Translation of "cost cutting plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus cost cutting cannot be as radical or as rapid. | لذلك لا يمكن أن تكون عملية خفض التكاليف جذرية أو سريعة بنفس القدر. |
| Until demand returns, business will remain in a cost cutting mode. | وإلى أن يعود الطلب فإن المؤسسات التجارية سوف تظل حريصة على خفض التكاليف. |
| Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options | العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال |
| In addition to cost cutting, specific measures to be implemented under option one include | 28 بالإضافة إلى خفض التكاليف، تشمل التدابير المحددة التي يتعين تنفيذها في إطار الخيار الأول ما يلي |
| Table 3 Cost plan (United States dollars) | الجدول 3 |
| The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. | ولقد تطلبت أهم هذه الإجراءات تخفيض العجز في الميزانية. وكثيرا ما جاء هذا على حساب تخفيض الإنفاق العام. |
| Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets. | وعلى هذا الضوء تصبح الحكومات الأوروبية ملزمة بتبني تدابير خفض التكاليف على النحو الذي لا يعرض أصولها البحرية للخطر. |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال. |
| 2 According to the revised cost plan approved by the Board of Trustees. | المرفق الأول |
| According to JPS estimates, cost cutting resulting from these common or coordinated arrangements amounted to over Sw F 1 million in 2002. | ووفقا لتقديرات دائرة خدمات المشتريات المشترك، فإن حجم ما أسفرت عنه هذه التدابير المشتركة أو المنس قة من خفض في التكاليف قد تجاوز المليون فرنك سويسري في عام 2002. |
| While celebrity activists focus entirely on cutting CO2, we could do much more and at much lower cost if we addressed urban heat islands. | فبينما يركز الناشطون من المشاهير بشكل كامل على تخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون، نستطيع أن نقوم بما هو أكثر من هذا ـ وبتكاليف أقل ـ إذا ما بادرنا إلى التعامل مع ظاهرة جزيرة الحرارة الحضرية . |
| Bush s plan to reform Social Security in the US at least what is known of it represents the ownership revolution s cutting edge. | أما خطة بوش لإصلاح الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة ـ أو على الأقل ما هو معلوم عنها ـ فإنها تمثل أعظم وأهم تطورات ثورة الملكية الخاصة. |
| Many delegations said that the plan was a guiding framework that emphasized gender as a cross cutting issue in all focus areas. | وقالت عدة وفود إن الخطة إطار توجيهي يشدد على المنظور الجنساني باعتباره مسألة شاملة لعدة قطاعات في جميع مجالات التركيز. |
| 5. Calls upon the Secretary General to ensure that the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis for the capital master plan will identify all viable alternatives in the most cost effective and efficient manner | 5 تدعو الأمين العام إلى ضمان أن يؤدي إعداد خطة التصميم الشاملة والتحليل التفصيلي لتكاليف الخطة الشاملة إلى تحديد جميع البدائل الممكنة التطبيق بأكثر الطرق فعالية وأكثرها كفاءة من حيث التكاليف |
| Now, global warming is real, and cutting CO2 is a good idea when the reduction cost is lower than that of the damage it prevents. | فالآن أصبح الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وبات خفض معدلات ثاني أكسيد الكربون بمثابة فكرة جيدة ما دامت تكاليف الخفض أقل من تكاليف الأضرار التي قد يمنعها. |
| This has now been backed up with a five year green growth plan aimed at cutting carbon dependency while producing 1.8 million jobs. | ولقد دعمت كوريا كل هذا بخطة نمو خضراء تمتد لخمسة أعوام وتهدف إلى خفض الاعتماد على الكربون وإنشاء 1,8 مليون وظيفة. |
| The major objectives of the plan are to save lives, reduce vulnerability and facilitate the transition, with reintegration as a cross cutting issue. | وتتمثل الأهداف الرئيسية لهذه الخطة في إنقاذ الأرواح والحد من ضعف السكان أمام المخاطر وتيسير المرحلة الانتقالية، ومعالجة مسألة إعادة الإدماج على أنها مسألة شاملة. |
| Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. | إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري. |
| Projects and programs identified in the short term action plan are estimated to cost 7 billion. | ومن الـم ق در أن تصل تكاليف المشاريع والبرامج المنصوص عليها في الخطة قصيرة الأجل إلى سبعة بلايين دولار أميركي. |
| Whatever can be said about the new security plan in Iraq, it has not come without cost. | مهما قيل عن الخطة الأمنية الجديدة في العراق, فإنها لم تأتي من دون ثمن. |
| The typical cost of cutting a ton of CO2 is now about 20, but the damage from a ton of carbon in the atmosphere is about 2. | وهذا يعني أننا لابد وأن نعمل على تخفيض تكاليف تقليص الانبعاثات إلى واحد على عشرة تقريبا . |
| Governments could afford the cost of the subsidies since cutting unemployment would not only lower public security costs, but would also reduce the need for welfare programs. | وتستطيع الحكومات أن تتحمل تكاليف دعم الأجور، وذلك لأن انخفاض معدلات البطالة لن يؤدي إلى انخفاض تكاليف توفير الأمن العام فحسب، بل سيؤدي أيضا إلى تقليص الحاجة إلى برامج الضمان الاجتماعي. |
| In most cases, the absence of a well laid plan can have adverse effects for example, a non robust project plan can cost the organization time and money. | وفي معظم الحالات، يمكن أن يكون عدم وجود خطة ويلليد الآثار السلبية على سبيل المثال، يمكن أن تكون تكلفة خطة مشروع غير قوية في تنظيم الوقت والمال. |
| Indeed, the unprecedented decline in GRA lending, the IMF s main source of income, forced the Fund to announce a 100 million cost cutting plan in April 2008. Similar financial pressures affected the World Bank, with its main source of income, IBRD lending, down 40 in 2007 from its late 1990 s levels. | كما أثرت ضغوط مالية مماثلة على البنك الدولي، مع هبوط مصدر دخله الرئيسي، المتمثل في البنك الدولي لإعادة التعمير والتنمية، بنسبة 40 في عام 2007 عن مستوياته في أواخر تسعينيات القرن العشرين. |
| So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions. We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy. | ونستطيع تحقيق هذه الغاية بإنفاق المزيد على الأبحاث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة باستخدام كميات منخفضة من الكربون. |
| The move is reported to be one of the many cost cutting measures taken by Air India, which is facing debt of around Rs 550 billion (US 8.5 billion). | وتعتبر هذه الخطوة أحدى تدابير خفض التكاليف التى يتبعها طيران الهند، الذي يواجه دين بقيمة 550 بليون رويبة (8. 5 بليون دولار أمريكي). |
| Accompanying that realization is the growing acknowledgement of the fact that public administration is not simply about fiscal or macroeconomic balances, and much less about downsizing and cost cutting. | ويرافق هذا الوعي أيضا إدراك متنام مفاده أن الإدارة العامة لا تقتصر على التوازنات على صعيد المالية أو الاقتصاد الكلي ولا على تقليص الحجم أو التكاليف. |
| A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low cost housing, principally benefiting local Roma. | وكان مجلس البلدية قد وضع وأقر خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة، لإيواء جماعة الروما المحلية بشكل أساسي. |
| As far as HIV AIDS was concerned, the Women's Bureau was preparing a strategic plan for 2005 2008, in which gender would be a cross cutting issue. | أما فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، فإن مكتب المرأة آخذ في إعداد خطة استراتيجية للفترة 2005 2008 سيكون نوع الجنس فيها قضية جامعة. |
| As Chancellor Angela Merkel and her colleagues promote their well defined plan which comes in addition to a plan for bridge financing while in default the cost of default falls. | وفي حين تروج المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وزملاؤها لخطتهم الواضحة المعالم ـ والتي تأتي كإضافة إلى خطة للتمويل المؤقت في وقت العجز عن السداد ـ فإن تكاليف التخلف عن السداد تستمر في الهبوط. |
| But while the government wants to move beyond low skilled mining into higher value processing, De Beers has balked, because it already has well established, cost effective cutting operations abroad. | ولكن بينما ترغب الحكومة في الانتقال من عمليات التعدين التي لا تتطلب سوى المهارات المتدنية إلى عمليات المعالجة الأعلى قيمة، فإن شركة دي بيرس تضع العقبات في طريق هذا المسعى لأنها تمتلك بالفعل مرافق عالية الجودة ومعتدلة التكاليف لمعالجة وتقطيع الماس في الخارج. |
| ROD Cutting hair. | قص الشعر. |
| Cross cutting issues | 3 القضايا الشاملة |
| A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented. | يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها. |
| The Executive Board requested that the action plan analyse the cost effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS. | وطلب المجلس التنفيذي أن تشتمل خطة العمل على تحليل لفعالية تكاليف مختلف الخيارات من أجل تشكيل المكتب في المستقبل. |
| The Board noted that there had been delays in the overall implementation of the plan that could increase its final cost the Secretary General reported that the cost of the plan would escalate at the rate of 35 million to 40 million per year of delay (A 57 285, para. | وقد لاحظ المجلس تأخر تنفيذ المخطط العام على وجه الإجمال مما يمكن أن يؤدي إلى زيادة تكلفته النهائية وأفاد الأمين العام بأن تكلفة المخطط سترتفع بمعدل يتراوح من 35 مليون إلى 40 مليون دولار عن كل سنة تأخير (A 57 285، الفقرة 67). |
| The real cost of ambitious, early, and large carbon cutting programs would be a reduction in growth particularly damaging to the world s poor to the tune of around 40 trillion a year. | إن التكلفة الحقيقية المترتبة على تنفيذ برامج خفض الكربون الطموحة الآن تتلخص في انخفاض مستويات النمو ـ وهو ما سوف يكون مدمرا بصورة خاصة لفقراء العالم ـ بما يعادل حوالي أربعين تريليون دولار سنويا . |
| The grass needs cutting. | يحتاج العشب إلى التشذيب. |
| The grass needs cutting. | العشب بحاجة إلى التجديب. |
| Your hair wants cutting. | شعرك يحتاج إلى الحلق. |
| Your hair wants cutting. | تتحاج إلى أن تحلق شعرك. |
| B. Cross cutting elements | باء عناصر شاملة ومتشعبة |
| Key cross cutting themes | 1 المواضيع الشاملة الرئيسية |
| Key cross cutting themes | 1 الموضوعات الشاملة الأساسية |
| Key cross cutting themes | ألف الموضوعات الشاملة الأساسية |
Related searches : Cost-cutting Plan - Cost Cutting - Cost Plan - Cost-cutting Initiatives - Cost Cutting Reasons - Aggressive Cost Cutting - Cost-cutting Potential - Cost-cutting Programme - Cost Cutting Measures - Cost-cutting Exercise - Cost-cutting Pressure - Cost Reduction Plan - Cost Saving Plan - Cost Savings Plan - Cost Management Plan