Translation of "aids prevention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevention of HIV AIDS | الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Prevention of sexually transmitted diseases (including HIV AIDS) | 12 5 الوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي (بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز) |
| HIV AIDS prevention among the following groups of interest | 1 الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف مجموعات الاهتمام التالية |
| The prevention work for HIV AIDS is based on the national development plan for the prevention of HIV AIDS 2002 2006 (approved by the Government on 16 January 2002). | ويستند العمل في مجال اتقاء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى الخطة الإنمائية الوطنية للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز للفترة 2002 2006 (أقرتها الحكومةم في 16 كانون الثاني يناير 2002). |
| Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | التوعية بوقاية الشباب من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ورعايتهم ومعالجتهم |
| Recalling its resolutions 46 2, on strengthening strategies regarding the prevention of HIV AIDS in the context of drug abuse, and 47 2, on prevention of HIV AIDS among drug users, | وإذ تستذكر قرارها 46 2 بشأن تعزيز الاستراتيجيات المتعلقة بالوقاية من الأيدز وفيروسه في سياق تعاطي المخدرات، وقرارها 47 2 بشأن الوقاية من الأيدز وفيروسه بين متعاطي المخدرات، |
| An extensive programme on AIDs prevention was launched the same year. A National Steering Committee on HIV AIDs was created subsequently. | وبدأ تنفيذ برنامج موسع للوقاية من هذا المرض في نفس السنة، وأ نشئت، بعد ذلك، لجنة توجيهية وطنية معنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Health policies to guide the treatment and prevention of STDs, taking a comprehensive approach that includes the prevention of HIV AIDS | السياسات الصحية الموجهة نحو العناية بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي والوقاية منها، والتصدي لها بصورة متكاملة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| The Federal Government's National Program for STD AIDS supports prevention projects for women. | ويدعم البرنامج الوطني للحكومة الاتحادية لمكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز مشاريع الوقاية للنساء. |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | 2 المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، نهج ثقافي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ورعاية المصابين به |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونيسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، اعتماد نهج ثفافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
| (a) Large scale HIV AIDS prevention and treatment services for IDUs put in place | (أ) إقامة خدمات واسعة النطاق للوقاية والعلاج من الأيدز وفيروسه لصالح متعاطي المخدرات بالحقن |
| The round table on prevention of HIV reaffirmed that prevention continues to be the main pillar in combating AIDS, but that the coverage of prevention programmes was still low. | وعلى الصعيد العالمي، فإن شخصا من كل خمسة أشخاص يملك إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية للوقاية من متلازمة نقص المناعة البشرية. |
| Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention | 1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات |
| Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention | الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات |
| The questions concern both HIV AIDS prevention and control measures, as well as other issues such as overdose prevention and provision of emergency shelters. | وتتعلق الأسئلة الواردة في الاستبيان بكل من الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) وتدابير المراقبة ذات الصلة، بالإضافة إلى مسائل أخرى مثل الوقاية من الجرعات المفرطة وتوفير مآوى للطوارئ. |
| (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. | (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. |
| (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. | (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات. |
| (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. | (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. |
| f) Provide necessary sexual education at school level as an effective HIV and AIDS prevention tool | (و) توفير التثقيف الجنسي الضروري على صعيد المدرسة كأداة فعالة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| An inventory of Central Asian NGOs active in drug abuse and HIV AIDS prevention was produced. | وأعدت قائمة حصرية بالمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه في آسيا الوسطى. |
| This thematic sector comprises activities related to prevention, treatment and rehabilitation HIV AIDS and sustainable livelihoods. | 115 يشمل هذا القطاع المواضيعي الأنشطة المتصلة بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل والأيدز وفيروسه وموارد الرزق المستدامة. |
| In Kenya, UNIFEM assisted HIV AIDS and women's networks in lobbying for a gender sensitive HIV AIDS control and prevention bill, which was submitted to Parliament. | وفي كينيا، قد م الصندوق المساعدة للشبكات المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وبالمرأة لممارسة الضغوط من أجل وضع مشروع قانون لمكافحة الوباء والوقاية منه يراعي المنظور الجنساني جرى عرضه على البرلمان. |
| Pointing to that is the creation in 1991 of the Republic AIDS Centre, the functioning of four oblast AIDS centres and 14 diagnostic laboratories and the adoption in 1993 of the law on the prevention of AIDS, which is the main legal and regulatory act defining the manner in which questions related to the prevention and suppression of AIDS are regulated. | ويشكل هذا القانون الصك القانوني الرئيسي الذي ينظم طرق تسوية المشاكل الناجمة عن الوقاية من مرض الإيدز ومكافحته. |
| The focus of UNFPA work in HIV AIDS remains (a) the prevention of HIV infection among young people (b) women and AIDS and (c) comprehensive condom programming. | وما فتئ عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان يركز في أعماله في مجال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على ما يلي (أ) الوقاية من عدوى فيروس نقص المناعة البشرية بين الشباب (ب) النساء والإيدز و (ج) البرمجة الشاملة لاستخدام الرفال. |
| The prevention of malign diseases, including AIDS, and tuberculosis, is carried out by Entities and Brčko District. | ويتعهد الكيانان ومقاطعة برتشكو بالوقاية من الأمراض الخبيثة، بما في ذلك متلازمة نقص المناعة المكتسب، والسل. |
| The curricula will focus on social exclusion, youth unemployment, gender inequality, child labour and HIV AIDS prevention. | وتركز المناهج الدراسية على الاستبعاد الاجتماعي، والعطالة في أوساط الشباب، وعدم المساواة بين الجنسين، وعمل الأطفال، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز). |
| WHO is strengthening the integration of disease surveillance, prevention and control of malaria, tuberculosis and HIV AIDS. | وفي الوقت نفسه، تعزز منظمة الصحة العالمية التكامل بين مراقبة الأمراض، واتقاء ومكافحة الملاريا والدرن الرئوي وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز). |
| Drug abuse and HIV AIDS prevention programmes that focus on awareness raising and life skills education will be developed, validated and implemented, and integrated drug demand reduction and HIV AIDS prevention policies will be developed for use by UNODC partners and stakeholders. | وستوضع برامج لمنع تعاطي المخدرات والوقاية من الأيدز وفيروسه تركز على إذكاء الوعي وتعليم المهارات الحياتية، وست ثبت صلاحية تلك البرامج وت نف ذ، وستوضع سياسات متكاملة لخفض الطلب على المخدرات والوقاية من الأيدز وفيروسه لكي يستخدمها شركاء المكتب وأصحاب المصلحة. |
| The objectives of the AIDS HIV prevention programme are to prevent HIV transmission reduce morbidity associated with HIV AIDS promote safe blood transfusion and establish adequate surveillance systems. | وأهداف برنامج الوقاية من الفيروس الإيدز هو منع نقل الفيروس، وتخفيض معدل الوفيات المرتبطة بالفيروس الإيدز، وتشجيع نقل الدم المأمون وإنشاء نظم ملائمة للرقابة. |
| Encourage people living with HIV AIDS and their relatives to combat ignorance and panic and take action to integrate HIV AIDS prevention and care into reproductive health services. | (ط) تعزيز السياسات التي تقلل وفيات الأطفال والوفيات النفاسية واعتلال الرضع |
| Youth participants in this initiative identified key concerns, including the need for HIV AIDS prevention, counselling and services. | وقد حدد المشاركون الشباب في هذه المبادرة الشواغل الرئيسية، بما في ذلك الحاجة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمشورة والخدمات. |
| Regarding HIV AIDS, it is crucial that the summit focus on both prevention and treatment of the disease. | وفي ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، من الأهمية الحاسمة أن يركز مؤتمر القمة على الوقاية من المرض وعلاجه على حد سواء. |
| Currently, the Territory obtains funds through federal programmes for HIV AIDS testing, medicating, prevention, education, counselling and surveillance. | وحاليا، يحصل الإقليم على الأموال من خلال البرامج الاتحادية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) من فحص، ومداواة، ووقاية، وتثقيف، ومشورة، ومراقبة. |
| (b) Increase in the number of inmates in prison settings benefiting from HIV AIDS prevention and care programmes | (ب) الزيادة في عدد النـزلاء في أوساط السجون الذين يستفيدون من برامج الوقاية من الأيدز وفيروسه ورعاية المصابين به |
| Assistance went to such activities as advocacy research reproductive health support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria HIV AIDS prevention, care and support and safe motherhood. | النسبة المئوية لمجموع نفقات الأنشطة السكانية التي تلقتها كل منطقة من المناطق الجغرافية في عام 2003 |
| African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs. | إن الحكومات الإفريقية لابد وأن تعطي الأولوية للاستثمار في التعليم الفني وبرامج مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له، وعلاج المصابين به ورعايتهم ودعمهم. |
| Rural development was then an antidote to drug cultivation, and drug prevention an important means of containing HIV AIDS. | وعندئذ تعتبر التنمية الريفية هي العلاج الشافي لزراعة المخدرات، ويعتبر منع المخدرات وسيلة هامة لاحتواء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV AIDS prevention and treatment. | وهم يطالبون الحكومات بتبسيط الإجراءات اللازمة للحصول على الأموال المتيسرة للوقاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز). |
| The prevention of HIV AIDS in the context of humanitarian crisis and post conflict transition should also be considered. | وينبغي كذلك النظر في الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ظروف الأزمات الإنسانية والمرحلة الانتقالية التي تعقب الصراعات. |
| A national malaria policy had been approved and efforts to reduce child mortality linked to HIV AIDS prevention strategies. | وأقرت سياسة وطنية للملاريا، وجهودا لتخفيض نسبة الوفيات مرتبطة باستراتيجيات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
Related searches : Training Aids - Aids In - Navigation Aids - Physical Aids - Filtration Aids - Aids Recovery - Aids Awareness - Aids Relief - Promotional Aids - Culinary Aids - Aids Virus - Audiovisual Aids