ترجمة "counter argument" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Argument - translation :

جدال

Counter - translation :

عداد

Counter argument - translation :

حجة مضادة

الكلمات الدالة : جدال الجدال حجة الحجة جدالاً المنضدة العداد العدّاد مضادة المحاسبة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior.	يزعم أصحاب الحجة المضادة أن التهديد بالاتهام من شأنه أن يردع الحكام عن سلوكهم الشرير.
But the counter argument is that professionally run private microcredit is better than no credit at all the situation most of the poor confront.	ولكن أصحاب الحجة المضادة يزعمون أن إدارة التمويل المتناهي الصغر الخاص في سبيل تحقيق الربح أفضل كثيرا من عدم توفر الائتمان على الإطلاق ـ وهو الوضع الذي يواجهه أغلب الفقراء.
The counter argument that any sell off or failure by China to continue to buy US government securities would hurt China as much as America is not valid.	ولم تعد الحجة المضادة ـ أن أي عمليات بيع واسعة النطاق أو تقاعس من جانب الصين عن الاستمرار في شراء سندات الحكومة الأميركية من شأنه أن يضر بالصين بقدر ما يضر بالولايات المتحدة ـ بالحجة الصالحة على الإطلاق.
Indeed, an energy tax would not only effectively counter the argument that Europeans are free riders when it comes to defense it would be tantamount to defense leadership.	الحقيقة أن فرض ضريبة على الطاقة لن يعكس النظرة إلى الأوروبيين باعتبارهم ركاب المجان فحسب، حين يتصل الأمر بأمور الدفاع بل إن هذا من شأنه أيضا أن يؤهل أوروبا لتولي دور الزعامة فيما يتصل بأمور الدفاع.
Bad argument	م عطى سيء
That s the argument.	هنا تكمن جدلية الموضوع.
And same argument.	وبنفس الحجة
The argument was that Haj had never been canceled on public health grounds and that to do so would be counter to Islam. Rather, those who are ill are morally obliged to not perform Haj.	إن الخلاف يكمن في أنه لم يسبق وأن ألغي الحج للعامة لأسباب صحية وفعل ذلك مناف للإسلام، وعوضا عن ذلك هؤلاء المصابون لزام عليهم عدم أداء الحج من الناحية الأخلاقية .
Misusing the Inaction Argument	إساءة استخدام حجة التقاعس
Neither argument is persuasive.	ولكن الحجتين غير مقنعتين.
Missing configuration file as argument.	ملف التضبيط مفقود كم عطى.
Did you have an argument?	هل تشاجرت
That argument is also false.	وهذه الحجة أيضا زائفة.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	ولكن إذا نظرنا إلى حجة بارنافي عن كثب، فلسوف يتضح لنا الخلل الذي يعيبها على الفور.
Unexpected pattern argument following keep all	م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل
Militarily, this argument does make sense.	وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
This argument has a long history.	الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل.
This seems like a sound argument.	الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
The argument is almost entirely wrong.	بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
Today, that argument makes little sense.	واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق.
Then he refutes Hooper's argument saying	السبب الخامس
counter terrorism.	تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب
Information Counter	مكتب الاستعلامات
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin.	والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة.
I was involved in a petty argument.	تشاجرت لسبب تافه.
Fadil and Layla had a huge argument.	فاضل و ليلى تشاجرا بشد ة.
Sami and Layla had a huge argument.	سامي و ليلى تشاجرا بشد ة.
This argument clearly is no longer tenable.	من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
It is an argument about the future.	بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل.
But this argument no longer seems convincing.	لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
This argument, however, misreads the US experience.	لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية .
But this argument neglects an important point.	بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
For starters, there is the convergence argument.	فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب.
To end all argument or to warn .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
To complete the argument or to warn .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
There are two objections to that argument.	وهنالك اعتراضان على هذه الحجة.
Today s Counter Enlightenment	حركة التنوير المضاد
Rotate Counter Clockwise	أدر بعكس اتجاه عقارب الساعةName
Counter terrorism legislation	تشريعات مكافحة الإرهاب
Counter narcotics activities	أنشطة مكافحة المخدرات
Consultant Counter Terrorism	مستشار مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Activities	أنشطة مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Machinery	آلية مكافحة الإرهاب
Counter terrorism bodies	هيئات مكافحة الإرهاب
Counter terrorism measures	الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب

Display this page in English