Translation of "ratification procedure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Continuation and completion of the ratification procedure | 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها |
| (c) The approach that could promote rapid ratification of an optional protocol in the form of a communications procedure | (ج) النهج الكفيل بتشجيع الدول الأطراف على التصديق سريعا على بروتوكول إضافي يتخذ شكل إجراء يتعلق بتقديم البلاغات |
| 10), States may opt out of the inquiry procedure at the time of signature, accession or ratification. Under CAT (art. | ويجوز للدول في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المادة 10) استبعاد إجراء التحقيق عند التوقيع على البروتوكول أو الانضمام إليه أو التصديق عليه. |
| Consequently, ratification of a treaty does not imply an obligation that the State party is subject to the treaty's communications procedure. | وبالتالي فإن التصديق على معاهدة ما لا يستتبع أي التزام على الدولة الطرف بالخضوع لإجراء تقديم البلاغات المنصوص عليه في هذه المعاهدة. |
| The procedure for the ratification of the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf has been initiated. | وقد بدأت إجراءات التصديق على البروتوكول المتعل ق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري. |
| Mr. Jian (China) said that his Government had completed the domestic legislative procedure required to accede to the Convention and had deposited its instrument of ratification with the Secretary General during the year. | 73 السيد جيان (الصين) أعلن أن الحكومة الصينية أنتهت من الإجراءات التشريعية الداخلية التى تسمح لها بالانضمام إلى الاتفاقية الخاصة بأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وأنها ستسلم نموذج الانضمام إلى الأمين العام خلال عام. |
| Ratification of treaty bodies | التصديق على مجموعات المعاهدات |
| (d) The ratification of | (د) التصديق على الصكوك التالية |
| (c) The ratification of | (ج) التصديق على |
| Treaty signature ratification event | كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها |
| The procedure for the ratification of a thirteenth convention the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents opened for signature at New York in December 1973 is being finalized. | ويتعلق الأمر تحديدا باتفاقية نيويورك لعام 1973 المتعلقة بمنع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون. |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 37 الوديع |
| Signature, ratification, acceptance and approval | التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| Ratification of the Optional Protocols | 8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| Norway (ratification 1990) published 2004 | النرويج (التصديق 1990)، النشر 2004 |
| Guatemala (ratification 1996) published 2004 | غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2004 |
| Denmark (ratification 1996) published 2004 | الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2004 |
| Colombia (ratification 1991) published 2004 | كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2004 |
| Bolivia (ratification 1991) published 2004 | بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2004 |
| Peru (ratification 1994) published 2003 | بيرو (التصديق 1994)، النشر 2003 |
| Paraguay (ratification 1993) published 2003 | باراغواي (التصديق 1993)، النشر 2003 |
| Ecuador (ratification 1998) published 2003 | الإكوادور (التصديق 1998)، النشر 2003 |
| Denmark (ratification 1996) published 2003 | الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2003 |
| Colombia (ratification 1991) published 2003 | كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2003 |
| Bolivia (ratification 1991) published 2003 | بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2003 |
| Guatemala (ratification 1996) published 2002 | غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2002 |
| Peru (ratification 1994) published 1999 | بيرو (التصديق 1994)، النشر 1999 |
| Mexico (ratification 1990) published 1999 | المكسيك (التصديق 1990)، النشر 1999 |
| Mexico (ratification 1990) published 1997 | المكسيك (التصديق 1990)، النشر 1997 |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification Paraguay (2 December 2005)1 | تصديق باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Ratification Cambodia (12 December 2005)1 | تصديق كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Ratification Mexico (28 October 2005)1 | تصديق المكسيك (28 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) |
| Ratification Slovenia (15 November 2005)1 | تصديق سلوفينيا (15 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) |
| Ratification Togo (15 November 2005)1 | تصديق توغو (15 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) |
| Ratification Jordan (27 September 2005)1 | تصديق الأردن (27 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Ratification Mali (19 October 2005)1 | تصديق مالي (19 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Ratification Rwanda (19 October 2005)1 | تصديق رواندا (19 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Ratification Nigeria (20 October 2005)1 | تصديق نيجيريا (20 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Ratification Pakistan (19 October 2005)1 | تصديق باكستان (19 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
Related searches : Ratification Process - Universal Ratification - For Ratification - Upon Ratification - Express Ratification - Date Of Ratification - Ratification And Implementation - Process Of Ratification - Instrument Of Ratification - Subject To Ratification - Instruments Of Ratification - Ratification Of Treaties