ترجمة "crucial for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Crucial - translation :

Crucial for - translation :

الكلمات الدالة : حاسمة حاسم الحاسمة الحاسم حاسماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is a crucial period for Kosovo.	هذه فترة حاسمة لكوسوفو.
Country level capacity crucial for gender mainstreaming.	88 والقدرة على المستوى القطري هي أمر بالغ الأهمية بالنسبة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Such information is crucial for making good decisions.	وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
This year is a crucial one for Kosovo.	إن هذا العام عام حاسم بالنسبة لكوسوفو.
This is a crucial year for our Organization.	وهذه سنة حاسمة بالنسبة لمنظمتنا.
For this the training of customs officers is crucial.	ولتدريب مسؤولي الجمارك أهمية حاسمة في هذا الصدد.
For this the training of customs officers is crucial.	ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
This is a crucial year for the United Nations.	هذا عام حاسم للأمم المتحدة.
So transatlantic trade is crucial for both economies, particularly for job creation.	لذا فإن التجارة عبر الأطلسي تشكل أهمية بالغة بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وأوروبا، وخاصة فيما يتصل بخلق فرص العمل.
Justice is crucial for establishing peace and for ending violence in Darfur.	والعدالة حاسمة الأهمية لإحلال السلام ووضع حد للعنف في دارفور.
The ADB is abandoning crucial public support for social development.	إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.	إن صحة وسلامة القطاع المالي والمصرفي أمر على قدر عظيم من الأهمية في جلب الاستقرار.
Access to these technologies is undoubtedly crucial for developing countries.	ولا شك أن الحصول على هذه التكنولوجيا حاسم بالنسبة للبلدان النامية.
A third crucial issue was debt relief for poor countries.	هذا إلى أن هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
Their participation is crucial for the success of peacebuilding activities.	فمشاركتها أمر حاسم لنجاح أنشطة بناء السلام.
For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test.	فبالنسبة لأوروبا يشكل انتخاب أوباما اختبارا حاسما .
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.	وتشكل القضية الإسرائيلية الفلسطينية أهمية حاسمة لكل الأسباب الواضحة.
This change comes at a crucial time for the world economy.	يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.
Access and mobility are crucial for dealing with unemployment and poverty.	فتسهيل إمكانيات الوصول والتنقل هما أمران أساسيان لمواجهة البطالة والفقر.
This is crucial.	وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية.
Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.	إن ضرب الأمثلة المناسبة ي ـع د شكلا آخر حاسما من أشكال التواصل بالنسبة للزعماء.
He also stated that poverty and development were crucial issues for Puntland .	كما ذكر أن الفقر والتنمية مسألتان حاسمتان بالنسبة ل بونتلاند .
I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today.	وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم.
Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process.	وتولي المسؤولية محليا أمر حاسم لاستمرارية العملية ولنجاحها.
Funding continues to be a crucial factor for keeping the elections on track.	20 وما زال التمويل يشكل عنصرا حاسم الأهمية في إبقاء الانتخابات في مسارها.
This is a crucial moment for Darfur, and no time should be lost.	إن هذه لحظة حرجة في تاريخ دارفور، ويجب عدم إضاعة أي وقت.
Transparency, proper coordination and accountability are crucial for achieving better and faster results.	وتشكل الشفافية والتنسيق السليم والمساءلة أمورا حاسمة لإحراز نتائج أفضل وأسرع.
A crucial issue was the need for regional areas' voice to be heard.	المواعيد 728
There is no more urgent or crucial task for the international community today.	وليس من مهام الأسرة الدولية اليوم مهمة ملحة أو عصيبة أكثر من هذه المهمة.
The coming years will be crucial for public administration systems the world over.	56 ستكون السنوات القادمة مرحلة حاسمة بالنسبة لنظم الإدارة العامة في العالم.
Of course, the international community's political support for the peace process remains crucial.	وبالطبع سيظل الدعم السياسي من المجتمع الدولي لعملية السلام أمرا حاسما.
Such reform is crucial.	وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
That distinction is crucial.	إن هذا التمييز مهم.
Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.	وعلى هذا فإن التوسع في التمويل العام لمعاشات التقاعد والرعاية الطبية والتأمين الصحي يشكل عنصرا حاسما في هذا السياق.
In any case, stricter building codes are crucial for structures built in coastal areas.	وفي كل الأحوال، فإن اعتماد قوانين بناء أكثر صرامة في المناطق الساحلية أمر بالغ الأهمية.
This is especially crucial for poor countries, where slower global growth means continuing hardship.	ويتضح هذا بصورة خاصة بالنسبة للدول الفقيرة، حيث يعني تباطؤ النمو العالمي استمرار المصاعب والشدائد.
Cooperation and collaboration between Governments and civil society organizations are also crucial for success.	كذلك، فإن التعاون بين الحكومات ومنظمات المجتمع المدني سيكون أساسيا في تحقيق النجاح.
Adequate and predictable sources of financing are crucial for the success of development efforts.	ووجود مصادر تمويل كافية ويمكن التنبؤ بها مسألة حيوية بالنسبة لنجاح الجهود الإنمائية.
The year 2005 is a crucial and significant one for Kosovo and the Balkans.	إن عام 2005 يمثل سنة حاسمة وهامة بالنسبة لكوسوفو ومنطقة البلقان.
Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery of humanitarian assistance.	والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال المساعدات الإنسانية.
Universal adherence to the international rule of law is crucial for a peaceful world.	إن الالتزام بسيادة القانون على الصعيد العالمي أمر حاسم لإقامة عالم يسوده السلام.
But it is not crucial.	ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم.
International action is also crucial.	والعمل الدولي أيضا يشكل أهمية بالغة.
This is a crucial outcome.	وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
What happens next is crucial.	ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.

Display this page in English