Translation of "daily living needs" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For humans, eating is an activity of daily living. | بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية. |
| The Daily Brunei Resources appeals for a simpler kind of living | مدونة The Daily Brunei Resources أطلقت نداء لنمط أبسط من العيش |
| On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks. | فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية. |
| Activities of daily living (ADLs) can be quite challenging at first for those with a spinal cord injury (SCI). | قد ت عتبر أنشطة الحياة اليومية (ADLs) أكثر تحدي ا في بادئ الأمر بالنسبة لمن لديهم إصابة في النخاع الشوكي (SCI). |
| When I was living in Egypt, in the early 90s, I was subjected to sexual harassment on a daily basis. | عندما كنت أعيش فى مصر فى بداية الـ 90 كنت أتعرض إلى تحرشات جنسية يوميا . |
| Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs. | ويعتبر العوز الاجتماعي الحالة التي يحتاج فيها مواطن أو أسرته إلى معونة لتجاوز الصعوبات الاجتماعية واستيفاء احتياجات معيشتهم. |
| Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living). | ولم تتمكن سوى أربع تجارب شملت 373 مريضا من تقديم البيانات الخاصة بالوفاة أو العجز (الاعتماد على الآخرين في أداء أنشطة الحياة اليومية). |
| In the external sphere, the most important challenge lies in the agonizing escalation that daily traps millions of human beings living in poverty. | أما على الصعيد الخارجي، فأهم التحديات الماثلة يكمن في العذاب المتصاعد الذي يقع في شراكه يوميا ملايين البشر الذين يعانون الفقر. |
| For the time being, and until this will is found, the world should give Hamas time to deal with the daily needs of Palestinians. | ولكن في الوقت الحالي، وحتى يجد المجتمع الدولي في نفسه مثل هذه الإرادة، فيتعين على العالم أن يمنح حماس الوقت الكافي ويمهلها حتى تتمكن من التعامل مع الاحتياجات اليومية للشعب الفلسطيني. |
| While foreign support groups and outside pressure have positive impact, for the gay Iraqi living in fear, these groups have little effect on their daily struggle. | وبينما مجموعات الدعم الأجنبية والضغط الخارجي لهما أثرهما الإيجابي على المثليين العراقيين الذين يعيشون خائفين، إلا أن هذه المجموعات لها تأثير صغير على المعاناة اليومية التي يعيشونها. |
| It was important for the transitional government to find ways to improve the daily living conditions of Iraqis, by stepping up reconstruction, development and humanitarian activities. | وأوضح أن من المهم للحكومة الانتقالية أن توجد سبلا لتحسين الأوضاع المعيشية اليومية للعراقيين بتنشيط أعمال الإعمار والتنمية والجهود الإنسانية. |
| Destitute groups of the population include the elderly, pensioners by and large, whose pensions cannot satisfy basic living needs. | 280 وتضم الشرائح المعوزة من السكان المسنين، وأصحاب المعاشات التقاعدية عموما ، الذين لا تكفي معاشاتهم لاستيفاء حاجاتهم المعيشية الأساسية. |
| Healthy living now means carrying water bottles with us, sipping at all times, trying to drink our daily quota to ensure that we stay hydrated and healthy. | إن الحياة الصحية الآن تعني ضرورة ح مل زجاجات معبأة بالمياه معنا، وارتشاف بعض الماء في كل الأوقات، ومحاولة تناول الحصة اليومية من الماء لضمان احتفاظنا بحيويتنا وصحتنا. |
| And rising house prices in some regions make it easier to borrow even more to spend on other daily needs such as diapers and baby food. | وارتفاع أسعار المساكن في بعض المناطق من شأنه أن يجعل اقتراض المزيد من المال أسهل من أجل الإنفاق على احتياجات يومية أخرى مثل الحفاضات وأغذية الأطفال. |
| Occupational therapists assist clients in performing activities of all types, ranging from using a computer to caring for daily needs such as dressing, cooking, and eating. | أخصائي العلاح الوظيفي يساعد العملاء في أداء الأنشطة من جميع الأنواع، بدءا من استخدام الكمبيوتر لرعاية الاحتياجات اليومية مثل ارتداء الملابس والطهي، وتناول الطعام. |
| She noted that 2.5 million grandparents say they are responsible for the basic needs of the grandchild living with them. | بينما لاحظت أن 2.5 مليون جد يقولون إنهم مسؤولون عن الاحتياجات الأساسية لأحفادهم الذين يعيشون معهم. |
| Daily rate | المعدل اليومي |
| It is the ease by which people living in a time or place are able to satisfy their needs and or wants. | هو سهولة حصول الناس الذين يعيشون في زمان واحد أو مكان واحد على ضرورياتهم وحاجياتهم. |
| People living with HIV (including women) have their sexual and reproductive health needs as well, whether they are treated for or not. | 9 للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية (بمن فيهم النساء) حاجاتهم من خدمات الصحة الجنسية والإنجابية، سواء كانوا يعالجون أو لا يعالجون. |
| Most Yemenis are living in dire conditions due to the daily and long hours of electricity cuts that have been affecting most areas of Yemen, from the north to the south. | يعيش معظم اليمنيين في ظروف رهيبة بسبب انقطاعات الكهرباء خلال ساعات اليوم الطويلة والتي أصبحت تؤثر على معظم مناطق اليمن، من الشمال حتى الجنوب. |
| Respondents were asked whether Governments provided support services, including assistive devices, to help persons with disabilities to increase their level of independence in their daily living and to exercise their rights. | 42 س ئل المستجيبون عما إذا كانت الحكومات توفر خدمات الدعم، بما فيها الأجهزة المعينة لمساعدة المعوقين على زيادة مستوى استقلاليتهم في حياتهم اليومية وعلى ممارسة حقوقهم. |
| China Daily commented | 94 مليون دولار). |
| Daily allowance 265.9 | البدل اليومي ٢٦٥,٩ |
| More than one billion people in the world today do not have enough food to meet their basic daily nutritional needs, and the situation in developing countries is getting worse. | فأكثر من مليار إنسان على مستوى العالم اليوم لا يجدون الغذاء الكافي لتلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية اليومية، والوضع في البلدان النامية يزداد سوءا. |
| It is clear to us from the report that the humanitarian situation and the daily living and socio economic conditions in the occupied Palestinian territories have not improved since the last report. | ويتضح لنا من التقرير أن الحالة الإنسانية وأوضاع المعيشة اليومية والأوضاع الاجتماعية الاقتصادية في الأراضي الفلسطينية المحتلة لم تتحسن منذ التقرير الماضي. |
| Waiting 10 years for the payoff from education is too long when you need to meet daily needs, when you've got siblings to look after or a business to help with. | فانتظار 10 سنوات لكي تحصل على مردود ما من التعليم هي فترة طويلة جدا .. خاصة وانت لا تحقق احتياجاتك اليومية ماء , غذاء وخاصة عندما يكون لديك اخوة ترعاهم او لديك عمل ملتزم به |
| But there's a very serious point, and I think that in the headlong dash of daily life, we often lose sight of the damage that this roadrunner form of living does to us. | ولكن هناك نقطة خطيرة جدا ، وأعتقد أن في الاندفاع المتهور في حياتنا اليومية ، نحن كثيرا ما نغفل عن الأضرار التي تنتج من هذا الشكل السريع جدا للمعيشة. |
| Bitches get beat daily. | ان بائعات الهوى يضربن كل يوم |
| I speak English daily. | أتحدث الإنجليزية يوميا . |
| I speak English daily. | أتحدث الإنجليزية كل يوم. |
| Source The Daily Dose. | المصدر مدونة الجرعة اليومية. |
| Photo from Apple Daily. | استعمال غير تجاري. |
| Conducting daily air patrols | إجراء دوريات جوية يوميا. |
| At the same time, the Provisional Institutions of Self Government know that much still needs to be done in key standards areas, and we are pursuing the shortcomings on a daily basis. | إلا أن المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي تعلم في الوقت ذاته أنه ما زال يتعين عمل الكثير في مجالات المعايير الرئيسية، وأننا نسعى إلى معالجة أوجه النقص على أساس يومي. |
| If the China Daily , among other publications, is to be believed, pre Liberation Tibet was a living hell, and Tibetans are now happy and grateful to be citizens of the People s Republic of China. | وإذا كان لنا أن نصدق صحيفة تشاينا ديلي، وغيرها من المطبوعات الصينية، فإن التبت قبل تحريرها كانت عبارة عن جحيم لا يطاق، والآن يشعر أهل التبت بالسعادة والامتنان بعد أصبحوا من مواطني جمهورية الصين الشعبية. |
| Some polls conducted on living standards, have estimated the level of overall spending by households in Bosnia and Herzegovina on food, measured by its caloric and nutritive value (about 2,100 calories daily per person). | 307 تم في إطار بعض الاستفتاءات التي أجريت بشأن مستويات المعيشة في البوسنة والهرسك تقدير مستوى الإنفاق الإجمالي للأسرة الواحدة على الغذاء مقاسا بالسعرات الحرارية والقيمة الغذائية ( 100 2 سعرة حرارية تقريبا في اليوم الواحد للفرد). |
| Second, the world needs enormous investments if it is to respond to the challenges of global warming. Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. | ثانيا ، يتعين علينا أن ندرك أن العالم يحتاج إلى استثمارات هائلة حتى يتمكن من التصدي للتحديات المتمثلة في الانحباس الحراري العالمي. ولابد من إدخال تعديلات جذرية على وسائل الانتقال وأساليب المعيشة. |
| Consequently, 32 per cent and 20 per cent of Gaza and West Bank households, respectively, are living in extreme poverty, unable to meet their basic needs. | وبالتالي فإن ما نسبته 32 في المائة و20 في المائة من الأسر في غزة والضفة الغربية، على التوالي، تعيش في حالة فقر مدقع لا تستطيع في ظلها تلبية احتياجاتها الأساسية(). |
| And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs. | وكانت حياته كمنهج م جرب للبحث عن إجابات إجتماعية أفضل , ليس من نظرية , لكن عن خبرة , والخبرة تتطلب الناس مع أفضل الخبرات و المهارات في الإحتياجات الإجتماعية , التي عادة كان يحتاج إليها الناس في حياتهم . |
| I take two newspapers daily. | أنا أقرأ جريدتين يوميا . |
| I've changed my daily routine. | غيرت نمط حياتي اليومي. |
| (d) Daily allowance 265 900 | )د( البدل اليومي |
| This can be repeated daily. | ويمكن تكرار ذلك يوميا. |
| The National Development Program (Propenas 2000 2004) advocated two strategies to eradicate poverty, namely (a) satisfaction of the basic needs of the poor and protection of families and community groups living in poverty and, (b) assistance to community groups living in structural poverty. | 11 ودعا برنامج التنمية الوطنية (بروبيناس 2000 2004) إلى تطبيق استراتيجيتين للقضاء على الفقر وهما (أ) تلبية الاحتياجات الأساسية للفقراء وحماية الأسر والفئات المجتمعية التي تعيش في ربقة الفقر و(ب) تقديم المساعدة إلى الفئات المجتمعية التي تعيش في إطار فقر مدقع. |
| In addition, the department provides direct administration to a rural facility that provides adult males who are homeless, or are at risk of becoming homeless, with temporary housing and support services to promote daily living skills. | وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الوزارة الإدارة المباشرة لأي مرفق قروي يقدم للبالغين من الذكور المشردين وللمشردين المحتملين سكنا مؤقتا وخدمات دعم لتطوير ما لديهم من مهارات الحياة اليومية. |
Related searches : Daily Living - Daily Needs - Living Needs - Daily Living Aids - Daily Living Skills - Daily Living Activities - Daily Nutritional Needs - Basic Living Needs - Needs - Daily Menu - Daily Job - Daily Log