Translation of "supported by data" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This New Peace phenomenon was first publicized by Andrew Mack s Human Security Report Project, supported by the superb database of the Uppsala Conflict Data Program.
لقد تم الكشف عن ظاهرة السلام الجديد لأول مرة من قبل مشروع تقرير الامن الانساني والمدعم من قاعدة المعلومات الممتازة لبرنامج اوبسالا لمعلومات الصراعات .
The data dictionary consists of record types (tables) created in the database by systems generated command files, tailored for each supported back end DBMS.
يتكون قاموس البيانات من أنواع السجلات (الجداول) التي تم إنشاؤها في قاعدة البيانات من قبل أنظمة إنشاء ملفات الأوامر، مصممة خصيصا لدعم كل DBMS الخلفية.
Acknowledging the efforts made to date, supported by the United Nations Office on Drugs and Crime, to achieve greater international consistency in data collection,
وإذ تعترف بالجهود المبذولة حتى الآن، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، لتحقيق ات ساق دولي أكبر في جمع البيانات،
Action should also be supported by data collection systems working regularly at the national level and providing up to date information on drug abuse trends.
وينبغي أيضا دعم ذلك العمل بن ظم لجمع البيانات تشتغل بانتظام على الصعيد الوطني وتوفر أحدث المعلومات عن اتجاهات تعاطي المخدرات.
Supported by FAO.
وهو يحظى بدعم الفاو.
The Inspectors believe that HLCM, as part of its mandate, and supported by the ICT Task Force, should develop common data element standards to be used by both payroll and HR systems system wide.
ويعتقد المفتشون أنه ينبغي للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، في إطار ولايتها، وبدعم من فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أن تضع معايير عناصر بيانات مشتركة لكي يستخدمها كل من نظامي كشوف المرتبات والموارد البشرية على نطاق المنظومة.
The Panel further notes that the zone analysis used by Iran to link cases of PTSD and panic disorder to Iraq's invasion and occupation of Kuwait is not supported by the data that Iran submitted.
كما يلاحظ الفريق أن تحليل المناطق الذي لجأت إليه إيران لربط تلك الاضطرابات واضطرابات الهلع بغزو العراق للكويت لا تدعمه البيانات التي قدمتها إيران.
Patterns are not supported by Dia
لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns)
Situation analyses supported by disaggregated and recent data on maternal and child health and nutrition are available and used to guide evidence based policy and action globally and in all countries
هناك تحليلات حالة مدعومة ببيانات مفصلة حسب نوع الجنس وبيانات حديثة بشأن صحة الأم والطفل والتغذية متوافرة وتستخدم لتوجيه السياسات والأعمال القائمة على الأدلة على الصعيد العالمي وفي جميع البلدان
Data from the sequence of the IRBP gene supported a closer relationship between Holochilus and Pseudoryzomys , with Lundomys more distantly related, but morphological data placed Holochilus and Lundomys closer together, as did the combined analysis of both morphological and IRPB data.
دعمت البيانات من تسلسل الجين IRBP إقامة علاقة أوثق بين Holochilus وPseudoryzomys، مع Lundomys أكثر بفارق ذات الصلة، ولكن البيانات المورفولوجية وضعت Holochilus وLundomys أقرب معا، كما فعلت تحليل البيانات المجمعة من كلا المورفولوجية وIRPB.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.
فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية.
The Forum recommends that technical training sessions for indigenous peoples should be promoted and supported and that their employment by data collection institutions at the national and international levels should be facilitated.
91 يوصي المنتدى بتشجيع عقد دورات للتدريب التقني من أجل أفراد الشعوب الأصلية وبضرورة تيسير استخدامهم في مؤسسات جمع البيانات على الصعيدين الوطني والدولي.
The Forum recommends that technical training sessions for indigenous peoples should be promoted and supported and that their employment by data collection institutions at the national and international levels should be facilitated.
11 يوصي المنتدى بتشجيع عقد دورات للتدريب التقني من أجل أفراد الشعوب الأصلية وبضرورة تيسير استخدامهم في مؤسسات جمع البيانات على الصعيدين الوطني والدولي.
Information is provided on the capacities supported by UNIFEM worldwide to promote the use of tools of accountability (i.e., gender responsive budgeting human rights commitments data and statistics and media and communications).
ويجري توفير معلومات عن القدرات التي يدعمها الصندوق في شتى أرجاء العالم من أجل تعزيز استخدام أدوات المساءلة (ومنها الميزنة المراعية للمنظور الجنساني والالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان والبيانات والإحصاءات ووسائط الإعلام والاتصالات).
File transfer not supported by remote contact
لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات
Profile version not supported by Apparmor module
لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف
The secretariat of ISDR supported GRID Europe in updating and incorporating 25 years (1979 2003) of data on cyclones, earthquakes, floods, forest fires, tsunamis and volcanoes, including data on frequency and exposure to hazards.
وقد مت أمانة الاستراتيجية الدعم إلى قاعدة البيانات الخاصة بمعلومات الموارد العالمية (غريد) أوروبا في تحديث وإدماج بيانات تمتد 25 سنة (1979 2003) عن الأعاصير والزلازل والفيضانات وحرائق الغابات وأحداث التسونامي والبراكين، بما في ذلك بيانات بشأن مدى تواتر الأخطار والتعرض لها.
The RJE terminals supported a limited number of data formats punched card images in and out and print line images to the terminal.
تدعم محطة RTJ عدد محدود من إطارات البيانات صور البطاقات المثقبة للداخل والخارج وصور خطوط الطباعة في المحطة.
Organizational arrangements and resources Effective from 1 January 2006, the functions of the ITL administrator are to be supported by the Reporting, Data and Analysis (RDA) programme under the new structure of the secretariat.
وقد تشمل هذه الممارسات قضايا مثل إتاحة النظام وإعادة تأهيله، واتفاقات وصول المستخدمين، والتحسينات التقنية.
Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting
و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته
Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected.
ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس.
Reception of returnees is supported by the UNHCR.
وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لاستقبال العائدين.
The Committee shall be supported by a Secretariat.
11 تقدم الأمانة العامة الدعم للجنة.
This call was supported by only some delegations.
ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود.
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.
وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.
1 Data provided by FAOSTAT.
(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
Finally, it has led to ensuring hardware and software compatibility among all WFP spatial data users, who are also supported with appropriate training packages.
وأخيرا، أدت البوابة إلى ضمان توافق المعدات والبرامجيات الحاسوبية بين جميع مستعملي بيانات البرنامج الفضائية الذين يوف ر لهم الدعم أيضا بدورات تدريبية مناسبة.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.
وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
In 2004, Anastasiades and his party supported the Annan Plan, developed by former United Nations Secretary General Kofi Annan and supported by the European Union.
في عام 2004، أيد أناستاسياديس وحزبه خطة أنان، التي وضعها الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان ودعمها الاتحاد الأوروبي.
The data would be used only for data analysis by the Global Office.
ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي.
But that is not supported by theory or experience.
ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة.
The evaluation process is supported by independent domain experts.
ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال.
The UU UNO is financially supported by its membership.
ويحظى المكتب بالدعم المالي من أعضائه.
The Centre is financially supported by the Aruban Government.
ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة أروبا.
It is financially supported by the Netherlands Antilles Government.
ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.
60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
Some of these activities are supported directly by ESA.
ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا.
Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices.
وقد قامت المكاتب القطرية والإقليمية باستعراض البيانات المتوفرة من العمليات الأولى لجمع البيانات.
The Group notes that progress has been made on an initial SMI project supported by South Africa to register FARDC soldiers and their weapons, and the Group has requested the Transitional Government for access to this data.
وقد طلب الفريق إلى الحكومة الانتقالية الحصول على هذه البيانات.
This is not supported by the current active burning backend.
هذا ليس مدعوما في خلفية عملية الكتابة الحالية
For Leibniz, it would be supported by a calculus ratiocinator.
وبالنسبة للايبنيز، يمكن دعم ذلك من خلال حساب التفاضل والتكامل.
This hypothesis is supported by clinical trials and other studies.
وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات.
Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market
ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق
The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers.
أول من أشار الى ذلك كان بايت85 في برو باكستاني، سرعان ما دعمه لاحقا العديد من المدونين.
MobileActive has detailed mobile data by country.
وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد.

 

Related searches : Supported By - Supported By Studies - Supported By Company - Supported By Bearings - Supported By Technology - Supported By Law - Supported By Documents - Supported By Reasons - Supported By Funding - Supported By Vouchers - Supported By Findings - Supported By Grant - Supported By Evidence - As Supported By