Translation of "upon ratification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ratification - translation :

Upon - translation :

Keywords : الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification.	وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ لدى إيداع الصك الثلاثين للتصديق عليها.
This may be upon signature, ratification, publication in a legal gazette or by other means.	() يمكن أن يتم هذا بالتوقيع أو التصديق أو النشر في جريدة رسمية قانونية أو بوسيلة أخرى.
The Treaty entered into force on November 15, 1825, upon the exchange of the ratification documents.	دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 15 نوفمبر 1825، عند تبادل وثائق التصديق.
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.	أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
l On 31 August 1998, Germany withdrew the reservation made upon ratification mentioned in footnote a.	(ل) في 31 آب أغسطس 1998 سحبت ألمانيا تحفظها الذي أبدته لدى التصديق والمشار إليه في الحاشية (أ).
We believe the convention should come into force upon the ratification of the first three (3) States.	19 نرى أنه ينبغي أن يبدأ نفاذ الاتفاقية لدى التصديق عليها من جانب أول ثلاث (3) دول.
Withdrawal of reservation concerning article 11, paragraph 1 (a) made upon ratification Switzerland (12 December 2005)1	سحب التحفظ على الفقرة 1 (أ) من المادة 11 المعرب عنه عند التصديق سويسرا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
k Declarations and reservations. On 9 March 2004, Estonia withdrew the reservation made upon ratification mentioned in footnote a.	(ك) في 9 آذار مارس 2004 سحبت استونيا التحفظ الذي أ بدي عند التصديق المذكور في الحاشية (أ).
Call upon Arab Governments to speed up ratification of the Arab Charter on Human Rights as approved by the Arab Summit.	11 مناشدة الحكومات العربية بالإسراع في التصديق على الميثاق العربي لحقوق الإنسان الذي وافقت عليه القمة العربية.
Withdrawal of reservations in respect of articles 9 (5), 12 (4) and 14 (5) made upon ratification Italy (20 December 2005)1	سحب التحفظات على المواد 9 (5) و12 (4) و14 (5) المعرب عنها عند التصديق تصديق إيطاليا (20 كانون الأول ديسمبر 2005)
On 23 April 1993, Switzerland notified the Secretary General of its decision to withdraw the reciprocity declaration it had made upon ratification.	في 23 نيسان أبريل 1993، أعلمت سويسرا الأمين العام بقرارها بشأن سحب اعلان المعاملة بالمثل الذي أدلت به عند تصديقها على الاتفاقية.
6. Calls upon all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion	6 تهيب بجميع الدول التي وقعت على المعاهدة ولم تصدق عليها بعد، وبخاصة الدول التي يلزم تصديقها لبدء نفاذ المعاهدة، أن تسارع بعمليات التصديق بغية اختتام هذه العمليات بنجاح في وقت مبكر
5. Calls upon all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their early successful conclusion	5 تهيب بجميع الدول التي وقعت على المعاهدة ولكن لم تصدق عليها بعد، وبخاصة الدول التي يلزم تصديقها لبدء نفاذ المعاهدة، أن تسارع بعمليات التصديق بغية اختتام هذه العمليات بنجاح في وقت مبكر
OSCE, in close co operation with UNODC, promotes quicker implementation of this commitment, providing, upon request, assistance in ratification and implementation of these instruments.	وتعمل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في تعاون وثيق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، على تشجيع الإسراع بتنفيذ هذا الالتزام، وذلك من خلال توفير المساعدة عند الطلب في مجال التصديق على هذه الصكوك وتنفيذها.
ODIHR in close co operation with UNODC assists participating States, upon their request, in drafting legislation necessary for ratification implementation of the 12 UATI.	ويقدم مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، بالتعاون الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مساعدته للدول المشاركة، بناء على طلبها، لصياغة التشريعات اللازمة للتصديق على تنفيذ الصكوك العالمية الإثني عشر لمكافحة الإرهاب.
We call upon the remaining 11 annex 2 States, whose ratification is essential for that purpose, to adhere to the Treaty as soon as possible.	ونناشد الدول الـ 11 المتبقية من بلدان المرفق 2، التي يشكل تصديقها على المعاهدة أمرا أساسيا لتحقيق ذلك الغرض، أن تتقيد بالمعاهدة في أقرب وقت ممكن.
Ratification of treaty bodies	التصديق على مجموعات المعاهدات
(d) The ratification of	(د) التصديق على الصكوك التالية
(c) The ratification of	(ج) التصديق على
Treaty signature ratification event	كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها
1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol.	1 للدول الأطراف إثر عملية التصديق أن تصدر إعلانا بتأجيل تنفيذ التزاماتها سواء بمقتضى الجزء الثالث أو الجزء الرابع من هذا البروتوكول.
We particularly encourage early ratification of the amendments to the Convention on Physical Protection agreed upon the diplomatic conference that took place in Vienna in July.	ونشجع على وجه الخصوص المصادقة في وقت مبكر على التعديلات التي أدخلت على معاهدة الحماية المادية للمواد النووية التي اتفق عليها في المؤتمر الدبلوماسي المعقود في فيينا في تموز يوليه.
Many speakers called upon those States which had not yet done so to complete the ratification process and fulfil their obligations under the Trafficking in Persons Protocol.	10 ودعا كثير من المتكلمين الدول التي لم ت تم إجراءات التصديق أن تفعل ذلك وأن تفي بالتزاماتها بمقتضى بروتوكول الاتجار بالأشخاص.
Also welcomes the ratification by all original parties of the Treaty of Rarotonga, and calls upon eligible States to adhere to the treaty and the protocols thereto	2 ترحب أيضا بتصديق جميع الأطراف الأصلية على معاهدة راروتونغا، وتهيب بالدول المؤهلة للقيام بذلك أن تنضم إلى المعاهدة وبروتوكولاتها
Finally, Jordan welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute and calls upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the statute.	وختاما، يرحب الأردن بتصديق المكسيك على ميثاق روما الأساسي، وندعو جميع الدول التي لم تقم بالانضمام إليه أو التصديق عليه إلى القيام بذلك.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
Ratification of the Optional Protocols	8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
Norway (ratification 1990) published 2004	النرويج (التصديق 1990)، النشر 2004
Guatemala (ratification 1996) published 2004	غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2004
Denmark (ratification 1996) published 2004	الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2004
Colombia (ratification 1991) published 2004	كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2004
Bolivia (ratification 1991) published 2004	بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2004
Peru (ratification 1994) published 2003	بيرو (التصديق 1994)، النشر 2003
Paraguay (ratification 1993) published 2003	باراغواي (التصديق 1993)، النشر 2003
Ecuador (ratification 1998) published 2003	الإكوادور (التصديق 1998)، النشر 2003
Denmark (ratification 1996) published 2003	الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2003
Colombia (ratification 1991) published 2003	كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2003
Bolivia (ratification 1991) published 2003	بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2003
Guatemala (ratification 1996) published 2002	غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2002
Peru (ratification 1994) published 1999	بيرو (التصديق 1994)، النشر 1999

عرض هذه الصفحة باللغة العربية