ترجمة "حجة مضادة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

حجة - ترجمة :

حجة مضادة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Alibi Argument Alibis Checks Solid Bulletproof Antibodies Vest Waterproof Anti-aircraft

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثمة أيضا حجة مضادة مفادها أن اليونان لديها اقتصاد غير رسمي ضخم، لذا فإن ناتجها المحلي الإجمالي الحقيقي أكبر من الرقم الرسمي.	A possible counterargument is that Greece has a large informal economy, so its actual GDP is larger than the official figure.
المملكة العربية السعودية تجري محادثات مع باكستان لتوفير أسلحة مضادة للطائرات وصواريخ مضادة للدبابات.	Saudi Arabia is in talks with Pakistan to provide Pakistan made anti aircraft and anti tank rockets.
وهناك قوى مضادة تلعب دورها.	There are countervailing forces.
ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.	The author filed a counter claim.
والجسيمات لها جسيمات مضادة ذات شحنات معاكسة.	These particles also have anti particles, which have opposite charges.
1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات	Technical on board counter measures
لكن أصحاب المصالح في ووال ستريت يقدمون حجة مضادة ذلك أن أي مؤسسة مالية تراهن بشكل جاد على انخفاض الدولار أمام اليوان خلال الأعوام الخمسة القادمة، تجازف ببقائها وتعرض نفسها للزوال إذا ما اتخذت التجارة وجهة أخرى.	Wall Streeters, however, offer a counterargument for any financial institution to, say, bet on the decline of the dollar against the yuan over the next five years in a serious, leveraged way is to put its survival at risk should the trades go wrong.
وإن أي انتهاكات لحقوق الإنسان تعود بنتائج مضادة.	Any violations of human rights were counterproductive.
العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية.	Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
ثم ة شائعة تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.	There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
وهناك حجة عملية قوية ضد المكيافيلية، فضلا عن حجة أخرى مبدئية.	There is a powerful pragmatic argument against Machiavellianism, as well as a principled one.
1 قبل اتخاذ تدابير مضادة، تقوم الدولة المضرورة بما يلي	1. Before taking countermeasures, an injured State shall
واشتملت أنواع الأسلحة في الشحنتين على مدافع مضادة للطائرات وألغام.	Included among the types of arms in the shipments were anti aircraft guns and mines.
صواريخ أباتشي الحاملة لقنابل مضادة لممرات الطيران من طراز KRISS.	APACHE missiles carrying KRISS runway penetrating bombs.
فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل.	Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems.
هذه صابونة مصنوعة من جزيئات صغيرة جدا من الفضة مضادة للبكتيريا	This is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties.
2 لا تعفى الدولة التي تتخذ تدابير مضادة من الوفاء بالتزاماتها	2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations
Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم.	Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action.
ولكن الصينيين لديهم في جعبتهم حجة أخرى، وهي حجة تبدو أكثر قبولا (وأكثر معاصرة).	But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).
الواقع أن لا شيء يشير إلى احتمالات حدوث ثورة مضادة في بريطانيا.	Indeed, there are no prospects of counter revolution in Britain.
لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد.	Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.
إساءة استخدام حجة التقاعس	Misusing the Inaction Argument
وبالطبع فى هذه الأيام لم يكن يوجد أدوية مضادة للاكتئاب، فأصبح شائعا جدا.	And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular.
(ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها.	(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.
وهذا الصاروخ البالغ الدقة يحمل 10 ذخائر صغيرة مضادة للممرات من طراز KRISS.	This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions.
وعلى ذلك ليس من المناسب أن يتقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمقترحات مضادة.	The role of determining the level and scope of budgetary requirements is vested in the Secretary General and it is not appropriate for counter proposals to be made by OIOS.
وثمة اتهامات واتهامات مضادة تتفشى في الأجواء وتسهم في تفاقم الاستقطاب السياسي الجاري.	Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization.
وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة.	The case for a soft landing remains solid.
وكل من الجانبين لديه حجة.	Both countries have a point.
لكن أصحاب المصالح في ووال ستريت يقدمون حجة مضادة ذلك أن أي مؤسسة مالية تراهن بشكل جاد على انخفاض الدولار أمام اليوان خلال الأعوام الخمسة القادمة، تجازف ببقائها وتعرض نفسها للزوال إذا ما اتخذت التجارة وجهة أخرى. وهذا ما يحدث عادة ولنتذكر انهيار إدارة رأس المال طويل الأجل.	Wall Streeters, however, offer a counterargument for any financial institution to, say, bet on the decline of the dollar against the yuan over the next five years in a serious, leveraged way is to put its survival at risk should the trades go wrong.
وعلى هذا فقد كانت حجة ميكروسوفت في الدفاع عن نفسها حجة واهية لا أساس لها من الصحة.	So Microsoft s defense misfires.
فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري .	I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري .	I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
ويحمي قانون المساواة بين الجنسين أيضا الموظفين من قيام رب العمل باتخاذ تدابير مضادة.	The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer.
بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل.	It is an argument about the future.
ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد.	Consider the claims of inefficiency and waste.
ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر.	But there is a problem with Kindleberger s argument.
حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي	Germany s Case Against the ECB
فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب.	For starters, there is the convergence argument.
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.	But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.	But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.
ماذا لو أمكننا تسخيرهم وإقناعها ألا تكون مضادة للأجسام تسبب شيئا كفيروس نقص المناعة المكتسبة	What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV?
كما تسعى لامتلاك سفينتين حربيتين من إيطاليا مسلحتان بنظم صواريخ حديثة مضادة للسفن ومضادة للطائرات.	It seeks to acquire two frigates from Italy equipped with modern anti ship and anti aircraft missile systems.
واما السفينة فكانت قد صارت في وسط البحر معذبة من الامواج. لان الريح كانت مضادة.	But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
واما السفينة فكانت قد صارت في وسط البحر معذبة من الامواج. لان الريح كانت مضادة.	But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves for the wind was contrary.

عمليات البحث ذات الصلة : مضادة - مضادة - حجة - حجة - مفاهيم مضادة - متجر مضادة - استراتيجية مضادة - تهمة مضادة - سطح مضادة - جرعة مضادة - الكريستال مضادة - خطة مضادة

Display this page in English