ترجمة "cost cutting measures" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options | العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال |
| In addition to cost cutting, specific measures to be implemented under option one include | 28 بالإضافة إلى خفض التكاليف، تشمل التدابير المحددة التي يتعين تنفيذها في إطار الخيار الأول ما يلي |
| The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. | ولقد تطلبت أهم هذه الإجراءات تخفيض العجز في الميزانية. وكثيرا ما جاء هذا على حساب تخفيض الإنفاق العام. |
| Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets. | وعلى هذا الضوء تصبح الحكومات الأوروبية ملزمة بتبني تدابير خفض التكاليف على النحو الذي لا يعرض أصولها البحرية للخطر. |
| Thus cost cutting cannot be as radical or as rapid. | لذلك لا يمكن أن تكون عملية خفض التكاليف جذرية أو سريعة بنفس القدر. |
| Until demand returns, business will remain in a cost cutting mode. | وإلى أن يعود الطلب فإن المؤسسات التجارية سوف تظل حريصة على خفض التكاليف. |
| The move is reported to be one of the many cost cutting measures taken by Air India, which is facing debt of around Rs 550 billion (US 8.5 billion). | وتعتبر هذه الخطوة أحدى تدابير خفض التكاليف التى يتبعها طيران الهند، الذي يواجه دين بقيمة 550 بليون رويبة (8. 5 بليون دولار أمريكي). |
| I. Cost saving measures | أولا تدابير تقليص التكاليف |
| Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. | وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. |
| Cost cutting measures, such as compressing traditional four year degree programs into three years thereby reducing or eliminating elective courses in impractical subjects like literature, philosophy, and fine arts are also being discussed. | وتتطرق المناقشة الآن إلى الاستعانة بتدابير خفض التكاليف، مثل ضغط برامج الشهادة الجامعية التقليدية إلى ثلاث سنوات بدلا من أربع ــ وبالتالي الحد من أو إلغاء المقررات الاختيارية في المواضيع غير العملية مثل الأدب والفلسفة والفنون الجميلة. |
| As part of cost cutting measures across the British Foreign Service, the British Government closed the British High Commission in Nukualofa in March 2006, transferring representation of British interests to the High Commissioner in Fiji. | كجزء من تدابير خفض التكاليف في ميزانية الخدمة البريطانية الخارجية، أغلقت الحكومة البريطانية المفوضية البريطانية العليا في نوكوألوفا في مارس 2006، ونقل تمثيل المصالح البريطانية في تونغا إلى المفوض السامي البريطاني في فيجي. |
| To address a projected deficit of 152 million in the spring of 2003, the Government embarked on numerous cost cutting measures to reduce allotments to departments and agencies for a total reduction of 46 million. | وسعيا إلى مواجهة عجز يقدر بمبلغ 152 مليون دولار في ربيع عام 2003، شرعت الحكومة في اتخاذ تدابير عديدة لتقليص التكاليف بغية تخفيض مخصصات الإدارات والوكالات بحيث يبلغ إجمالي التخفيض 46 مليون دولار. |
| Second, rather than focusing narrowly on cost cutting issues and seeing public administration revitalization from a doctrinaire, supply side economics angle, recent revitalization measures have multiple objectives and rely on a variety of pragmatic change management strategies. | ثانيا، تسعى تدابير التنشيط المتخذة مؤخرا إلى تحقيق أهداف متعددة وتعتمد على طائفة متنوعة من استراتيجيات عملية لإدارة التغيير، بدل التركيز بشكل ضيق على مسائل خفض التكاليف والنظر إلى تنشيط الإدارة العامة من زاوية نظرية ومن منطلق الاقتصاد المعتمد على العرض. |
| These measures have sometimes had a heavy social cost. | وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا. |
| According to JPS estimates, cost cutting resulting from these common or coordinated arrangements amounted to over Sw F 1 million in 2002. | ووفقا لتقديرات دائرة خدمات المشتريات المشترك، فإن حجم ما أسفرت عنه هذه التدابير المشتركة أو المنس قة من خفض في التكاليف قد تجاوز المليون فرنك سويسري في عام 2002. |
| Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market. | ذلك أن تدابير إدارة الأزمة التي اتخذت في العالم الغربي كانت من الناحية العملية سببا في منع بلداننا من الوصول إلى سوق الاتحاد الأوروبي. |
| Apart from the strategic action areas that need considering, other cross cutting measures are aimed at achieving effective results. | 91 وعلاوة على مجالات العمل الاستراتيجية الواجب أخذها بعين الاعتبار، تهدف أعمال أخرى ذات طابع شامل إلى تحقيق نتائج فعالة. |
| While celebrity activists focus entirely on cutting CO2, we could do much more and at much lower cost if we addressed urban heat islands. | فبينما يركز الناشطون من المشاهير بشكل كامل على تخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون، نستطيع أن نقوم بما هو أكثر من هذا ـ وبتكاليف أقل ـ إذا ما بادرنا إلى التعامل مع ظاهرة جزيرة الحرارة الحضرية . |
| They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures. | وقد تزيد من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية. |
| Now, global warming is real, and cutting CO2 is a good idea when the reduction cost is lower than that of the damage it prevents. | فالآن أصبح الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وبات خفض معدلات ثاني أكسيد الكربون بمثابة فكرة جيدة ما دامت تكاليف الخفض أقل من تكاليف الأضرار التي قد يمنعها. |
| Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. | إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري. |
| The typical cost of cutting a ton of CO2 is now about 20, but the damage from a ton of carbon in the atmosphere is about 2. | وهذا يعني أننا لابد وأن نعمل على تخفيض تكاليف تقليص الانبعاثات إلى واحد على عشرة تقريبا . |
| Governments could afford the cost of the subsidies since cutting unemployment would not only lower public security costs, but would also reduce the need for welfare programs. | وتستطيع الحكومات أن تتحمل تكاليف دعم الأجور، وذلك لأن انخفاض معدلات البطالة لن يؤدي إلى انخفاض تكاليف توفير الأمن العام فحسب، بل سيؤدي أيضا إلى تقليص الحاجة إلى برامج الضمان الاجتماعي. |
| Chapter 4. Finance measures Measures that regulate access to and the cost of foreign exchange for imports and define the terms of payment. | 2 الفصل 4، التدابير المالية تدابير تنظم تداول وتكاليف العملة الأجنبية بالنسبة إلى الواردات وتحدد شروط الدفع. |
| These measures cost money, but they also enable the poor to break free of poverty. | ان هذه الاجراءات مكلفة ولكنها ايضا تمكن الفقراء من التحرر من الفقر. |
| In the discussion during the 2004 Meetings views were also expressed that the cost effectiveness and cost implications of the possible preventive measures were important considerations. | 15 وفي المناقشات التي دارت خلال اجتماعات 2004، أ عرب أيضا عن آراء مفادها أن الفعالية من حيث التكلفة والآثار المترتبة على التكلفة للتدابير الوقائية الممكنة هي اعتبارات هامة أيضا . |
| So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions. We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy. | ونستطيع تحقيق هذه الغاية بإنفاق المزيد على الأبحاث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة باستخدام كميات منخفضة من الكربون. |
| 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 7 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة |
| 8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 8 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة |
| Quality, cost, delivery (QCD), sometimes expanded to QCDMS (Quality, Cost, Delivery, Morale, Safety), as used in lean manufacturing measures a business' activity and develops Key performance indicators. | الجودة والتكلفة والتسليم (QCD) تعني وفق ا لاستخدامها في التصنيع الرشيق (lean manufacturing) القيام بقياس أحد الأنشطة التجارية وتطوير مؤشرات الأداء الرئيسية. |
| Accompanying that realization is the growing acknowledgement of the fact that public administration is not simply about fiscal or macroeconomic balances, and much less about downsizing and cost cutting. | ويرافق هذا الوعي أيضا إدراك متنام مفاده أن الإدارة العامة لا تقتصر على التوازنات على صعيد المالية أو الاقتصاد الكلي ولا على تقليص الحجم أو التكاليف. |
| These measures cost more money, but they afford much greater protection against accidents, disasters, and terrorist attacks. | وتتكلف هذه التدابير أموالا أكثر بطبيعة الحال، ولكنها توفر قدرا أعظم من الحماية ضد الحوادث، والكوارث، والهجمات الإرهابية. |
| By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution. | فطبقا لبعض التقديرات، لا يدفع نصف الأميركيين تقريبا أي ضرائب على الدخل، وهذا يعني أن خفض الضرائب من شأنه أن يزيد من تشوه التوزيع غير العادل للدخول. |
| But while the government wants to move beyond low skilled mining into higher value processing, De Beers has balked, because it already has well established, cost effective cutting operations abroad. | ولكن بينما ترغب الحكومة في الانتقال من عمليات التعدين التي لا تتطلب سوى المهارات المتدنية إلى عمليات المعالجة الأعلى قيمة، فإن شركة دي بيرس تضع العقبات في طريق هذا المسعى لأنها تمتلك بالفعل مرافق عالية الجودة ومعتدلة التكاليف لمعالجة وتقطيع الماس في الخارج. |
| ROD Cutting hair. | قص الشعر. |
| Cross cutting issues | 3 القضايا الشاملة |
| Some Parties considered the following measures establishment of seed banks and identifying least cost measures, such as switching crops and or cultivars, soil improvement, and rainwater management. | 54 ونظرت بعض الأطراف في التدابير التالية إنشاء مصارف للبذور وتحديد التدابير الأقل تكلفة مثل تحويل المحاصيل و أو الأصناف، وتحسين التربة، وإدارة مياه الأمطار. |
| Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings. | وهذا بدوره يؤدي إلى ضرورة إجراء مشاورات مستفيضة وعمليات تنسيق فيما بين الجهات الفاعلة. |
| The real cost of ambitious, early, and large carbon cutting programs would be a reduction in growth particularly damaging to the world s poor to the tune of around 40 trillion a year. | إن التكلفة الحقيقية المترتبة على تنفيذ برامج خفض الكربون الطموحة الآن تتلخص في انخفاض مستويات النمو ـ وهو ما سوف يكون مدمرا بصورة خاصة لفقراء العالم ـ بما يعادل حوالي أربعين تريليون دولار سنويا . |
| The grass needs cutting. | يحتاج العشب إلى التشذيب. |
| The grass needs cutting. | العشب بحاجة إلى التجديب. |
| Your hair wants cutting. | شعرك يحتاج إلى الحلق. |
| Your hair wants cutting. | تتحاج إلى أن تحلق شعرك. |
| B. Cross cutting elements | باء عناصر شاملة ومتشعبة |
| Key cross cutting themes | 1 المواضيع الشاملة الرئيسية |
Related searches : Cost Cutting - Cost Measures - Cross-cutting Measures - Cost-cutting Initiatives - Cost Cutting Reasons - Aggressive Cost Cutting - Cost-cutting Potential - Cost-cutting Programme - Cost-cutting Exercise - Cost-cutting Pressure - Cost-cutting Plan - Cost Of Measures - Cost Effective Measures - Cost Efficiency Measures