Translation of "cost efficiency measures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance.
30 وكفاءة ملاك الموظفين ليست سوى تدبير واحد من تدابير كفاءة أداء الشراء من حيث التكلفة.
Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work
7 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة، دون المساس بكفاءة عملها
9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work
9 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ تدابير لتقليل التكاليف في دوراتها المقبلة دون المساس بكفاءة عملها
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work
7 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة، دون المساس بكفاءة عملها
It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency.
تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية.
Measures taken to improve judicial efficiency
التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
Throughout, the United Nations structures would be reviewed for cost efficiency.
وسيجري في جميع الأحوال استعراض هياكل الأمم المتحدة بغية تحقيق فعالية الكلفة.
I. Cost saving measures
أولا تدابير تقليص التكاليف
Importance of cost Effectiveness analysis The cost benefit analysis (CBA) is based on the economic standard of efficiency.
يعتمد تحليل التكاليف والمنافع (CBA) على المعيار الاقتصادي للكفاءة.
Moreover, to help ensure that liberalization and privatization measures would enhance the quality and operational efficiency of infrastructure at reasonable cost, such measures should be accompanied by appropriate competition policies, sectoral regulations and or contractual requirements.
وعلاوة على ذلك، إذا أ ريد لتدابير التحرير الاقتصادي والخصخصة أن تعزز الهياكل الأساسية من حيث النوعية وكفاءة التشغيل بتكلفة معقولة، فلا بد أن تكون مصحوبة بسياسات تنافسية و أو أنظمة قطاعية و أو شروط تعاقدية مناسبة.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness.
إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة.
Liberalization gives rise to competition and, with it, efficiency and quality service at lower cost.
62 يثير التحرير المنافسة وما يترتب على ذلك من فعالية وجودة الخدمة بتكلفة منخفضة.
However, to help ensure that liberalization and privatization measures would enhance the quality and operational efficiency of infrastructure at reasonable cost, such measures should be accompanied by appropriate competition policies, sectoral regulations and or contractual requirements aimed at preserving and promoting competition, competitiveness and development.
ومع ذلك، إذا أ ريد لتدابير التحرير والخصخصة أن تعزز الهياكل الأساسية من حيث النوعية وكفاءة التشغيل بتكلفة معقولة، فلا بد أن تكون مصحوبة بما يناسب من سياسات المنافسة و أو الأنظمة القطاعية و أو الشروط التعاقدية الرامية إلى إبقاء وتعزيز المنافسة والقدرة التنافسية والتنمية.
These measures have sometimes had a heavy social cost.
وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا.
Efficiency and effectiveness of measures in reaching the end users of natural resources
باء كفاءة وفعالية التدابير المتعلقة بالوصول إلى مستخدمي الموارد الطبيعية النهائيين
9. Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost effectiveness in conducting the activities of the University
9 تشدد على الحاجة المتواصلة إلى ضمان الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة في تسيير أنشطة الجامعة
For example, the gap between Spain and Germany in terms of cost efficiency is probably more than 20 .
على سبيل المثال، أصبحت الفجوة بين أسبانيا وألمانيا من حيث كفاءة التكاليف أكثر من 20 .
The low efficiency of converting deoxycholic acid into cortisone led to a cost of US 200 per gram.
انخفاض كفاءة تحويل حمض deoxycholic إلى الكورتيزون أدى إلى تكلفة 200 دولار للجرام الواحد.
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap
(د) تعزيز الشراكات مع أصحاب المصلحة للمساعدة في حشد موارد إضافية، ورفع مستوى الكفاءة وزيادة الإنتاجية قياسا بالتكلفة وتجنب التداخل.
Measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor
التدابير المتخذة لتحسين إدارة مكتب المدعية العامة وفعاليته
Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP.
16 وقد اتخذت عدة تدابير لزيادة الكفاءة الإدارية والقضائية لمكتب المدعية العامة.
Study the causes and consequences of violence against women and the efficiency of legal measures.
دراسة أسباب وعواقب ممارسة العنف ضد المرأة وكفاءة التدابير القانونية في ذلك الشأن.
Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
6 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز كفاءتها وإنتاجيتها
Three objectives should be targeted low cost alternatives to fossil fuels, greater energy efficiency, and reduction of carbon dioxide emissions.
ولابد من التركيز على ثلاثة أهداف إيجاد البدائل الرخيصة للوقود الحفري، تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it.
فارتفاع الكفاية يؤدي على الأمد القصير إلى تخفيض تكاليف سلعة أو خدمة ما، حتى يقبل الناس على استهلاك المزيد منها.
A contour map can show which type is more effective (both thermal efficiency and energy cost) for any geographic region.
ويمكن لخريطة كنتورية أن تبين أي نوع هو الأكثر فعالية (لكلا من الكفاءة الحرارية وتكاليف إنتاج الطاقة) وذلك لأي منطقة جغرافية.
(f) Request that UNOPS present to the September 2005 session of the Board a report on further measures to be taken in 2006 to implement the corporate strategy, enhance the efficiency of business operations and reduce the cost base of UNOPS.
التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
9 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابـير لتعزيز فعاليتها وإنتاجيتها
9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
9 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز فعاليتها وإنتاجيتها
6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
6 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز كفاءتها وإنتاجيتها
7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
7 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز كفاءتها وإنتاجيتها
7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
7 تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز فعاليتها وإنتاجيتها
This and other efficiency measures put in place during the biennium 2004 2005 are discussed above.
وترد أعلاه مناقشة هذا التدبير المتعلق بالكفاءة، وغيره من التدابير المتعلقة بالكفاءة، التي اتـ ـخذت في أثنـاء فترة السنتين 2004 2005.
Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options
العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال
29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness
29 تشجع على استخدام عملية الشراء داخل المنطقة لتلبية احتياجات البعثات، مع مراعاة الكفاءة وفعالية التكلفة
Researchers top priority must therefore be to develop a solar fuel generator that combines cost effective scalability with robustness and efficiency.
وعلى هذا فإن الأولوية القصوى للباحثين لابد أن تتلخص في تطوير مولد للوقود الشمسي يجمع بين القابلية للتطوير والجدوى الاقتصادية والقوة والكفاءة.
In addition, institutional arrangements for social development are being established with time specific targets to ensure cost efficiency and maximum impact.
وإضافة إلى ذلك، يجري وضع ترتيبات مؤسسية من أجل التنمية الاجتماعية ذات غايات محددة زمنيا لضمان كفاءة التكلفة وتحقيق أكبر أثر.
This made generalization difficult. The main drivers of OFDI included system escape, the search for market and efficiency, and cost reduction.
وقد جعل هذا التباين من التعميم أمرا متعذرا . وشملت الدوافع الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الهروب من النظام والبحث عن السوق والكفاءة والتكلفة المنخفضة.
Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required.
ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة.
That will effectively strengthen the credibility and thus the efficiency of any new measures to be adopted.
وذلك سيعزز تعزيزا فعالا مصداقية، وبالتالي كفاءة، أي تدابير جديدة ستعتمد.
The Advisory Committee welcomes the efforts made by both Tribunals to introduce measures for increasing trial efficiency and for modernizing working methods and increasing productivity and cost effectiveness, as well as the level of cooperation demonstrated in developing these tools and procedures.
6 وترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي بذلتها المحكمتان لاعتماد تدابير تتوخى زيادة كفاءة المحاكمات وتحديث أساليب العمل، مما يتيح زيادة الإنتاجية والفعالية من حيث التكاليف، وترحب كذلك بمستوى التعاون التي تجلى في وضع هذه الأدوات والإجراءات.
They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures.
وقد تزيد من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية.
Standard methods continue to emphasize labor efficiency even though that resource now constitutes a (very) small part of cost in most cases.
تستمر الأساليب المعيارية بالتأكيد على كفاءة العمل بالرغم من أن الموارد تشكل الآن جزءا صغيرا (جدا) من التكلفة في معظم الحالات.

 

Related searches : Efficiency Measures - Efficiency Cost - Cost Measures - Energy Efficiency Measures - Efficiency Enhancement Measures - Cost Efficiency Reasons - Cost Efficiency Target - Cost Efficiency Ratio - Drive Cost Efficiency - High Cost Efficiency - Cost And Efficiency - Improving Cost Efficiency - Cost Of Measures - Cost Effective Measures