ترجمة "data which are" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Data models are specified in a data modeling notation, which is often graphical in form.
نموذج البيانات في علم هندسة البرمجيات هو نموذج مجرد يقوم بتوصيف كيفية عرض وتخزين البيانات.
UNICEF supports data collection through MICS, which are a primary data source for monitoring indicators for the Goals.
66 وتدعم اليونيسيف جمع البيانات عبر الدراسات الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات، التي تشكل المصدر الأول للبيانات لرصد مؤشرات الأهداف الإنمائية.
The types of violence against women on which data are collected
أنواع العنف ضد المرأة التي تجمع عنها بيانات
Run length encoding (RLE) is a very simple form of data compression in which runs of data (that is, sequences in which the same data value occurs in many consecutive data elements) are stored as a single data value and count, rather than as the original run.
ترميز طول التشغيل (RLE) هو نموذج بسيط جدا من عمليات ضغط البيانات وكلمة(RUN) (تعني تكرار أحد المعطيات بشكل متتابع في العناصر المعطاه) يتم تخزين هذه القيمة المكررة على شكل قيمة بيانات واحدة بجانبها عدد مرات التكرار.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به
There's Open Data Kenya, which geocodes and crowdsources information about where projects are, are they delivering results.
هنالك ، و التي تقوم بالترميز الجغرافي و تحشيد مصادر المعلومات حول أين المشاريع، وهل يقومون بإيصال نتائج.
There are no statistical data on the extent to which this procedure has been used.
ليست هناك بيانات إحصائية بشأن مدى استخدام هذه الإجراءات.
C. Issues related to the manner in which national data are used by international organizations
جيم مسائل تتعلق بالكيفية التي تستخدم بها البيانات الوطنية من جانب المنظمات الدولية
They are primarily used for constructing references, which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures, as well as in passing data between different parts of a program.
وهي تستخدم أساسا في بناء المراجع والتي تتسع بدورها تقريبا لبناء كل تراكيب البيانات وأيضا في تمرير البيانات بين الأجزاء المختلفة من البرنامج.
Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.
ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات.
They draw attention to 18 targets in total those for which data are most easily compiled.
وهل تلفت الانتباه لثمانية عشر هدفا في الإجمال ـ أو تلك التي يمكن جمع البيانات الخاصة بها بسهولة.
it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed
(د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها
And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month.
وهذا التحديد القصور لا يتماشى مع الطلب لبث البيانات اللاسلكية و عدد البايتات و البيانات التي يتم بثها كل شهر
The latter methods can be more accurate but are resource intensive and require detailed data, which are difficult to obtain.
وقد تكون الطرائق الأخيرة أكثر دقة إلا أنها كثيفة الاستخدام للموارد وتتطلب بيانات مفصلة من الصعب الحصول عليها.
And the first things that you can see from this graph is, if you look at the blue data points, which are the mechanically ventilated air, they're not simply a subset of the green data points, which are the outdoor air.
وأول ما يمكن أن نراه في هذا الرسم البياني هو، حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست مجرد مجموعة فرعية لنقاط البيانات الخضراء، والذي هو جو الهواء الطلق.
Remotely sensed data also provide a historical database from which hazard maps can be compiled, indicating which areas are potentially vulnerable.
كما توفر البيانات المستشعرة عن بعد قاعدة بيانات تاريخية يمكن بواسطتها تجميع خرائط للمخاطر تبي ن المناطق التي يمكن أن تكون عرضة للكوارث.
Punched tape or perforated paper tape is a form of data storage, consisting of a long strip of paper in which holes are punched to store data.
الشريط المثقب أو شريط ورقي مثقب هو شكل من أشكال تخزين البيانات، ويتألف من شريط طويل من الورق الذي يتم احداث ثقوب فيه لتخزين البيانات.
In the case of magnetic media, which are the most common type used for data storage, there are various techniques that can be used to recover the data depending on the type of damage.
في حالة الوسائط المغناطيسية، والتي هي النوع الأكثر شيوعا الذي يستخدم لتخزين البيانات، وهناك العديد من التقنيات التي يمكن استخدامها لاسترداد البيانات اعتمادا على نوع من الضرر.
The term data recovery is also used in the context of forensic applications or espionage, where data which have been encrypted or hidden, rather than damaged, are recovered.
ويستخدم مصطلح استعادة البيانات أيضا في سياق تطبيقات الطب الشرعي أو التجسس ، حيث البيانات التي تم تشفيرها أو خفية ، بدلا من التالفة، و استردادها.
The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.
والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها.
The most reliable and complete data are obtained from the national population and housing censuses, which disaggregates much of the data (by gender, region, department and ethnocultural origin).
ويتم الحصول على أكثر البيانات مصداقية واكتمالا من الإحصاءات الوطنية للسكان والمساكن، التي تفصل معظم البيانات (بحسب نوع الجنس والمنطقة والإدارة والأصل العرقي الثقافي ).
Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify.
() ت ستثنى من هذا الجدول المنظمات التي لم تقدم بيانات عن ملاك موظفي خدمات الشراء لديها أو التي قدمت بيانات كان من الصعب التحقق منها.
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين معلومات توضح كم هم سعداء
To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.
ومن المؤكد أن هذه التحقيقات تقتصر على أكبر خمسة مسؤولين تنفيذيين، وهم الذين تتاح بياناتهم للجمهور.
Hypotheses are written and subsequently proved or disproved by data which leads to the creation of new hypotheses.
تطرح الفرضيات ومنثم تثبت في وقت لاحق أويتم نفيها عن طريق البيانات التي تؤدي إلى خلق فرضيات جديدة.
According to statistical data, SSSBiH has 101,000 members, out of which 28,000 are women (we think this is not a precise data, because women make approximately 48 of employees).
وفقا للبيانات الإحصائية، فإن لدى رابطات النقابات في البوسنة والهرسك 101 ألف عضو من بينهم 28 ألفا من النساء (ونعتقد أن هذه بيانات غير دقيقة لأن المرأة تشكل قرابة 48 في المائة من العاملين).
Yet, new data are emerging.
ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن.
Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time.
باحثونا يتفاعلون مع هذه البيانات بحقن شفرة بكتيرية، التي هي برمجيات حواسيب، و التي تتيح لهذه المخلوقات بالنمو مع مرور الوقت.
(a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person
(أ) كانت بيانات إنشاء التوقيع مرتبطة، في السياق الذي ت ستخدم فيه، بالموق ع دون أي شخص آخر
The segments provide a way to group segments into packets, which are meaningful units of data for the decoder.
قطاعات توفر وسيلة لتقطيع المجموعة إلى حزم ، والتي هي وحدات ذات معنى من البيانات للفك .
Data for 1996 2002 refer to total direct investment abroad (D3), which are D2 plus loans granted to affiliates.
وتشير بيانات الفترة 1996 2002 إلى مجموع الاستثمار المباشر في الخارج (D3) وهو يمثل مجموع (D2) بالإضافة إلى القروض الممنوحة للشركات المنتسبة.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.
والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
Annex II provides a list of countries covered in TRAINS with at least one year of NTB data, with an indication of the latest available year for which data are available.
ويرد في المرفق الثاني قائمة بالبلدان المشمولة بالنظام والتي يتوفر لديها ما لا يقل عن سنة من البيانات عن الحواجز غير التعريفية، مع الإشارة إلى آخر سنة تتوفر فيها تلك البيانات.
For investors, the deepest obstacles are informational what works best, and under which circumstances? New data sources about relative impacts are becoming available, and are desperately needed.
والواقع أن أكبر العقبات التي تواجه المستثمرين متعلقة بالمعلومات فما هي أفضل الحلول وفي ظل أي من الظروف يمكن تطبيقها والآن أصبحت مصادر البيانات حول التأثيرات النسبية متوفرة، مع اشتداد الحاجة إليها.
They are determined on the basis of paragraphs 1 and 2 of this article in the light of the average of the data for the last six crop years and calendar years for which final data are available.
وت حدد على أساس الفقرتين 1 و2 من هذه المادة تبعا لمتوسط المعلومات عن المواسم والسنوات التقويمية الستة الأخيرة التي تتوفر عنها البيانات النهائية.
1 Data for 2003 are preliminary.
(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
Note Data for 2003 are provisional.
ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
جميع بيانات عام 2004 مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
Data is not currently not easily accessible to indicate the types of disciplines which are studied by the scholarship holders.
ومن الصعب، في الوقت الراهن، أن يتم التوصل إلى بيانات تشير إلى نوعية الفروع التي يقوم حائزوا هذه الزمالات بدراستها.
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.
وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.
وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت.

 

Related searches : Data Which - Which Are - Data Which Has - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served - Which Are Ordered - Which Are Reported - Which Are Believed - Which Are Taken - Which, However, Are