ترجمة "could not possibly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now, without that, how could we possibly function?
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش
How could we possibly go to the balcony?
كيف يمكننا ان نخرج إلى الشرفة
Who could possibly be against the twenty first century?
فمن قد يقول إنه ضد القرن الحادي والعشرين
Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance.
ذلك أن كل أعوام الإهمال التي مرت لا يمكن محوها بمجرد زيارة لم تخل من فرص التقاط الصور التذكارية ولكنها افتقرت إلى الجوهر والمضمون.
So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate.
من هنا فإن قصف مدينة بيونس أيريس في هذا السياق كان سيعتبر غير ضروري، وبالتالي فما كان من الممكن أن يعد في نطاق القوة المتناسبة.
If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning.
ان لمست هذا .. فإنك قد تموت عبر التسمم الاشعاعي
That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
هذا هو أبسط محرك حراري يمكنك الحصول عليه
The threat is the fact that women could possibly take over.
فإن التهديد هو حقيقة أن المرأة تستطيع أن تتولي زمام الأمور و قيادتها.
Possibly she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.
Just explain. Give an example of how that could possibly be true.
فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة.
Obama, however, inherited an economy in freefall, and could not possibly have turned things around in the short time since his inauguration.
بيد أن أوباما ور ث اقتصادا يتجه نحو الحضيض، وما كان بوسعه أن يقلب الموازين أثناء الفترة القصيرة التي مرت منذ توليه منصبه.
The scope could, however, be considerably wider and also possibly include the following
12 غير أن نطاق المشروع يمكن أن يكون أوسع بكثير وأن يشمل أيضا ما يلي
Such assistance could, we believe, possibly save millions of lives and prevent unnecessary injuries.
ونعتقد أن تلك المساعدة يمكن أن تنقذ ملايين الأرواح وتمنع وقوع الإصابات غير المبررة.
So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other?
لذا , كيف لنا أن نكو ن حقيقة أننا نستطيع أن نفهم كل واحد منها
What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015
ماهو أسوأ شيء قد يحدث
Other countries have abandoned nuclear weapons programs, recognizing that nothing good could possibly come from them.
كما تخلت بلدان أخرى عن برامج تصنيع الأسلحة النووية بعد أن أدركت أنها لن تعود عليها بأي خير.
What more could they possibly want? Raise the inflation target, they say, and all will be well.
ولكن ماذا يريدون أكثر من هذا يقولون إن رفع هدف التضخم من شأنه أن يجعل كل شيء على خير ما يرام.
These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive.
ويمكن اعتبار هذه المناهج شاملة وإن كان من المحتمل مواصلة توسيع نطاقها وزيادة جوانب وعيها بالفوارق بين الجنسين.
The ice age was possibly not long lasting, study of oxygen isotopes in fossil brachiopods showing that its duration could have been only 0.5 to 1.5 million years.
من المحتمل أن العصر الجليدي لم يمض وقت طويل، تبين دراسة نظائر الأكسجين في أحافير ذراعيات الأرجل أن المدة قد تكون من 0.5 إلى 1.5 مليون سنة فقط.
Requiring longer testing periods, and possibly extra resources, could be compensated by new drugs greater longevity on the market, and patent coverage could be extended.
فضلا عن ذلك فإن التكاليف المترتبة على اشتراط فترات اختبار أطول، وربما الاستعانة بموارد إضافية، من الممكن التعويض عنها بفضل استمرار العقاقير الجديدة في السوق لمدة أطول، ومن الممكن أيضا تمديد فترة تغطية براءات الاختراع.
But the unemployment rate could be over 9 and possibly even more than 10 when it begins to act. If so, can we really expect Congress not to object?
وإن كان الأمر كذلك فهل لنا أن نتوقع حقا ألا يعترض الكونجرس
However, there was recognition at the Civil Society Forum that such measures do not appear to be nor possibly could be adequate to compensate for an accident or disaster.
بيد أن منتدى المجتمع المدني اعتبر أن هذه التدابير لا تبدو وربما لا يمكن أن تكون كافية للتعويض في حالة وقوع حادث أو كارثة.
ralphaoun AbirGhattas walasmar MoNajem debate in Euro Internet Forum only thing that could possibly be blocked is child pornography
الشيء الوحيد الممكن حظره هو ما يتعل ق باستغلال الأطفال إباحيا
The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages.
ولعل مسألة توسيع نطاق مجلس الأمن يمكن تناولها في عملية منفصلة، وربما على عدة مراحل.
If home prices continue to decline in the United States and possibly elsewhere, there could be many more vivid images.
إذا ما استمرت أسعار المساكن في التدهور في الولايات المتحدة، وربما في أماكن أخرى من العالم، فقد نستحضر في أذهاننا صورا أكثر حياة.
The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.
لقد أحدثت فضيحة المضاربين المحتالين في سوسيتيه جنرال قدرا من المشاكل أعظم مما كان أي من اللاعبين الرئيسيين قد يتخيله.
Total financial losses including possibly 1 trillion in mortgages and related securitized products could be as high as 1.7 trillion.
وقد يرتفع إجمالي الخسائر المالية ـ بما في ذلك تريليون دولار من الخسائر المحتملة في قروض الرهن العقاري ـ ليصل إلى 1.7 تريليون دولار.
He has even appeared at crime scenes not urban riots, but private crimes of passion, where no reason of state could possibly warrant the presence of the President of the Republic.
حتى أنه كان حريصا على الظهور في مسرح بعض الجرائم ـ ليس أعمال الشغب في حواضر المدن، بل جرائم راجعة لأسباب عاطفية خاصة، حيث لا يوجد ما يبرر تواجد رئيس الجمهورية بأي حال من الأحوال.
Now, incredible as this sounds, I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true.
كما هو من المذهل سماع هذا، فإني قابلت مرة مواطن غيني، وسألته هل من الممكن أن يكون هذا صحيحا .
Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?
فكيف لنا في غياب جهود عالمية جبارة منسقة على أعلى مستوى أن نتمكن من التعامل مع ارتفاع مستوى سطح البحر إلى هذا الحد الخطير
Iraq argues that only 11 of the studies covered by this claim could possibly qualify as compensable monitoring and assessment studies.
536 ويجادل العراق بأن 11 دراسة فقط من بين الدراسات المشمولة بهذه المطالبة قد تتأهل بوصفها دراسات تقييم ورصد واجبة التعويض.
He did not see how the situation could possibly have escalated to nuclear war, and thus had been willing to push the Soviets harder and to take more risks than McNamara was.
فهو لم ير كيف كان الموقف ليتصاعد إلى حرب نووية، وبالتالي كان على استعداد للضغط على السوفييت بشدة وخوض قدر من المجازفات ما كان ماكنمارا ليقدم عليه.
Given this, a Chinese nuclear surge even one that did not lead to US China parity could undermine the credibility of American deterrence commitments, possibly motivating Japan to launch its own nuclear program.
ونظرا لهذا فإن أي تزايد للنشاط النووي في الصين ــ حتى ولو لم يؤد إلى التكافؤ بين الولايات المتحدة والصين ــ قد يعمل على تقويض مصداقية التزامات الردع الأميركية، بل وربما يعمل على تحفيز اليابان على إطلاق برنامج نووي خاص بها.
And I wanted to do something to help, but I always wondered, what could one person possibly do to make a difference?
وأردت أن أساعد بأي شكل لكني تساءلت ما الذي قد يساهم به شخص بمفرده
Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form.
والآن ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نصمم ذلك، أو ربما بناءه، هي باستخدام حساب التفاضل والتكامل لتعريف الشكل.
Accordingly, future international agreements, possibly between States or between States and international organizations, could provide for recourse to the Tribunal's advisory procedures.
وبالتالي فإن الاتفاقات الدولية في المستقبل بين الدول أو بين الدول والمنظمات الدولية يمكنها أن تنص على اللجوء إلى الإجراءات الاستشارية للمحكمة.
You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not.
سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا.
It is not known who his mother was, but she was possibly Meresankh IV.
السيرة الذاتية لم تعرف والدته، لكنها كانت ربما مري سنخ Meresankh.
Pointing to the periodic outbreaks of conflict between the two States since 1947, India argued that Pakistan could not possibly have legitimate expectations of continued air passage rights when further conflict would likely erupt.
وأشارت الهند إلى نشوب القتال في فترات متقطعة بين الدولتين منذ 1947، فقالت إن باكستان لا يمكن أن تكون لها توقعات مشروعة في الحصول على حقوق مرور جوي مستمرة في الوقت الذي يحتمل أن تنشب فيه قتال آخر().
For example, the Austro Germano Italian Dreibund treaty, a treaty of alliance could not possibly remain in force after Italy's association with the warring Powers of the Entente against the Central Powers in 1915 .
على سبيل المثال، فإن معاهدة دريباند (Dreibund)، النمساوية الألمانية الإيطالية، وهي معاهدة تحالف، ''ما كان بالإمكان أن تظل نافذة بعد انضمام إيطاليا إلى قوى الوفاق المتحاربة ضد قوى المركز في عام 1915 .
Genetic haves and have nots could form separate castes, with reproductive isolation possibly producing physical changes that would make inter caste procreation impossible.
وقد تنشأ طبقات منعزلة من هؤلاء الذين يملكون الثروة الوراثية وأولئك الذين لا يملكونها، حيث من المحتمل أن تؤدي العزلة الإنجابية إلى إنتاج تغيرات بدنية من شأنها أن تجعل التناسل بين الطبقات أمرا مستحيلا.
Last month, Rima Abdelkader wrote a great piece on Doritos and how their products could possibly contain pork enzymes in their cheese seasonings.
في الشهر الماضي ، كتبت ريما عبد القادر، مقالة رائعة عن منتجات Doritios واحتمال احتواء توابل الجبنة على أنزيمات الخنزير.
In any case, the government, according to the largest banks CEOs, could not possibly impose a cap on their assets size, because to do so would undermine the productivity and competitiveness of the US economy.
في كل الأحوال، لا تستطيع الحكومة، كما يزعم الرؤساء التنفيذيون لأكبر البنوك، أن تفرض سقفا على حجم أصول هذه البنوك، لأن هذا يعني تقويض إنتاجية الاقتصاد الأميركي وقدرته على المنافسة.
Using eReaders could lead to curious reforms in local education, possibly curbing teachers' notorious red pen methods of covering text in criticism and revisions.
لهذه الأجهزة أيض ا ميزة إراحة المعلمين والمعلمات من قلم (Bic) الأحمر على حد قول زينب بن علا، الم شرفة على الت كوين كي يتمك نوا من التخل ص من عبء صرامة ط رق الت عليم الت قليدي ة الم قترنة بدلالات هذا القلم.
Alice may possibly come.
من الممكن أن أليس ستأتي.

 

Related searches : Could Possibly - Possibly Not - Could I Possibly - We Could Possibly - Could Possibly Find - Could Possibly Have - Could You Possibly - Could Possibly Occur - Possibly You Could - You Could Possibly - Could Possibly Help - They Could Possibly - May Possibly Not - Could Not