ترجمة "data prepared by" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Data - translation : Data prepared by - translation : Prepared - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Portugal prepared data on computer use by women and men in the age group 16 to 74. | وأعدت البرتغال بيانات بشأن استخدام المرأة والرجل للحاسوب في فئة عمرية تتراوح بين 16 و 74 سنة. |
| Future reports prepared by the Commission would present graphs and statistical data with more extensive comparisons between years. | وسوف تعرض التقارير التي تعدها اللجنة مستقبلا بعض الرسوم البيانية والبيانات الإحصائية بمزيد من المقارنات المستفيضة بين السنوات. |
| They have been finalized, and data collection forms have been prepared. | ووضعت لها الصيغ النهائية، وأعدت استمارات جمع البيانات. |
| Data collection forms have been prepared and sent to the regions. | وأعدت استمارات جمع البيانات وأرسلت إلى المناطق. |
| Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates). | 4 العوامل غير المباشرة الموصى بها (أ عدت استنادا إلى بيانات است خلصت من مصادر بيانات خارجية لها صلة وافية بتقديرات غازات الدفيئة). |
| Prepared by Cuba | أعد ته كوبا |
| Prepared by Australia | ورقة من إعداد أستراليا |
| Prepared by Germany | وثيقة أعدتها ألمانيا |
| Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates). | 1 المعلومات المتعلقة بحسابات تعديلات سابقة أجرتها أفرقة خبراء الاستعراض. |
| A catalogue was prepared, and data collection forms and survey guidelines were also developed. | وتم إعداد دليل ووضع استمارات لجمع بيانات ومبادئ توجيهية للدراسات الاستقصائية. |
| The Committee recalled that concern had been expressed, during the review of previous scales of assessments, about the comparability of data prepared under the 1993 SNA and data still prepared under the 1968 SNA. | 12 وأشارت اللجنة إلى أنه قد أعرب عن القلق، خلال استعراض جداول الأنصبة المقررة السابقة، إزاء مدى إمكانية مقارنة البيانات المعدة بموجب نظام الحسابات القومية لعام 1993 والبيانات قيد الإعداد بموجب نظام الحسابات القومية لعام 1968. |
| Prepared by the Secretariat | من إعداد الأمانة |
| Prepared by the Chairman | من إعداد الرئيس |
| Prepared by the Tribunal | (من إعداد المحكمة) |
| (Prepared by the Secretariat) | )من إعداد اﻷمانة العامة( مﻻحظة تمهيدية |
| Prepared and introduced by | (إعداد وتقديم د. عبد الله معروف عمر) |
| Source Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004). | المصدر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004). |
| 9. The national income data in United States dollars are prepared by the Statistical Division of the United Nations Secretariat for all Member States. | ٩ وبيانات الدخل القومي لجميع الدول اﻷعضاء المحسوبة بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة تتولى إعدادها شعبة اﻹحصاء التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| Prepared by the UNCTAD secretariat | من إعداد أمانة الأونكتاد |
| Prepared by the United Kingdom | ورقة أعدتها المملكة المتحدة |
| Prepared by the UNCTAD secretariat | أعدته أمانة الأونكتاد |
| Prepared by the Chairperson designate | وثيقة أعدها الرئيس المعين |
| Abstract prepared by Ben Beaumont | الأصل بالإنكليزية |
| Abstract prepared by Ben Beaumont | 7 حزيران يونيه 2001 |
| Estimates prepared by the Secretary | التقديــرات التي أعدها اﻷمين العام |
| The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data | وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعد ة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات |
| Sources Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the International Labour Office LABORSTA database (March 2005) and data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004). | المصادر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من مكتب العمل الدولي، قاعدة بيانات مصرف بيانات إحصاءات العمل (آذار مارس 2005) وبيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004). |
| Performance and budget reports are prepared consecutively and cannot be prepared simultaneously, as performance data is a key measure used in the analysis of budget requirements. | تقديم التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية في البعثات، بما في ذلك استراتيجيات التوظيف الميداني وإدارة القواعد والأنظمة |
| Regional demonstrations of the GEO data portal are being prepared for developing regions in close cooperation with the central GEO data portal hosted by the European node of the UNEP Global Resources Information Database (GRID Geneva). | وهذه الموضوعات يمكن عرضها كخرائط ورسوم بيانية أو قيم خام ويمكن تنزيل البيانات بتصميمات مختلفة. |
| Feast prepared by Ana, Paula's aunt. | وليمة من إعداد آنا، عمة بولا. |
| Working paper prepared by Françoise Hampson | ورقة عمل أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون |
| Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll | خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل |
| Working paper prepared by the Secretariat | ورقة عمل أعد تها الأمانة |
| Working paper prepared by the Secretariat | أولا معلومات عامة |
| Note prepared by the UNCTAD secretariat | باء توفير السلع والخدمات 6 |
| Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll | خلاصة أعدها د. ستيفان كريل |
| Abstract prepared by Marc Oliver Heidkamp | خلاصة أعدها مارك أوليفر هايدكامب |
| Working paper prepared by the Secretariat | أنشطة المساعدة التقنية |
| Working paper prepared by the Secretariat | ورقة عمل أعد تها الأمانة |
| Prepared by an independent evaluation team | أعده فريق تقييم مستقل مؤلف من |
| Working paper prepared by the Secretariat | أنغيﻻ ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة |
| The scale of assessments for the period 2007 2009 would therefore be prepared using data for 2004. | ولذلك سيتم إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007 2009 باستعمال بيانات عام 2004. |
| Data provided by States | معلومات مقدمة من الدول |
| The data for these studies will be derived from the database on social statistics prepared by the Statistics Division, which works closely with the Social Development Division. | وستؤخذ البيانات المستخدمة في هذه الدراسات من قاعدة بيانات اﻻحصاءات اﻻجتماعية المتاحة لدى الشعبة اﻻحصائية التي تعمل بتعاون وثيق مع شعبة التنمية اﻻجتماعية. |
| Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data. | 38 ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات. |
Related searches : Proposal Prepared By - Whether Prepared By - Prepared By You - Report Prepared By - Prepared By Myself - Document Prepared By - Backed By Data - Driven By Data - Data Held By - Supported By Data - Was Prepared - Readily Prepared
