ترجمة "cutting edge issues" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It was acknowledged that UNCTAD's three flagship publications had provided cutting edge policy analysis on trade and development issues. | واعت رف بأن منشورات الأونكتاد الرئيسية الثلاثة قدمت تحليلا رائدا للسياسات بشأن قضايا التجارة والتنمية. |
| The Public Services International Research Unit (PSIRU) has engaged in cutting edge research into public sector issues, producing dozens of studies annually. | وتجري وحدة البحث التابعة للاتحاد الدولي للخدمات العامة أبحاثا رائدة في قضايا القطاع العام، وتصدر عشرات الدراسات سنويا. |
| Cross cutting issues | 3 القضايا الشاملة |
| Finding out how things work is what cutting edge research is all about. | والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع. |
| In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence. | وبالنسبة للمجالات الحيوية، يرس ل الطلاب إلى مراكز دراسية مرموقة في الخارج. |
| Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development. | إن التكنولوجيا الحديثة، إلى جانب الزعامة المجتمعية القوية، قادرة على فتح المجال أمام التنمية المستدامة الطويلة الأمد. |
| Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone. | أما الآن فقد تحولت مقالب القمامة هناك إلى منطقة خضراء بفضل التكنولوجيا المتطورة. |
| This method, called immersion lithography, is the current cutting edge of practical production technology. | هذا الأسلوب، يطلق عليها الطباعة الحجرية الغمر، هو على حافة القطع الحالي من تكنولوجيا الإنتاج العملي. |
| Mosquitoes breed in old tires. There are no cutting edge plans to avert the chaos. | المرض يتفشى وسط جهود لم ت سفر سوى أحيان ا عن نتائج مرضية، فالبعوض ما يزال يتكاثر في إطارات السيارات القديمة، ولم ي تحفنا أحد بعد بحلول عصرية من أجل تدارك الأزمة. |
| Executive direction and cross cutting issues | سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة |
| This has, however, tended to preclude them from addressing cutting edge development issues and to focus them on the creation and strengthening of international institutions of a regional or subregional nature. | غير أن هذا نزع إلى الحيلولة دون أن تعالج هذه البرامج القضايا الإنمائية المعاصرة، وإلى تركيزها على إنشاء وتعزيز المؤسسات الدولية ذات الطابع الإقليمي أو دون الإقليمي. |
| Moreover, the US remains at the forefront of such cutting edge technologies as biotech and nanotechnology. | وتظل الولايات المتحدة فضلا عن ذلك في طليعة العديد من التكنولوجيات المتطورة مثل التكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا النانو. |
| Contact groups on source categories and cross cutting issues | باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة |
| It is a sign of the poverty of development economics that proposals such as these are regarded as cutting edge. | إنها لعلامة على فقر اقتصاديات التنمية أن ي ـنظ ر إلى مثل هذه المقترحات وكأنها من أحدث النظريات. |
| Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. | وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. |
| It is the repository of cutting edge sustainable technologies, pioneering research and development, world class management, and leadership in environmental sustainability. | فهو المستودع لأحدث التكنولوجيات المستدامة، ومشاريع البحث والتطوير الرائدة، والإدارة العالمية المستوى، والزعامة في مجال الاستدامة البيئية. |
| One does not know what one will find when working at the cutting edge and attempting to push into unknown territory. | فلا أحد يستطيع أن يجزم بما قد يتوصل إليه من مكتشفات عندما يعمل بالاستعانة بأحدث ما قدمته التكنولوجيا فيحاول الانطلاق إلى منطقة مجهولة. |
| On the contrary, heterodox economists like Thorsten Veblen and Joseph Schumpeter long ago raised many of today s cutting edge issues in neoclassical economics, including the role of social norms and the relationship between technological innovation and business cycles. | وعلى العكس من ذلك، طرح اقتصاديون هراطقة مثل ثورستين فيبلين وجوزيف شومبتير منذ وقت طويل العديد من المواضيع الحامية التي تطرحها الاقتصاديات الكلاسيكية الجديدة في يومنا هذا بما فيها دور الأطوار الاجتماعية والعلاقة بين الدوائر الاقتصادية والإبداعات التكنولوجية. |
| I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject. | . لذلك احب ان اوضح اننا نوظف ونحشد آخر ما توصلنا له في حسابات حقوق الطبع والنشر كلما تطرقنا إلى هذا الموضوع . |
| Bush s plan to reform Social Security in the US at least what is known of it represents the ownership revolution s cutting edge. | أما خطة بوش لإصلاح الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة ـ أو على الأقل ما هو معلوم عنها ـ فإنها تمثل أعظم وأهم تطورات ثورة الملكية الخاصة. |
| But many poor countries, most famously China and India, have achieved extraordinary economic growth in recent years by harnessing cutting edge technologies. | بيد أن العديد من الدول الفقيرة، وأشهرها الصين والهند، نجحت في تحقيق نمو اقتصادي غير عادي أثناء الأعوام الأخيرة بتسخير التقنيات العلمية المتطورة. |
| This debate is at the cutting edge of today s globalization, yet it is clouded by a healthy dose of national self interest. | لقد أصبح هذا النوع من المناقشة من بين آخر الصيحات في ميدان العولمة اليوم، على الرغم مما يحيط بها من غيوم المصلحة الذاتية الوطنية. |
| The cutting edge of Indian farasa is invariably broad and the length of the haft could be about three to four feet. | تتميز حافة القطع في بلطة الفر سا الهندي بعرضها الملحوظ وقد يتراوح طول المقبض من ثلاثة إلى أربعة أقدام. |
| (i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session | '1' المسائل الشاملة التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة |
| They turned to a cutting edge program called agile development that was just spreading from manufacturers in Japan to startups in Silicon Valley. | وانطلقوا في برنامج حديث يدعى agile development الذي كان ينتشر من المصانع في اليابان إلى الشركات الجديدة في سيليكون فالي . |
| For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world. | كمثال على هذا مجانية الحصول على مجلات مثل the Public Library of Science ، تعطي فرصة الحصول على بحوث علمية متقدمة جدا لأي شخص في العالم. |
| America and Europe will keep their high living standards only by basing their competitiveness on advanced skills, cutting edge technologies, and modern infrastructure. | ولن يتسنى لأميركا أو أوروبا الحفاظ على مستويات المعيشة المرتفعة إلا من خلال توطيد القدرة التنافسية ودعم المهارات الراقية، والتكنولوجيا الفائقة، والبنية الأساسية الحديثة. |
| The world should continue to flood the Chinese market, and those of other countries that restrict freedom of expression, with cutting edge technology. | ويتعين على العالم أن يستمر في إغراق السوق الصينية، وأسواق البلدان الأخرى التي تقيد حرية التعبير، بأحدث الابتكارات التكنولوجية. |
| (d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern | (د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك |
| Both call upon Latin American societies to invest more in their people, so that Latin Americans can join the cutting edge of global productivity. | فكل من البرنامجين يدعو مجتمعات أميركا اللاتينية إلى المزيد من الاستثمار في الشعوب، حتى يتمكن أهل أميركا اللاتينية من الانضمام إلى الطليعة في مجال الإنتاجية العالمية. |
| It is no exaggeration to say that the Moroccan women s movement has become the cutting edge of reform, engaging Islamization, modernization, democratization, and feminism. | وليس من المبالغة أن نقول إن الحركة النسائية المغربية أصبحت تشكل طليعة الإصلاح، وتفعيل المشاركة الإسلامية، والتحديث، والتحول إلى الديمقراطية، وتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة. |
| Meanwhile, the governments of the wealthy Gulf States provide funding directly to militias, allowing them to purchase new vehicles and cutting edge communications equipment. | ومن ناحية أخرى، تقدم حكومات الخليج الثرية التمويل بشكل مباشر للميليشيات، الأمر الذي يسمح لها بشراء مركبات جديدة ومعدات اتصال متطورة. |
| It has been especially successful in the telecommunications sector where the cutting edge technology and experience of private operators gives them a clear advantage. | ولقد كانت هذه المشاركة ناجحة بصفة خاصة في قطاع الاتصالات، حيث تتيح أحدث التكنولوجيات والخبرات المتوفرة للمشغلين الخاصين، ميزة جلية. |
| Moreover, the US remains at the forefront of such cutting edge technologies as biotech and nanotechnology. This is hardly a picture of absolute economic decline. | وتظل الولايات المتحدة فضلا عن ذلك في طليعة العديد من التكنولوجيات المتطورة مثل التكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا النانو. وهذه ليست الصورة التي تتفق مع الانحدار الاقتصادي المطلق بأي حال. |
| The idea is to use global networks of knowledge and action to identify and demonstrate new, cutting edge approaches to sustainable development around the world. | وتتلخص الفكرة في استخدام شبكات المعرفة العالمية والعمل على تحديد وعرض أساليب جديدة متطورة لتحقيق التنمية المستدامة في مختلف أنحاء العالم. |
| Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth. | ومن خلال عملية الاستعارة المؤسسية والتكيف الإبداعي، انتشرت المؤسسات الاقتصادية الناجحة وأحدث التكنولوجيات في مختلف أنحاء العالم، فأدى هذا بدوره إلى تعزيز النمو العالمي. |
| Spain counts a fair number of successful, cutting edge multinationals, from Ferrovial and FCC in public works to Iberdrola and Abengoa in the energy sector. | وتتمتع أسبانيا بعدد لا بأس به الشركات المتعددة الجنسيات الناجحة والمتطورة، من شركة فيروفيال وشركة اف سي سي في قطاع الأشغال العامة، إلى آيبردورلا وأبينجوا في قطاع الطاقة. |
| The Expert Group also established contact groups on a number of cross cutting issues. | كما شكل فريق الخبراء فرق اتصال بشأن عدد من القضايا الشاملة. |
| There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting edge research institute, the TIFR. | كان هناك شخص، غير واضح غوبال، حصل على شهادة الدكتوراه في الفلسفة من كالتيك وعاد كعالم أحياء جزيئية في معهد البحوث الهندي المتطور TIFR. |
| Amid all of this turbulence, the European Research Council (ERC), established in 2007 to fund cutting edge research, stands out at as an undisputed success story. | في خضم كل هذه الاضطرابات، يبرز المجلس الأوروبي للبحوث، الذي تأسس في عام 2007 لتمويل أبحاث متطورة، باعتباره قصة نجاح لا جدال عليها. |
| But the vast majority of my scientist colleagues at top universities seem awfully excited about their projects in nanotechnology, neuroscience, and energy, among other cutting edge fields. | ولكن الغالبية العظمى من زملائي العلماء في أرقى الجامعات يبدون قدرا هائلا من التحمس لمشاريعهم في مجال النانو تكنولوجيا، وعلم الأعصاب، والطاقة، بين مجالات متطورة كثيرة. |
| Although extensive discussion has been placed on developing capabilities in cutting edge technologies, policy makers must not overlook the importance of existing technologies in achieving development objectives. | 49 على الرغم من المناقشات المستفيضة فيما يتعلق بتطوير الإمكانيات في مجال التكنولوجيات المتطورة، يجب على واضعي السياسات العامة ألا يغفلوا أهمية التكنولوجيات الموجودة في تحقيق الأهداف الإنمائية. |
| Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues | 60 266 الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام القضايا الشاملة |
| Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues | الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المسائل الشاملة |
| (d) Providing support to the programme of work, in particular on issues of a cross cutting nature | (د) دعم برنامج العمل، ولا سيما فيما يتعلق بالمسائل ذات الطابع الشامل |
Related searches : Cutting-edge - Cutting Edge - Cutting-edge Technologies - Cutting-edge Solutions - Cutting-edge Products - Cutting Edge Intelligence - Latest Cutting Edge - Most Cutting-edge - Cutting-edge Approach - New Cutting Edge - Cutting-edge Projects - Cutting Edge Look - Cutting Edge Treatment
