ترجمة "credibility of commitment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially.
والحقيقة أن بلدان أميركا اللاتينية قادرة على رفع معدلات نموها الاقتصادي على نحو ثابت إذا ما صاحب ذلك التزام أصيل بتنمية المصداقية المالية.
All of this spells lasting damage to the credibility of Washington s commitment to the full faith and credit of the US government.
وكل هذا من شأنه أن يحدث ضررا دائما بمصداقية واشنطن ومدى التزامها بالإيمان الكامل والثقة في الحكومة الأميركية.
America s commitment to free capital markets, the rule of law, and price stability confer credibility on the dollar as a store of value.
وإن التزام أميركا بأسواق رأس المال الحرة، وحكم القانون، واستقرار الأسعار يمنح الدولار مصداقيته كمستودع للقيمة.
The President of the Republic, I and all the members of the Government consider our commitment to be a guarantee of the Government's credibility.
ورئيس الجمهورية وأنا وجميع أعضاء الحكومة نعتبر التزامنا هذا ضمانا لمصداقية الحكومة.
They emphasized that voter education and the commitment of all of the political forces of the Democratic Republic of the Congo were key components of credibility.
وشددا على أن تثقيف الناخبين والتزام جميع القوى السياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية عنصران أساسيان من عناصر المصداقية.
The European Central Bank would then have to intervene to maintain the credibility of its commitment to price stability, which is its primary mandate.
وآنذاك فإن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون مضطرا إلى التدخل من أجل الحفاظ على مصداقية التزامه باستقرار الأسعار، والذي يشكل تفويضه الأولي.
Recalling the commitment of Member States to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system as a shared goal and interest,
وإذ تشير إلى التزام الدول الأعضاء بتعزيز أهمية منظومة الأمم المتحدة وفعاليتها وكفاءتها ومصداقيتها وإمكانية مساءلتها بوصف ذلك هدفا ومصلحة مشتركين،
Yet, at the same time, the US supports Abu Mazen, trying to undermine the Hamas government, thus casting a shadow on the credibility of its own commitment to democracy.
مع ذلك، وفي ذات الوقت، تحرص الولايات المتحدة على دعم أبو مازن في محاولة لتقويض حكومة حماس، الأمر الذي يلقي بظلال من الشك على مصداقية التزام أميركا ذاتها بالديمقراطية.
Credibility of int'l system tested.
على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
What we seek today is a commitment based on conviction not on pressure, coercion or assumptions. This is closely related to the credibility crisis prevailing with respect to the United Nations.
أتناول الآن النقطة الثالثة التي أود إبرازها، وهي أن الإصلاح الذي ننشده ينبغي أن يكون شاملا، متكاملا.
That grave development should remind us that what we decide to do to help those countries during this summit will be the criterion for measuring the credibility of our commitment to development and poverty reduction.
وهو تطور خطير يجعلنا نقول إن ما سنقرره في هذه القمة للأخذ بيد هذه البلدان هو المعيار لمصداقية أي حديث عن التنمية والحد من الفقر.
All of this spells lasting damage to the credibility of Washington s commitment to the full faith and credit of the US government. And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.
وكل هذا من شأنه أن يحدث ضررا دائما بمصداقية واشنطن ومدى التزامها بالإيمان الكامل والثقة في الحكومة الأميركية. وهذا يثير بدوره تساؤلات جدية بشأن الحكمة وراء الاستثمارات الصينية الهائلة في الأصول الدولارية.
To salvage its credibility, the G 8 needs to make crystal clear once again that it will honor its commitment to increase aid to Africa by 25 billion per year by 2010.
إذا كانت مجموعة الثماني راغبة في إنقاذ مصداقيتها فلابد وأن تعلن بكل وضوح ـ مرة أخرى ـ أنها سوف تحترم تعهداتها بزيادة المساعدات إلى أفريقيا بحيث تصل الزيادة إلى 25 ألف مليون دولار سنويا في العام 2010.
A question of credibility responding to unfounded criticism
ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
The Security Council s Credibility Test
اختبار مصداقية مجلس الأمن
Fifa s declining accountability and credibility
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
The credibility of the United Nations is at stake.
وقصب السباق هو مصداقية الأمم المتحدة.
Meanwhile, the credibility of Draghi s atomic weapon is being undermined.
ومن ناحية أخرى، تقوضت مصداقية سلاح دراجي الفتاك.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.
فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
The ECB s credibility is on the line.
لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.
Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast.
إن فقدان المصداقية من الممكن أن يؤدي إلى ضرر بالغ وسريع.
He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.
لقد دمر مصداقية الاستعمار بمعارضة مبدأ القوة.
If that continues, the Commission will lose much of its credibility.
وإذا استمر الحال على ما هو عليه، ستفقد الهيئة الكثير من مصداقيتها.
The effectiveness and credibility of the NPT depended on its universality.
14 وقال إن فعالية ومصداقية معاهدة عدم الانتشار تعتمد على طابعها العالمي.
None of the Ministers carry any credibility with the general population.
ورغم أن هذه الأصول قد تم تحديدها، فإنها خارج سيطرة الوكالات المنفذة.
Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.
بيد أن القدر الأعظم من مصداقية هذه الوكالات يعتمد على توازن هش للقوى.
Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility.
ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة.
Sadly I used to work in a place which I thought had credibility but its credibility is based on a despicable political stance.
للأسف كنت أعمل في مكان أعتقد أن له مصداقية ولكن مصداقيته مبنية على موقف سياسي حقير.
In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility.
37 وبالإضافة إلى ذلك، فحيثما تكون النظم القضائية الوطنية ضعيفة وتفتقر إلى المصداقية، فإن وجود خبراء خارجيين مستقلين لمعالجة الشكاوى الرئيسية يمكن أن يساعد على توفير هذه المصداقية.
The European Central Bank also lost its credibility.
كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.
إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز.
The credibility associated with a simple rule disappeared.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
Effectiveness and credibility depended on concrete development results.
24 وأردف قائلا إن الفعالية والمصداقية يتوقفان على نتائج إنمائية ملموسة.
Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel.
وعلاوة على هذا فإن هذا النهج يقوض مصداقية سيادة القانون في إسرائيل.
All these incidents have undermined the credibility of the transitional Government of Liberia.
وفي حزيران يونيه 2004، منحت ملكية قيمتها 000 90 جنيه استرليني في لندن إلى إبنة الأخ نفسها.
But how much credibility should we attach to the opinions of experts?
ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء
Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.
وعلى هذه الخلفية، تتآكل مصداقية المؤسسات السياسية في المكسيك بسرعة.
Money ceases to have credibility. Leaders become figures of contempt or worse.
ولكن بمجرد أن تنكسر هذه الثقة تحدث أمور سيئة، فيصبح المال بلا مصداقية ويصبح الزعماء محل ازدراء أو ما هو أسوأ.
The importance of information demands accuracy, credibility and timeliness in its provision.
20 ونظرا لأهمية المعلومات، فهي تتطلب أن تتسم بالدقة، والمصداقية، وتوفيرها في الوقت المناسب.
Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all.
الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين.
Verification was also crucial to the credibility of the non proliferation regime.
20 وأشار إلى أن عملية التحقق جوهرية بالنسبة لمصداقية نظام عدم الانتشار.
Unfortunately, the process lacks the necessary transparency and credibility.
ولكن للأسف تفتقر هذه العملية إلى الشفافية والمصداقية اللازمتين.
The Treaty must be strengthened and its credibility improved.
15 وأضاف أنه يجب تعزيز المعاهدة وتحسين مصداقيتها.
Moreover, the highest priority for central banks can no longer be to maintain their credibility as guardians of price stability, but rather their credibility as guardians of the financial system s stability and soundness.
فضلا عن ذلك فإن الأولوية القصوى بالنسبة للبنوك المركزية لم يعد من الممكن أن تقتصر على الحفاظ على مصداقيتها كوصية على استقرار الأسعار، بل يتعين عليها أن تركز على مصداقيتها كوصية على استقرار وسلامة النظام المالي.
But the problem is not only the numbers it is one of credibility.
ولكن المشكلة ليست في الأرقام فحسب بل إن الأمر يتعلق بالمصداقية.

 

Related searches : Credibility Of Data - Crisis Of Credibility - Loss Of Credibility - Lack Of Credibility - Source Credibility - Lend Credibility - Credibility Gap - Credibility Check - Gain Credibility - Message Credibility - Ensure Credibility - Lacking Credibility - Projects Credibility