ترجمة "مساعدات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مساعدات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خصخصة مساعدات التنمية | Privatizing Development Aid |
وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين. | We have supplied humanitarian aid to refugees. |
مساعدات التنمية والمانحون الجدد | Development s New Donors |
مساعدات نزع السﻻح والتسريح | and demobilization 280.8 280.8 |
إننا نستخدم مساعدات بصرية | We use these visual aids. |
مساعدات نقدية من أجل أفريقيا | Cash Aid for Africa |
رابعا شبكة مساعدات بناء القدرات | Capacity assistance network |
مساعدات أخرى مجموع البند ١٥ | Total, line 15 3 482.9 3 482.9 |
الدول الفقيرة بحاجة الى مساعدات . | Poor countries need aid. |
مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة | Development Aid in Five Easy Steps |
وتقدم روسيا أيضا مساعدات إنسانية كبيرة. | Russia also delivers significant humanitarian assistance. |
)و( مساعدات أخرى على الصعيد الوطني | (f) Other assistance at the national level |
المتبرعون الذي يوفرون مساعدات مابعد الحرب | The donors provide post conflict aid. |
أنهم لا يريدون أن يطلبوا مساعدات. | They don't want to ask for things. |
تم إصابتنا بطوربيد نطلب مساعدات عاجله | Hit by torpedo. Request immediate assistance. |
)ﻫ( حماية إيصال، وتوزيع، مساعدات اﻹغاثة اﻹنسانية. | (e) Protection of humanitarian relief delivery and distribution. |
apos ١٥ apos مساعدات نزع السﻻح والتسريح | 15. Assistance for disarmament and demobilization . |
ومــع ذلــك ليســت مساعدات الطوارئ التحدي اﻷوحد. | However, emergency assistance is not the only challenge. |
وتبلغ مساعدات اﻷمم المتحدة المتوافرة للتعمير أكثر من ٣٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وهي مساعدات تقنية في اﻷساس. | United Nations assistance available for reconstruction amounts to more than US 30 million, essentially technical assistance. |
وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل. | It is on this question that the entire development aid complex is based. |
كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة. | He also requested and received food aid to avoid famine. |
وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية. | Securing external financial assistance may be necessary. |
كما توفـ ر مساعدات مرجعية وبحثية أساسية لموظفي الأمانة. | It also provides essential reference and research assistance to the staff of the Secretariat. |
والدعوة لتقديم مساعدات اقتصادية وتقنية لها طابع ملح. | There is urgency in the call for economic and technical assistance. |
ومن بين هذه البلدان تلقى أكثر من 50 بلدا مساعدات مباشرة، وتلقت البقية مساعدات غير مباشرة عن طريق أنشطة دون إقليمية وإقليمية. | Of those 100 countries, more than 50 received direct assistance and the others received indirect assistance through sub regional and regional activities. |
وطالب بتعزيز مساعدات صندوق النقد الدولي وتحويل ديون البلدان اﻻفريقية والبلدان النامية اﻷخرى الى مساعدات مالية طويلة اﻷجل ذات عناصر تسهيلية كبيرة. | He called for the strengthening of International (Mr. Sy, OAU) Monetary Fund (IMF) assistance and the conversion of the debt of African and other developing countries into long term financial assistance with high concessional elements. |
إن أقل البلدان نموا بحاجة إلى مساعدات مالية وتقنية. | We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination. |
بيد أن معظم هذه الموارد محولة من مساعدات التنمية. | However, most of these resources represent a diversion from development assistance. |
٩ وتقدم حكومة ساموا الغربية مساعدات كبيرة إلى توكيﻻو. | 9. The Government of Western Samoa gives considerable assistance to Tokelau. |
نحن ننفق مئة بليون دولار سنويا على مساعدات الحمية | We spend 100 billion dollars a year on diet aids. |
حتى قبل ان تفعل ذلك ، فإنها ستطلب مساعدات خارجية. | Even before they do that they will ask for foreign aid. |
والآن حان الوقت لإعادة النظر في نظام مساعدات التنمية الرسمية. | Now it is time to re examine the ODA system. |
تصلنا مساعدات وهبات من منظمات لا وجود لها في أرمينيا. | We get grants from organizations that have no presence in Armenia. |
وفي عام 2004، قدمنا مساعدات إنسانية ثنائية إلى المغرب ومالي. | In 2004, we provided bilateral humanitarian aid to Morocco and Mali. |
وقدمت مساعدات تقنية ومالية كبيرة في إطار مشروع اللامركزية والتنمية (). | Technical and financial assistance under the decentralization and municipal development project was a major source of support in the process. |
وهناك حاجة فورية إلى تقديم مساعدات انسانية لﻷشخاص المشردين بالداخل. | Humanitarian assistance for internally displaced persons is needed immediately. |
وسيدرس الفرع الرابع واﻷخير مساعدات الجهات المانحة في الماضي والحاضر. | The fourth and final section will examine donor assistance, past and present. |
كيسلياك( السيد خوزيه ماريا مينديلوس )منسق مساعدات اﻷمم المتحدة اﻹنسانية | Command in Kiseljak) Mr. José María Mendiluce (Coordinator of United |
ونتيجة لذلك، زادت مساعدات الرعاية واﻹعالة لﻻجئين الحضريين زيادة كبيرة. | As a result, care and maintenance assistance for urban refugees has been considerably increased. |
حسنا ، نعم، كان لديك برنامج مساعدات ضخمة. شكرا جزيلا لكم. | Well, yes, you had a big aid program. Thank you very much. |
فى تلك المجاعة تلقى تقريبا 2 مليون شخص مساعدات غذائية | In this famine it is possible that two million people were recipients of grain relief. |
تقدم أستراليا مساعدات قانونية متبادلة واسعة النطاق ولديها آليات لتبادل المعلومات، وذلك لتقديم مساعدات هامة لبلدان أخرى تتعلق بالتحقيقات والقضايا الجنائية والمدنية والإدارية ذات الصلة بتمويل الإرهاب. | Australia has extensive mutual legal assistance and information exchange mechanisms in place to provide significant assistance to another country in regard to criminal, civil and administrative investigations and proceedings relating to the financing of terrorism. |
ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية. | To achieve this, Afghanistan needs more development assistance. |
ونتيجة لكل هذه الجهود، بدأت مساعدات المانحين في الارتفاع بشكل حاد. | Donor aid did start to rise sharply as a result of all of these efforts. |
إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير. | ODA has, at best, a patchy record. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعدات مالية - مساعدات اتحادية - مساعدات الطفو - تعرض مساعدات - مساعدات ملموسة - مساعدات الترشيح - مساعدات عاجلة - مساعدات للتجارة - مساعدات الطهي - مساعدات الطاقة - مساعدات المانحين - مساعدات البطالة - مساعدات السلع - مساعدات مالية