ترجمة "daily living aids" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Aids - translation :

Daily - translation :

Living - translation :

الكلمات الدالة : المرئية المساعدات البصرية مساعدات الهضم اليومية اليومي يومية يوميا يومياً لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For humans, eating is an activity of daily living.	بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية.
Global Network of People Living with HIV AIDS	مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية
The Daily Brunei Resources appeals for a simpler kind of living	مدونة The Daily Brunei Resources أطلقت نداء لنمط أبسط من العيش
On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks.	فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية.
Consider HIV AIDS of the 40 million people living with HIV AIDS, more than a quarter are in their youth.	وإذا تأملنا قضية الإيدز فسنجد أن الشباب يشكلون أكثر من ربع الأربعين مليونا من المصابين بفيروس المرض أو الحاملين له حول العالم.
Millions living with HIV AIDS do not have access to lifesaving medicines.	والملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لا يجدون السبيل إلى الأدوية التي فيها إنقاذ لأرواحهم.
But HIV AIDS remains a daily threat to millions, stunts development, and destroys far too many lives.	ولكن مرض الايدز يظل يشكل تهديدا يوميا للملايين من البشر، ويعوق النمو، ويدمر حياة أعداد هائلة من البشر.
This NGO was specifically established to promote awareness, provide support and counselling for people living with HIV AIDS and their family members and campaign against discrimination of people living with HIV AIDS.	وهذه المنظمة قد أقيمت، على نحو خاص، لتشجيع أعمال التوعية اللازمة، وتوفير الدعم والمشورة لمن يعيشون وهم مصابون بفيروس نقص المناعة مرض الإيدز ولأعضاء أسرهم أيضا، إلى جانب شن حملات لمناهضة التمييز ضد المصابين بهذا الفيروس وذلك المرض.
Approximately 39 million women and men around the world are living with HIV AIDS.	18 يعاني قرابة 39 مليون امرأة ورجل في جميع أنحاء العالم من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(7).
Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide.	إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم.
Training of associations of persons living with HIV AIDS and their inclusion in decision making	تدريب مجموعات الأشخاص الذين يعيشون معاناة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS,	وإذ تأخذ في الاعتبار الدور الحاسم الذي يضطلع به المجتمع المدني على جميع الص عد استجابة لقضية فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ولا سيما بالنسبة إلى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز،
The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has produced and disseminated a publication on volunteering and greater involvement of people living with HIV AIDS.	وقام برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بإنتاج وتوزيع منشور عن العمل التطوعي وزيادة إشراك المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مختلف الأنشطة.
Malaria and dengue are diseases that are difficult to control, and the dimensions of the HIV AIDS epidemic are expanding daily.	فالملاريا وحمى الضنك وباءان تصعب مكافحتهما بينما تتفاقم الإصابة بجائحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يوما بعد يوم.
The challenges include 200 million youth living in poverty 130 million youth illiterate 88 million unemployed and 10 million young people living with HIV AIDS.	وتشمل التحديات وجود 200 مليون من الشبان يعيشون في فقر و 130 مليون شاب أم ي و 88 مليون شاب عاطل و 10 ملايين من الشبان المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria.	لابد وأن تتضمن أية إستراتيجية لترقية مستويات المعيشة اتخاذ إجراءات عاجلة للتعامل مع الإيدز والسل والملاريا.
According to the World Health Organization, 19.2 million women were living with HIV AIDS in 2002.	وبحسب منظمة الصحة العالمية، فإن 19.2 مليون امرأة كن يعشن بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عام 2002.
About 6,600 women were estimated to be living with AIDS who were unaware of that fact.	وي ق د ر أن حوالي 600 6 امرأة يعشن بمعية الإيدز دون علمهن.
Activities of daily living (ADLs) can be quite challenging at first for those with a spinal cord injury (SCI).	قد ت عتبر أنشطة الحياة اليومية (ADLs) أكثر تحدي ا في بادئ الأمر بالنسبة لمن لديهم إصابة في النخاع الشوكي (SCI).
He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AIDS.	والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز
UNIFEM has supported efforts to establish a national network for women living with HIV AIDS in Liberia.	ويدعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الجهود الرامية إلى إنشاء شبكة وطنية للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ليبريا.
We also believe that partnerships with people living with HIV AIDS and their organizations are a priority.	ونعتقد أيضا أن الشراكات مع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومنظماتهم تعد أولوية.
In this context, there is recognition that the responsibilities for care of people living with HIV AIDS and for children orphaned by HIV AIDS fall disproportionately on women.	11 وفي هذا السياق، هناك اعتراف بأن مسؤوليات تقديم الرعاية للمصابين بالفيروس الإيدز وللأطفال الأيتام بسبب الفيروس الإيدز تقع بصورة غير متناسبة على عاتق النساء.
Encourage people living with HIV AIDS and their relatives to combat ignorance and panic and take action to integrate HIV AIDS prevention and care into reproductive health services.	(ط) تعزيز السياسات التي تقلل وفيات الأطفال والوفيات النفاسية واعتلال الرضع
When I was living in Egypt, in the early 90s, I was subjected to sexual harassment on a daily basis.	عندما كنت أعيش فى مصر فى بداية الـ 90 كنت أتعرض إلى تحرشات جنسية يوميا .
Thomas wonders how accessible is life expectancy for teenagers and young people living with AIDS in the world?	تتساءل توماس عن متوسط العمر المتوقع للمراهقين والشبان الذين يتعايشون مع الإيدز في العالم.
Services such as respite care, parent aids, and independent living supports will become available to a wider population.	وستصبح خدمات كالرعاية المؤسسية المؤقتة وأشكال المساعدة المقدمة للوالدين وأنواع الدعم للعيش المستقل متاحة لشريحة أوسع من السكان.
Silence has Allowed HIV AIDS Related Stigma and Discrimination to Flourish, in Letters to the Editor, Vanuatu Daily Post, 21 08 04, p. 7.	إفضاء الصمت إلى زيادة الوصم والتمييز فيما يتصل بفيروس نفص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ، في رسائل إلى المحرر، ( Vanuatu Daily Post, 21 08 04, p.7).
Across cultures, stereotypes remain that people living with HIV AIDS contracted the disease through some sort of deviant activity.	وعلى امتداد الثقافات، ما زالت توجد نماذج مقولبة مفادها أن الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد أ صيبوا بهذا المرض بفعل نوع ما من أنواع النشاط المنحرف.
In extreme instances, communities reject people living with HIV AIDS altogether, forcing them and or their families to move.	وفي الحالات المتطرفة، قد ترفض المجتمعات المحلية الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز كلية، مما يجبرهم و أو أسرهم على الانتقال(54).
(e) Injecting drug users living with HIV AIDS needed to be included in programmes providing access to antiretroviral treatment.	(ﻫ) من الضروري إدماج متناولي المخدرات بالحقن الذين هم مصابون بالأيدز أو بفيروسه في البرامج التي تتيح سبل الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات الرجعية.
Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living).	ولم تتمكن سوى أربع تجارب شملت 373 مريضا من تقديم البيانات الخاصة بالوفاة أو العجز (الاعتماد على الآخرين في أداء أنشطة الحياة اليومية).
Sub Saharan Africa has 10 of the world s population, but is home to 70 of those living with HIV AIDS.	تؤوي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا 10 من سكان العالم، ولكنها موطن لنحو 70 من أولئك الذين يعيشون بمرض الايدز أو الفيروس المسبب له.
Throughout the world, stigma suffered by people living with HIV AIDS results in discrimination and other violations of human rights.	55 في جميع أرجاء العالم، يؤدي الوصم الذي يعاني منه الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى وقوع التمييز وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان.
Recognizing that drug users living with HIV AIDS require treatment, health care and social services in dealing with their condition,	وإذ تسل م بأن متناولي المخدرات المصابين بالأيدز أو فيروسه يحتاجون إلى الخدمات العلاجية وخدمات الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية عند تناول حالاتهم،
In the external sphere, the most important challenge lies in the agonizing escalation that daily traps millions of human beings living in poverty.	أما على الصعيد الخارجي، فأهم التحديات الماثلة يكمن في العذاب المتصاعد الذي يقع في شراكه يوميا ملايين البشر الذين يعانون الفقر.
Recalling further the holding of the XV International AIDS Conference in Bangkok, from 11 to 16 July 2004, with the theme of Access for All in respect of people living with HIV AIDS,	وإذ تشير كذلك إلى أن انعقاد المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالإيدز في بانكوك خلال الفترة من 11 إلى 16 تموز يوليه 2004 تحت شعار تقديم العلاج للجميع يشكل احتراما للأشخاص الذين يعيشون مع فيرون نقص المناعة البشرية الإيدز،
Furthermore, it is necessary to take preventive action through the dissemination of appropriate information on HIV AIDS in general and to improve access to suitable medical care for persons living with HIV AIDS.	وإضافة إلى ذلك، من الضروري القيام بأنشطة للوقاية عن طريق نشر المعلومات الوافية عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز عموما، وتحسين فرص حصول المصابين بالمرض على الرعاية الصحية الملائمة.
Alongside these advances, policymakers, human rights advocates, and people living with HIV AIDS have fought hard to reduce stigma and discrimination.	وإلى جانب هذه التطورات، كافح صناع القرار السياسي، ودعاة حقوق الإنسان، والمرضى الذين يعيشون بمرض الايدز كفاحا شديدا لتخفيف الوصمة المتصلة بهذا المرض والتمييز الذي يمارس مع المصابين به.
There are 2.4 million new infections annually and 34 million people living with HIV AIDS who require treatment to stay alive.	إذ يبلغ عدد الإصابات الجديدة 2.4 مليون إصابة سنويا، فضلا عن 34 مليون إنسان يعيشون بمرض الايدز أو الفيروس المسبب له ويحتاجون العلاج للبقاء على قيد الحياة.
They call for Governments to provide accessible treatment, free and confidential counselling and care for people living with HIV and AIDS.	وهم يدعون الحكومات إلى إتاحة الفرصة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) للحصول على العلاج و المشورة والرعاية بصورة مجانية وسرية.
Worldwide, adolescents and young women are more than three times more likely to be living with HIV AIDS than young men.	وعلى صعيد العالم، فإن احتمال إصابة المراهقات والشابات بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هو أكثر من ثلاثة أمثاله لدى الشبان(28).
Noting with profound concern that 39.4 million people worldwide are living with HIV AIDS, and that the HIV AIDS pandemic claimed 3.1 million lives in 2004 and to date has orphaned 15 million children,	وإذ تنوه مع بالغ القلق إلى أن 39.4 مليون شخص في العالم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وأن وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد حصد أرواح 3.1 مليون شخص في عام 2004، ويتم حتى اليوم 15 مليون طفل،
One month from now, on 1 December World AIDS Day a media friendly anti stigma event, called Come closer , will be launched worldwide, aimed at millions of youth and involving people living with HIV AIDS.	وبعد شهر من الآن، أي في 1 كانون الأول ديسمبر اليوم العالمي لمكافحة الإيدز سيبدأ في جميع أنحاء العالم حدث يحظى بدعم وسائط الإعلام الصديقة لمناهضة الوصمة ويدعى اقترب أكثر يستهدف الملايين من الشباب ويشرك الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
According to the media, by December 2003, 259 Virgin Islanders were reported to be living with AIDS, while 224 were HIV positive.	ووفقا لما نقلته وسائط الإعلام، ورد أنه بحلول كانون الأول ديسمبر 2003 كان 259 شخصا من أبناء جزر فرجن يعيشون وهم مرضى بالإيدز، بينما يحمل 224 آخرون فيروس هذا المرض.

Display this page in English