ترجمة "cumulative translation adjustment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Adjustment - translation :

Cumulative - translation :

Translation - translation :

الكلمات الدالة : تعديل التعديل التكيف بتعديل تأقلم المتراكمة المتراكم متراكمة التراكمية يتجمع الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's cumulative.	انه تراكمي
Lost 2000 2003 Cumulative 0.09	الأجسام الشديدة التيهان، 2000 2003 النسبة التراكمية 0.21
Lost 1996 1998 Cumulative 0.12	الأجسام الشديدة التيهان، 1996 1998 النسبة التراكمية 0.32
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
At year's end, cumulative pledges through 2004 totalled about 6.1 billion from a cumulative total of 191 donors.	وفي نهاية السنة، بلغ مجموع التبرعات المعلنة على مدى عام 2004 حوالي 6.1 بليون دولار من مجموع المانحين البالغ 191 مانحا.
The cumulative costs can be stunning.	وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
Precovered ID 2000 2003 Cumulative 0.14	الأجسام التائهة، 2000 2003 النسبة التراكمية 0.09
Precovered ID 1996 1998 Cumulative 0.12	الأجسام التائهة، 1996 1998 النسبة التراكمية 0.12
Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21	(1) مغادرة الأرض
Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32	(4) وصول سانتشو إلى الهدف
Translation	ترجمة
Recovered and recoverable 2000 2003 Cumulative 0.55	الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 2000 2003 النسبة التراكمية 0.55
Recovered and recoverable 1996 1998 Cumulative 0.43	الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 1996 1998 النسبة التراكمية 0.43
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.	الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations.	لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات.
Adjustment	الملائمة
Is this translation correct?	هل هذه الترجمة صحيحة
The cumulative length of her detention now approaches ten years.	فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات.
It was unclear whether those regimes were alternative or cumulative.	ومن غير الواضح ما إذا كانت هذه الن ظم بدائلية أم تكاملية.
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.	في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
Automatic Adjustment	الملائمة
Manual Adjustment	الملائمة
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
The equal per capita cumulative emission approach seeks equality over time.	أسلوب الانبعاثات التراكمية المتساوية وفقا لنصيب الفرد ويسعى هذا النهج إلى تحقيق المساواة على مدى الزمن.
Table 4 provides a cumulative performance assessment under sub goal 1.	8 ويبين الجدول 4 تقييم الأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 1.
Pension adjustment system	نظام تسوية المعاشات التقاعدية
(c) Currency adjustment	(ج) التصحيح الخاص بصرف العملة
You can add a literal translation.	يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Only a German translation is available.	ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
Translation needs of the Treaty Section	احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية
Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion.	وتتراوح الأرقام التراكمية للسنوات الثلاثين الماضية من 200 إلى 300 تريليون دولار.
F. Post adjustment matters	واو المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل
Working Hours (Adjustment) Act	قانون (تعديل) ساعات العمل
(f) Currency exchange adjustment	(و) تصحيحات صرف العملة
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence.	ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة.
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.	وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.

Display this page in English