوكها بحلول ذلك التاريخ.
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Continuation and completion of the ratification procedure
1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
Treaty signature ratification event
كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها
After the entry into force of this Amendment, as provided under paragraph 1, it shall enter into force for any other Party to the Protocol on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
3 وبعد بدء نفاذ هذا التعديل كما ن ص على ذلك بموجب الفقرة 1، يبدأ نفاذه بالنسبة لأي طرف آخر في البروتوكول في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداعه صك التصديق أو القبول أو الموافقة.
The treaty was ratifyed by the Emperor of Brazil on August 24, 1825, and by the King of Portugal on November 15, 1825, and on that same date the two instruments of ratification were exchanged between Brazilian and Portuguese diplomats in Lisbon.
تم المعاهدة من قبل إمبراطور البرازيل في 30 أغسطس عام 1825، وقبلها ملك البرتغال في 15 نوفمبر 1825، وعلى هذا التاريخ نفسه تم تبادل وثائق التصديق بين اثنين من الدبلوماسيين البرازيلي والبرتغالي في لشبونة.
We welcome and support the signature and ratification by the nuclear weapon States of the relevant protocols of nuclear weapon free zones and look forward to the entry into force of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty at an early date.
ونرحب بتوقيع الدول الحائزة للأسلحة النووية وتصديقها على البروتوكولات ذات الصلة بإنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية ونؤيد توقيعها وتصديقها على تلك البروتوكولات ونتطلع إلى دخول معاهدة إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا حيز النفاذ في وقت مبكر.
Poland supports ratification of this vitally important treaty.
ولا شك أن بولندا تؤيد التصديق على هذه المعاهدة ذات الأهمية العظمى.
SR I. Ratification and implementation of UN instruments
التوصية الخاصة الأولى التصديق على صكوك الأمم المتحدة وتنفيذها
Ratification of the core international human rights treaties
تصديق المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان
(g) Promoting ratification of the human rights conventions.
(ز) تشجيع الدول على تصديق اتفاقيات حقوق الإنسان.
Ratification of ILO Convention 100 on Equal Remuneration.
التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر
Signed on 12 September 1997 (instrument of ratification).
و قعا في 12 أيلول سبتمبر 1997 (صك التصديق).
Organizational matters Status of ratification of the Kyoto Protocol
(أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو
Exchange of instruments of ratification on 6 October 1994.
تبادل صكوك التصديق في 6 تشرين الأول أكتوبر 1994.
Exchange of instruments of ratification on 6 April 1981.
تم تبادل صكوك التصديق في 6 نيسان أبريل 1981.
Adoption of laws and ratification of counter terrorism conventions
إقرار القوانين والمصادقة على الاتفاقيات المتعلقة بمواجهة الإرهاب
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة

 

Related searches : Process Of Ratification - Instrument Of Ratification - Instruments Of Ratification - Ratification Of Treaties - Ratification Process - Universal Ratification - For Ratification - Upon Ratification - Ratification Procedure - Express Ratification - Ratification And Implementation - Subject To Ratification