ترجمة "create culture" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good. | أول مكون هو خلق ثقافة من الإهتمام المتقد والشغوف بالمصلحة العليا. |
| We need to create not only a culture of peace but an enabling environment for peace. | ونحتاج إلى خلق بيئة تمكينية مؤاتية للسلام. |
| To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences. | ولخلق ثقافة للسلام، نحتاج إلى التربية التي تنهض بالتفاهم، وتعزز احترام التنوع والاختلاف. |
| We need to create a culture and environment in peacekeeping operations that does not permit sexual exploitation and abuse. | إننا بحاجة إلى تهيئة ثقافة وبيئة في عمليات حفظ السلام لا تسمح بالاستغلال والاعتداء الجنسيين. |
| Quite often in confrontational situations, people and politicians create a zero sum game culture, which results in authoritarian and militaristic leadership. | كثيرا ما يلجأ الناس والساسة في مواقف المواجهة إلى ممارسة لعبة لابد وأن تتعادل فيها الخسائر مع المكاسب، الأمر الذي يؤدي إلى ظهور الزعامات الاستبدادية والعسكرية. |
| The Convention sought to reaffirm the link between culture, development and dialogue and to create an innovative platform for international cultural cooperation. | وسعت الاتفاقية إلى تجديد التأكيد على العلاقة بين الثقافة والتنمية والحوار وإنشاء منصة مبتكرة للتعاون الثقافي الدولي. |
| In adopting many measures and initiatives to create a culture of peace, we have attached the utmost importance to reconciliation and forgiveness. | ونحن في اعتمادنا العديد من التدابير والمبادرات لإنشاء ثقافة السلام، نولي أهمية قصوى للمصالحة والعفو. |
| Humanity is in need of a new shared vision of a common destiny to create a culture of universal peace and solidarity that can create an environment free from poverty, war, fear, violence and insecurity. | الإنسانية بحاجة إلى رؤية مشتركة جديدة للمصير المشترك لإيجاد ثقافة سلام وتضامن عالمية يمكن أن تنشئ بيئة خالية من الفقر، والحرب، والخوف، والعنف وانعدام الأمن. |
| It is a culture that, through its carelessness, threatens democratic freedom because it fails to create any sense of obligation to society, to history, to community. | وإنها لثقافة تهدد بطيشها وإهمالها كل ما اكتسبته الشعوب من حريات ديمقراطية، وذلك لأنها عاجزة عن خلق أي شعور بالالتزام ـ تجاه المجتمع، أو التاريخ. |
| Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise. | لقد ظلت هذه الثقافة الإعلامية المعولمة، العاجزة عن بث القدرة على التفكير الانتقادي أو حث المشاعر الراقية، في تصاعد منذ مدة طويلة. |
| I would claim that art and culture, and this is why art and culture are so incredibly interesting in the times we're living in now, have proven that one can create a kind of a space which is both sensitive to individuality and to collectivity. | سأد عي أن الفن والثقافة، وهذا هو السبب في أن الفن والثقافة مثيران للإهتمام بشكل لا يصدق في الأوقات التي نعيشها الآن، قد أثبتوا أن الشخص يستطيع إبداع نوع من المكان الذي هو حساس تجاه الأثنين الفردانية والجماعية. |
| I hope it will inspire other African nations to embrace the technology, look at the Nigerian model, make their films, create jobs, create a narrative for the population, something to identify, something positive, something that really is psychological relief and it's part of the culture. | أتمنى أن تلهم الشعوب الأفريقية الأخري لإحتضان التقنية ومراقبة النموذج النيجيري, ليصنعوا أفلامهم , ويخلقون الوظائف, وأن يخلقوا قصصا لتسرد للشعب, شئ مميز, شئ إيجابي, وشئ بمثابة الراحة النفسية الحقيقية وهو أيضا جزء من الثقافة. |
| But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia. | لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل . نحن بحاجة الى ان نخلق ثقافة الحوار اللازمة ضمن القطاع الصناعي والاكاديمي ونحن بحاجة لتشجيع الناس على التفكير بشكل اكبر واهم من ذلك كله نحن بحاجة لتعزيز فهم العامة لقطاع الطاقة بشكل كلي . |
| But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia. | لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل . |
| Popular culture In Western culture, Raijin is usually known as Raiden (rai (雷, thunder) den (電, lightning)), and depicted as a tall monk wearing a large straw hat (these hats are used widely throughout Asia to keep off rain), with the power to create storms, thunder, and lightning. | فوجين ورايجين في الأنمي الثقافة الغربية، يظهر راجين بشخصية رايدن Raiden (الراي (雷، الرعد) دن (電 والبرق))، و يظهر على شكل رجل طويل القامة الراهب يرتدي قبعة من القش الكبيرة (تستخدم القبعات على نطاق واسع في جميع أنحاء آسيا من أجل المطر)، مع القدرة على خلق العواصف والرعد، والبرق. |
| First, it can help maximize the utilization of resources and capacities to create public value and encourage a more open and participatory culture in government, therefore improving good governance in general. | أولا، يمكن أن يساعد هذا الأمر على الاستغلال الأقصى للموارد والقدرات لخلق قيمة عامة وتشجيع بزوغ ثقافة أكثر انفتاحا وتشاركية في مجال الحكم، ومن ثم تعزيز الإدارة الرشيدة بوجه عام. |
| The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries The project aims to create an institution to conserve and protect indigenous culture but also to bring creativity to an educational level in order to create innovation. | يهدف المشروع، بعد البحث المضني والإعداد، إلى دعم تنمية وتطوير مدرسة للصناعات الخلاقة والإبداعية |
| Ours is a guilt culture theirs a shame culture. | وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. |
| Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions. | يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود. |
| Jewish culture is the international culture of the Jews. | الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي. |
| We agree on the need to create machinery to coordinate at every level, in order to intensify cooperation among all relevant actors in the promotion and consolidation of a culture of peace. | ونوافق على ضرورة إنشاء آلية للتنسيق على جميع المستويات، بغية تكثيف التعاون بين جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة في تعزيز وتوطيد ثقافة السلام. |
| Within each society, men's culture differs greatly from women's culture. | وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء. |
| What's happened in the music world is there's a culture or an ecosystem that's been created that, if you take some words from Apple, the catchphrase that we create, rip, mix and burn. | ما حدث في عالم الموسيقى هو أن هناك ثقافة أو نظام بيئي تم إستحداثه بحيث، إن أخذت بعض الكلمات من آبل، فأن المقطع الذي نصنعه، نجهزه، نمزجه ثم نحرقه . |
| T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture. | إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة. |
| Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture. | بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية. |
| And we've made a start for that in Pakistan with a movement called Khudi, where we are working on the ground to encourage the youth to create genuine buy in for the democratic culture. | وقد بدأنا بالفعل في باكستان بحركة تسمى خودي Khudi حيث نعمل على أرض الواقع لتشجيع الشباب على خلق إقتناع حقيقي بثقافة الديمقراطية . |
| Culture sector | قطاع الثقافة |
| Culture Sector | قطاع الثقافة |
| So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. | لذلك فالث قافة، ثقافة الس كان الأصلي ين في الش مال، تت سم بالموسمي ة للغاية. |
| In an attempt to create a state of political equilibrium, the Iraqi Communist Party, which opposed unity, tried to discount cooperation with the UAR in economics, culture, and science rather than political and military agreements. | في المقابل، وفي محاولة لخلق حالة من التوازن السياسي، حاول الحزب الشيوعي العراقي الذي كان معارض ا لفكرة الوحدة إلى طرح فكرة التعاون مع الجمهورية العربية المتحدة في المجالات الاقتصادية والثقافية والعلمية بدلا من الوحدة السياسية والعسكرية الشاملة. |
| FI follows the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and supports the UNESCO sponsored Decade to Create a Culture of Peace for the Children of the World, gathering signatures for the UNESCO Manifesto 2000. | وتتبع منظمة الفرنسيسكان الدولية لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية، كما أنها تدعم العقد الذي تتبناه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، لإيجاد ثقافة للسلام لأطفال العالم، وتقوم بجمع التوقيعات على مانيفستو اليونسكو لعام 2000. |
| Beauty beyond culture | الجمال فوق الث قافة |
| Culture of bribery? | ثقافة الرشوة |
| Culture of peace. | 43 ثقافـة السلام(). |
| Culture of peace | 45 ثقافة السلام |
| Rule 10 Culture | القاعدة 10 |
| Culture of peace. | 43 ثقافة السلام. |
| Education and Culture | التعليم و الثقافة |
| Create | انشيء |
| The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies. | جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية. |
| Public organisations seeking to use public value as a principle need to create a corporate culture in which the pursuit of public values by employees is rewarded just as pursuing shareholder value is rewarded in private corporations. | ويجب على المنظمات العامة التي تهدف إلى استخدام القيمة العامة كمبدأ خلق ثقافة مشتركة يمكن من خلالها مكافأة الموظفين على سعيهم لتحقيق قيمة عامة تمام ا كما تتم المكافأة على السعي نحو تحقيق قيمة مضافة لحاملي الأسهم في الشركات الخاصة. |
| Encourages the ongoing process of reform of the United Nations Office on Drugs and Crime, designed to create more effective and efficient organizational practices, and requests the Office to maintain a culture of continuous improvement in management practices | 1 تشج ع عملية الإصلاح المستمرة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، التي تستهدف إيجاد ممارسات تنظيمية أكثر فعالية وكفاءة، وتطلب إلى المكتب أن يحافظ على ثقافة تتسم بالتحسين المتواصل للممارسات الإدارية |
| The Fed s Culture War | الاحتياطي الفيدرالي وحربه الثقافية |
| Getting Bank Culture Right | تصحيح الثقافة المصرفية |
| David Cameron s Culture War | ديفيد كاميرون وحربه الثقافية |
Related searches : Create A Culture - Blood Culture - Quality Culture - Contemporary Culture - Ethical Culture - Culture Broth - Low Culture - Compliance Culture - Stock Culture - Service Culture - Professional Culture - Legal Culture