ترجمة "cross compatible" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Compatible - translation :

Cross - translation :

الكلمات الدالة : متوافق متوافقة متوافقان المتوافق متوافقاً الصليب صليب لعبور نعبر العبور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Compatible with SQ310 disk.	متوافق مع خرطوشة SQ310.
They were compatible and would reinforce one another.	وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض.
Such measures should be compatible with sustainable development.	وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
Should files be renamed to be fully Windows compatible?	أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز
Turkey is demonstrating that Islam and modernity are compatible.	صحيح أن تركيا تبرهن على أن الإسلام والحداثة أمران متوافقان.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.	إن الصلاح المؤسسي والافتقار إلى الشفافية لا يتفقان.
To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules.	وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي.
Several compatible interpreters are listed on the Undocumented Printing Wiki.	وهناك قائمة بالعديد من تطبيقات الترجمة المتوافقة في Undocumented Printing Wiki.
Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls	2 أن تكون متوافقة مع التشريعات والضوابط التنظيمية الوطنية وأن تكون مكملة لها
Cross	صليب
Democracy is compatible with national sovereignty only if we restrict globalization.	فالديمقراطية لا تتوافق مع السيادة الوطنية إلا إذا قيدنا العولمة.
(a) Prison uniforms must be compatible with health and atmospheric conditions	(أ) يجب أن تكون الملابس المقررة للمسجون ملائمة للصحة ولحالة الجو
Business and economic development reinforce one another they are infinitely compatible.	إن الأعمال التجارية والتنمية الاقتصادية تعزز بعضها بعضا، وهي متوافقة بشكل مطلق.
It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol.	وقد صيغ بحيث يتفق مع بروتوكول كيوتو.
Slashed Cross	صليب مقط ع
Swiss cross	صليب سويسري
Maltese cross	صليب مالطي
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.	وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
(c) That the communication is compatible with the provisions of the Convention	(ج) أن البلاغ يتفق مع أحكام الاتفاقية
Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.	تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة بالتأكيد.
Some files don't have a suitable name for a fully Windows compatible CD.	أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز.
Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.	مما لا شك فيه أن الرأسمالية تظل أكثر توافقا مع الحرية الشخصية مقارنة بالشيوعية في أي هيئة كانت عليها في أي وقت مضى.
The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0.	USB 3.0 تم الإعلان عنه في 17 نوفمبر، 2008.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.	الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
Cross cutting issues	3 القضايا الشاملة
File Submarine cable cross section 3D plain.svg_right_thumb_300px_A cross section of a modern submarine communications cable.	ملف Submarine cable cross section 3D plain.svg_left_thumb_300px_A مقطع عرضي لكابل الاتصالات البحري.
The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.	الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي.
If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible.	وإذا كانت الجماهير تتمتع بأذواق راقية فهنا يصبح التمويل الخاص والبرامج الإبداعية متوافقا مع هذا السياق.
His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture.	وقد رأى أطباؤه أن هذه الأعراض تتفق مع ادعاءاته بالتعرض للتعذيب.
However, as McNair demonstrates, much of the practice is compatible with such an approach.	غير أن الكثير من الممارسة ينسجم مع هذا النهج، كما يثبت ذلك ماكنير.
That position was believed to be fully compatible with article 11 of the Covenant.	وي عتقد أن ذلك الموقف يتفق تماما مع مقصود المادة 11 من العهد.
Such provisions are compatible with, and are not abrogated by, a state of war.	وهذه الأحكام لا تتنافى مع حالة الحرب ولا تلغى بها().
Kenya Red Cross is one of the many international Red Cross societies around the world.	الصليب الأحمر الكيني هو واحد من العديد من جمعيات الصليب الأحمر الدولية في مختلف أنحاء العالم.
Significant cross jurisdictional initiatives	المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
B. Cross cutting elements	باء عناصر شاملة ومتشعبة
Key cross cutting themes	1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes	1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes	ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
Cross border insolvency legislation	التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود
It was also unclear how that provision was compatible with article 9 of the Covenant.	ومن غير الواضح كذلك كيف أن ذلك الحكم يتوافق مع المادة 9 من العهد.
Treaties compatible with national policy during war are alternatively referred to as non political treaties.	وأشير إلى المعاهدات المنسجمة مع السياسة الوطنية خلال الحرب باسم بديل هو المعاهدات ''غير السياسية .
Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.	ولسوف يكون الترابط بين أطراف مثل هذه المجموعة نابعا من تاريخ مشترك ومصالح متوافقة.
Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger.	ولابد من إزالة الحواجز غير الضرورية التي تمنع تدفقات رأس المال والاستثمارات عبر الحدود، مع تزايد قوة الاقتصاد في البلدان المختلفة.
With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization.	37 وفيما يتعلق بالحركة عبر الحدود، ينبغي الإشارة إلى أن عبور الحدود بدون إذن يعتبر جريمة.
Helping the ECB Cross the Rubicon	مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب

Display this page in English