ترجمة "creating" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Creating - translation :

الكلمات الدالة : بخلق يخلق تخلق خلق لخلق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Creating Image	ينشئ صورة قرص
Creating image	ينشئ صورة قرص
Creating checksum	انشاء Checksum (امضاء)
Creating thumbnails	جاري إنشاء الأظافر
Creating preview	ينشئ معاينة
Creating image checksum	انشاء امضاء للصورة
Creating file layout	إنشاء مخطط الملف
Stop creating trouble.	كف عن خلق المشاكل.
Creating the Office	إنشاء المكتب
Creating a Learning Society	خلق مجتمع متعلم
It's creating electrical patterns.	إنها تخلق نماذج كهربية .
Creating the Next Crisis	خلق الأزمة المقبلة
Creating checksum for image files	انشاء امضاء لملفات الصور
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .	في الجملة الخامسة يستعاض عن عبارة وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان بعبارة وإنشاء برامج للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان .
Because that is what it's creating.	لأن ذلك هو ما يكونها أو يخلقها .
Indeed, it is already creating tensions.	في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
Creating new economic and trade opportunities	هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
Creating an enabling environment for business	ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية
Creating a climate conducive to peace	تهيئة مناخ م وات للسلام
No one is interested in creating wealth.	ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
Fortunately, creating inflation is not rocket science.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن إحداث التضخم ليس بالمهمة المستحيلة.
Of course, creating new software is costly.	إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد.
He already had experience creating comic strips.	انه بالفعل خاض تجربة إنشاء الشرائط المصورة.
Creating a sustainable agricultural farming systems network	إقامة شبكة لنظم الزراعة المستدامة
A Fair Globalization Creating opportunities for all.	A Fair Globalization Creating opportunities for all (عولمة عادلة خلق الفرص للجميع).
Strengthening existing offences and creating new offences	6 تعزيز أحكام الجرائم القائمة وتسمية جرائم جديدة
A Fair Globalization Creating Opportunities for All.	منظمة العمل الدولية (2004 أ).
In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.	ففي إنشاء التنظيمات المالية الجديدة، يتعين علينا أن نتبنى القياس الطبي ونزيد عليه خطوة أخرى ـ من خلال إنشاء ما يعادل الوصفة الطبية.
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul . Truly , God hears all and observes all .	ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء .
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul . Truly , God hears all and observes all .	ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
Today s policymakers, reasoning from the 1930 s, appear to believe that creating confidence is somehow different from creating good reasons to be confident.	ويبدو أن المشرعين اليوم يعتقدون بناء على دروس الثلاثينيات أن خلق الثقة يختلف على نحو ما عن خلق الأسباب الوجيهة الدافعة إلى الثقة.
But they want experience in creating an organization.	لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة.
Elements for creating a global culture of cybersecurity	عناصر إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي
But creating such a system would take time.	ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت.
They were more interested in creating visual images.	فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية.
Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them.	وإن خلق أصول جديدة للمستثمرين يتطلب الموارد، وكلما ارتفع الطلب على مثل هذه الأصول كلما ارتفعت التكاليف الهامشية لخلق مثل هذه الأصول.
So we're creating our own archives and so on.	فنحن ننشأ أرشيفنا الخاص بنا، وهلم جرا.
Creating the first backup. This may take a while.	يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت.
France is now very bad at creating new jobs.	لقد أصبحت فرنسا اليوم في موقف غاية في السوء فيما يتعلق بتوفير فرص العمل الجديدة.
Creating an image gallery works only on local folders.	إنشاء معرض للصور يعمل فقط على المجلدات المحلية.
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
And the creating of the male and the female ,	وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى .
And the creating of the male and the female ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Creating Animation Films on Young Women and Girls' Rights	إخراج أفلام بالرسوم المتحركة عن حقوق الشابات والفتيات
Treaties creating or regulating a permanent regime or status	3 المعاهدات المنشئة أو المرتبة لنظام أو مركز دائم

Display this page in English