ترجمة "cultural history" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cultural - translation :

ثقافي

Cultural history - translation :

التاريخ الثقافي

History - translation :

التاريخ

الكلمات الدالة : الثقافية الثقافي ثقافية ثقافي الثقافى التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It has precedents, however, in the history of philosophy, the history of ideas, and in cultural history as practiced since Burckhardt or indeed since Voltaire.	لكن كانت له صور سابقة في تاريخ الفلسفة، وتاريخ الأفكار، والتاريخ الثقافي، فقد مورس منذ بوركهارت أو منذ فولتير بالطبع.
First the history that was erased from our minds and to strengthen our cultural processes.	نريد أن نستعيد التاريخ الذي م حي من وعينا لتعزيز نضجنا الثقافي.
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.	وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية.
The Museum of Danube in Komárno is a cultural and natural history museum in Komárno, Slovakia.	متحف الدانوب في كومارنو هو متحف في التاريخ الثقافي والطبيعي يقع في مدينة كومارنو في سلوفاكيا.
Christmas meals in the region are also a vivid representation of the region's cultural diversity and history.	وجبات الكريسماس في المنطقة هي أيض ا تصوير زاهي للتنوع الثقافي والتاريخي للمنطقة.
India and Afghanistan enjoy traditional bonds of friendship, a shared history, many common traditions and enduring cultural ties.	وثمة صلات تقليدية بين الهند وأفغانستان قائمة على الصداقة والتاريخ المشترك والتقاليد العديدة المشتركة والروابط الثقافية القديمة العهد.
Science and history also show this violent side of Mexican culture it is very hard to research Mesoamerican cultural history without stumbling on stories of genocide and human sacrifice.	يتجل ى هذا الجانب القاتم من الثقافة المكسيكية في العلوم وفي التاريخ كذلك الأمر، فمن الصعب جدا على سبيل المثال إجراء دراسة عن التاريخ الثقافي لأميركا الوسطى من دون العثور على قصص عن الإبادة الجماعية والتضحية البشرية.
Moreover, the Cauca region throughout its long history had very strong economic and cultural ties with the people of Ecuador.	وعلاوة على ذلك ، كان ل منطقة كاوكا عبر تاريخها الطويل علاقات اقتصادية و ثقافية قوية جدا مع الشعب من الإكوادور.
Preserving history, and cultural heritage both tangible and intangible and all elements which identify local populations and promote social cohesion.	10 الحفاظ على التاريخ والتراث الثقافي، الملموس وغير الملموس كليهما، وجميع العناصر التي تحدد هوية السكان المحليين وتشجع الانصهار الاجتماعي.
These organizations must provide for the enlightenment and entertainment of the public through the production, presentation, exhibition, advancement or preservation of art, music, theater, dance, zoology, botany, natural history or cultural history.	هذه المنظمات يجب أن توفر للتنوير والترفيه للجمهور من خلال إنتاج وعرض والمعرض التقدم أو المحافظة على الفن والموسيقى والمسرح والرقص، علم الحيوان، علم النبات، التاريخ الطبيعي أو التاريخ الثقافي.
Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.	حيث بلغت الاتهامات المتبادلة مستوى لا يليق بالتاريخ المشترك والعلاقات الشخصية والثقافية والاقتصادية الوثيقة التي تربط بين البلدين.
The history of geography includes various histories of geography which have differed over time and between different cultural and political groups.	يشمل تاريخ الجغرافيا مختلف تواريخ الجغرافيا التي اختلفت بمرور الزمان وباختلاف الجماعات الثقافية والسياسية.
Johan Huizinga ( December 7, 1872 February 1, 1945), was a Dutch historian and one of the founders of modern cultural history.	يوهان هويزنجا (ديسمبر 1872 1 فبراير 1945) كان مؤرخ هولندي وأحد مؤسسي التاريخ الثقافي الحديث.
Enhancement, in the educational systems of the region, of knowledge and appreciation of the history and cultural diversity of Ibero America	تعزيز النظم التعليمية في المنطقة الأيبيرية الأمريكية وتعميق المعرفة بتاريخها وتنوعها الثقافي وتقديرهما
They did not have a written language, and passed their history and other cultural knowledge along to each generation through oral tradition.	ولم تكن لهم لغات مكتوبة، وكانوا يقومون بتمرير تاريخهم وغير ذلك من المعارف الثقافية الخاصة بهم من جيل إلى آخر من خلال التقاليد الشفهية.
And they actively participated in the cultural and political debates of the region that questioned the very meaning and worth of history.	وبالمثل شاركوا بفاعلية ونشاط في المناقشات الثقافية والسياسية في المنطقة وهي التي أدت بدورها إلى التشكيك في معنى وقيمة التاريخ .
External links Journals Cross Cultural Research Journal of Cross Cultural Psychology World Cultures Structure and Dynamics eJournal of the Anthropological and Related Sciences Transtext(e)sTranscultures Trilingual Journal of Global Cultural Studies Social Evolution History Associations Society for Cross Cultural Research Institut d'études Transtextuelles et Transculturelles (IETT), Institute for Transtextual and Transcultural Studies, Lyons, France.	المجلات Cross Cultural Research Journal of Cross Cultural Psychology World Cultures Structure and Dynamics eJournal of the Anthropological and Related Sciences Transtext(e)sTranscultures Trilingual Journal of Global Cultural Studies Social Evolution History Society for Cross Cultural Research INSTITUT D'ÉTUDES TRANSTEXTUELLES ET TRANSCULTURELLES (IETT) Institute for Transtextual and Transcultural Studies, Lyons, France
It helps if this is based on something deeper than shared interests a language, a sense of common history, pride in cultural achievements.	وقد يكون من العوامل المساعدة أن يقوم التضامن على شيء أكثر عمقا من المصالح المشتركة مثل اللغة أو التاريخ المشترك، أو الفخر بالإنجازات الثقافية.
History The origin of the Chinese movement started in 1978, when the brief liberalization known as Beijing Spring occurred after the Cultural Revolution.	بدأت تتشكل الحركات الصينية في عام 1978 وعندما حدثت فترة التحرر القصيرة والذي عرف باسم ربيع بكين بعد الثورة الثقافية.
Insect collecting has left traces in European cultural history, literature and songs (e.g., Georges Brassens's La chasse aux papillons ( The Hunt for Butterflies )).	وقد ترك جمع الحشرات آثار ا في التاريخ الثقافي والأدب والغناء الأوروبي (على سبيل المثال، أغنية جورج براسينز La chasse aux papillons ( صيد الفراشات )).
Cultural monuments are part both of the history and identity of the communities in Kosovo and of the common heritage of the region.	فالآثار الثقافية جزء من تاريخ وهوية الطوائف في كوسوفو وجزء من التراث المشترك للمنطقة.
Gold Medal Research Centre for Islamic History Art and Culture Institute of Research in Islamic History Arts and Culture in recognition of His support of the preservation and education of cultural heritage Istanbul, Turkey October 1990.	الميدالية الذهبية، معهد الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية في أسطنبول التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي ، لتدعيم المحافظة على الإرث الثقافي وتشجيع المنح الدراسية ، اسطنبول، تركيا، أكتوبر 1990م.
The United Nations Education, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) has a dedicated page entitled Safeguarding Syrian Cultural Heritage just to track the damage the Syrian conflict, now in its fourth year, has brought to the country's history.	خصصت (اليونسكو) منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة منذ أربع سنوات صفحة بعنوان حماية التراث الثقافي السوري لتقوم بمتابعة الأضرار التي لحقت بالمواقع الأثرية نتيجة الصراع في سوريا.
WASHINGTON, DC Throughout history, mistreatment of minorities whether ethnic, religious, linguistic, cultural, regional, ideological, sexual, or other has fueled violence and devastated societies worldwide.	واشنطن، العاصمة ــ على مر التاريخ، كان سوء معاملة الأقليات ــ العرقية، أو الدينية، أو اللغوية، أو الثقافية، أو الإقليمية، أو الإيديولوجية، أو الجنسية، أو غير ذلك ــ سببا في إثارة أعمال العنف وتخريب المجتمعات في مختلف أنحاء العالم.
In 2011, the Smithsonian National Museum of American History displayed some of the historical background and cultural artifacts of American Chinese cuisine in its exhibit Sweet Sour A Look at the History of Chinese Food in the United States .	في عام 2011، متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأميركي عرض بعض الخلفية التاريخية والتحف الثقافية من المطبخ الصيني الأمريكي في تقريرها المعرض الحلو واللاذع نظرة في التاريخ الأغذية الصينية في الولايات المتحدة .
Deciphering the script is not just an intellectual puzzle it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.	فك رموز النص ليس مجرد لغز فكري في الواقع لقد اصبحت سؤالا متشابك بعمق مع السياسة والتاريخ الثقافي لمنطقة جنوب آسيا.
The recognition from the United Nations' educational, scientific and cultural arm forces Brazil to recognize a period of its history that the country still struggles to fully confront.	أجبر اكتشاف ذراع الأمم المتحدة التعليمي والعلمي والثقافي البرازيل على الإفصاح عن إحدى حقبها التاريخية التي ما زالت تحاول طمسها.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.	نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
A history of at least 2,000 years, a history of conquest, occupation, absorption, assimilation and so on, led to the process by which, over time, this notion of the Han emerged of course, nurtured by a growing and very powerful sense of cultural identity.	ربما بالعودة الى 2000 عام الى عهد الاحتلالات والحروب والاندماج .. والاستيعاب ان كل ذلك ادى عبر الزمن الى ان امة ال هان توسعت بصورة طبيعية بسبب قوتها وبسبب شعورها بالاستعلاء وبالشخصية الثقافية الخاصة بها
There are many reasons why Asia is different history, cultural diversity, unresolved territorial and political disputes, a lack of multilateral experience, and the predominance of one or two centers of power.	هناك العديد من الأسباب التي تجعل من آسيا مكانا مختلفا التاريخ، والتنوع الثقافي، والنزاعات السياسية والحدودية، والافتقار إلى الخبرات التعددية، وهيمنة مركز أو اثنين من مراكز القوى. إلا أن السبب الرئيسي يرجع إلى أننا لم نحاول.
Over a lifetime, through everything, through the Cultural Revolution and everything afterward, he's kept collecting, so that he now has over eight million pieces in his museums documenting contemporary Chinese history.	فطوال عمره, و عبر كل شيء, عبر الثورة الثقافية وكل ما جاء بعدها, ظل يجمع, لذلك أصبح الآن يملك 8 ملايين قطعة في متحفه توثق تاريخ الصين الحديث.
There are many reasons why Asia is different history, cultural diversity, unresolved territorial and political disputes, a lack of multilateral experience, and the predominance of one or two centers of power.	هناك العديد من الأسباب التي تجعل من آسيا مكانا مختلفا التاريخ، والتنوع الثقافي، والنزاعات السياسية والحدودية، والافتقار إلى الخبرات التعددية، وهيمنة مركز أو اثنين من مراكز القوى.
Immigration to the United States is a complex demographic phenomenon that has been a major source of population growth and cultural change throughout much of the history of the United States.	الهجرة إلى الولايات المتحدة هي ظاهرة ديموغرافية معقدة، لكنها كانت مصدرا رئيسيا للنمو السكاني والتغير الثقافي في أنحاء كثيرة على مدار تاريخ الولايات المتحدة.
As already emphasized in previous reports of the Special Committee, Israeli practices tended to destroy the Arab cultural identity of Syrian citizens in the occupied Golan and distort history and geography.	111 وكما سبق التشديد في التقارير السابقة للجنة الخاصة فإن الممارسات الإسرائيلية تنحو إلى طمس الهوية الثقافية العربية للمواطنين السوريين في الجولان المحتل وتشويه التاريخ والجغرافيا.
Iraq, known in classical antiquity as Mesopotamia, was home to the oldest civilizations in the world, with a cultural history of over 10,000 years, hence its common epithet, the Cradle of Civilization.	كان تاريخ العراق، والمعروف في العصور الكلاسيكية القديمة وبلاد ما بين النهرين، موطن لأقدم الحضارات في العالم, مع التاريخ الثقافي لأكثر من 10،000 سنة, ومن هنا لقب مشترك لها، ومهد الحضارة.
It studies ideas as they are expressed in texts, and as such is different from other forms of cultural history which deal also with visual and other non verbal forms of evidence.	فهو يتناول الأفكار كما تعبر عنها النصوص، ومن ثم فهو يختلف عن الصور الأخرى من التاريخ الثقافي التي تتعامل أيض ا مع الأدلة المرئية وغيرها من صور الأدلة غير اللفظية.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
The History at the End of History	التاريخ عند نهاية التاريخ
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.	ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال.
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,	وإذ تشدد على أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,	وإذ تؤكد أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.	والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ
In recognition of the rare ecosystem and cultural history found in the parks, the United Nations designated them a World Heritage Site on September 5, 1980 and an International Biosphere Reserve on June 30, 1983.	وتقدير ا للنظام البيئي النادر والتاريخ الثقافي الموجود في هذه الحدائق، أدرجتها الأمم المتحدة ضمن مواقع التراث العالمي في 5 من سبتمبر 1980م، ومحمية حيوية دولية في 30 من يونيو 1983م.
Cultural influences	التأثيرات الثقافية

Display this page in English