ترجمة "contribution to health" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The contribution of fisheries to sustainable development relies on the continuing health of functioning, productive ecosystems. | 4 ويعتمد أن إسهام مصائد الأسماك في التنمية المستدامة على السلامة المستمرة للأنظمة الإيكولوجية المنتجة الصالحة. |
| Consequently, doctors and health practitioners have, in most cases, continued to shun traditional practitioners despite their contribution to meeting the basic health needs of the population. | وبناء على ذلك ،استمر الأطباء والممارسين الصحيين، في معظم الحالات، في التنكر لممارسي الطب التقليدي على الرغم من مساهمتهم في تلبية الاحتياجات الصحية الأساسية للسكان. |
| Government has increased its budgetary contribution to the health sector from 26.5 in 1994 to 38.7 in 1999. | ولقد رفعت الحكومة مساهمتها بالميزانية في قطاع الصحة من 26.5 في المائة في عام 1994 إلى 38.7 في المائة في عام 1999. |
| Health care for workers has provided a targeted contribution to diagnostics and treatment for diseases, but also to prevention. | 498 قدمت الرعاية الصحية للعمال مساهمة لا تستهدف فحسب تشخيص الأمراض وعلاجها، وإنما أيضا الوقاية منها. |
| The strategy defines the UNICEF contribution to national efforts to accelerate health and nutrition action to achieve the Millennium Development Goals by 2015. | 24 تحدد الاستراتيجية مساهمة اليونيسيف في الجهود الوطنية المبذولة لتعجيل العمل الصحي والمتعلق بالتغذية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. |
| Women make a major contribution to the production of food and the provision of energy, water, health care and family income in developing countries. | وهي تساهم مساهمة ذات شأن في إنتاج الغذاء وتوفير الطاقة والماء والرعاية الصحية وفي دخل الأسرة في البلدان النامية. |
| UNICEF health and nutrition staff provide a solid base for expanding technical capacity within the context of United Nations reform at country level and the UNICEF role in and contribution to global health and nutrition partnerships and alliances. | ويشكل موظفو اليونيسيف العاملون في مجالي الصحة والتغذية قاعدة صلبة لتوسيع نطاق القدرة التقنية في سياق إصلاح الأمم المتحدة على الصعيد القطري، ودور اليونيسيف وإسهامها في الشراكات والتحالفات العالمية المعنية بالصحة والتغذية. |
| Women feel that their contribution to the economy is under valued, and consequently there is too little attention paid to their special needs with regard to health care, education etc. | ترى النساء أن مساهمتهن في الاقتصاد لا تقدر حق قدرها، وبالتالي، فإنه لا يولى إلا اهتمام ضئيل جدا باحتياجاتهن الخاصة في ميدان الرعاية الصحية والتعليم وما إلى ذلك. |
| This contributes to the other barriers that deny the participation of, and contribution by, women and men with disabilities to services including rehabilitation, education, health and other national programmes. | ومن شأن هذا أن يزيد من العقبات الأخرى التي تمنع مشاركة ومساهمة المعوقين من الجنسين في الخدمات اللازمة، من قبيل خدمات إعادة التأهيل والصحة والتعليم، فضلا عن سائر البرامج الوطنية. |
| Contribution to the injury | المساهمة في الضرر |
| The UNICEF contribution to WASH | ثالثا إسهام اليونيسيف في برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع |
| Contribution to public revenue generation | واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة |
| Mr. Semadeni (Switzerland) said that the examination results achieved by refugee students, the health standards in the communities, and the programmes' contribution to the local economy testified to the success of the UNRWA education, health, and relief and social services programmes in the Agency's five areas of operation. | 44 السيد سيماديني (سويسرا) قال إن نتائج الامتحانات التي حققها الطلبة اللاجئون والمعايير الصحية في المجتمعات المحلية ومساهمة البرامج في الاقتصاد المحلي تبرهن على نجاح برامج الأونروا للخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية في ميادين عمليات الوكالة الخمسة. |
| Europe s Contribution to Peace in Sudan | إسهام أوروبا في تحقيق السلام في السودان |
| Contribution to the 2005 review process | 1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005 |
| c Outstanding contribution to be resolved. | (ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة. |
| The new bank can make a major contribution to the global economy s health by facilitating the transition to new poles of growth and demand, helping to rebalance global savings and investments, and channeling excess liquidity to productive use. | وبوسع البنك الجديد أن يقدم مساهمات كبيرة في ضمان صحة الاقتصاد العالمي من خلال تيسير الانتقال إلى أقطاب جديدة للنمو والطلب، والمساعدة في إعادة التوازن إلى المدخرات والاستثمارات العالمية، وتوجيه فائض السيولة إلى استخدامات منتجة. |
| The Committee noted the contribution of telemedicine to improving public health, especially in rural areas, as well as to meeting goal 6 of the Millennium Development Goals, calling for combating HIV AIDS, malaria and other diseases. | 68 ونو هت اللجنة بمساهمة التطبيب عن بعد في تحسين الصحة العمومية، وخاصة في المناطق الريفية، وكذلك في الوفاء بالهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية وهو مكافحة الأيدز وفيروسه والملاريا وغير ذلك من الأمراض. |
| How to make a contribution to the Fund | سادسا طريقة التبرع إلى الصندوق |
| (f) UNIDO contribution to joint buildings management | (ﻫ) ما يسدد لصندوق الإصلاحات الكبرى 16.468 في المائة |
| Fisheries and their contribution to sustainable development | مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة |
| Fisheries and their contribution to sustainable development | 1 مصائد الأسماك ومساهمتها في التنمية المستدامة |
| Possible contribution to the 2005 World Summit | مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع القمة العالمي لعام 2005 |
| Possible contribution to the Millennium 5 Summit | 5 تقرير الأونكتاد السنوي |
| POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT | مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 |
| Possible contribution to the Millennium 5 Summit | 3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 |
| Right to health and health services | الحق في الصحة والخدمات الصحية |
| It will use sports activities as an entry point for promoting socially positive attitudes and health and livelihood initiatives among youth as a contribution towards achieving the Millennium Development Goals. | وسيستخدم البرنامج الأنشطة الرياضية بوصفها منطلقا لتعزيز المواقف الإيجابية اجتماعيا ومبادرات رعاية الصحة وكسب العيش بين الشباب باعتبار ذلك إسهاما في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Noting the need for States to progressively realize the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and noting the important contribution that international assistance and cooperation can make in this regard, | وإذ تلاحظ ضرورة إعمال الدول تدريجيا للحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه، وما يمكن أن تقدمه المساعدة والتعاون الدوليان من مساهمة هامة في هذا الصدد، |
| UNFPA and WHO are conducting a study on the factors that determine the health status of older women and their access to care as a contribution to the tenth anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action. | ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية بإجراء دراسة عن العناصر التي تحدد الحالة الصحية للنساء المسنات، وعن إمكانية حصولهن على الرعاية، كمساهمة في الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان ومنهاج عمل بيجين. |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | (أ) مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة |
| Their contribution to total emissions will rise accordingly. | وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية. |
| Supplementary contribution to the Convention activities by the | ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي 5 53 5 |
| Possible contribution to the Millennium 5 Summit 6 | الثالث مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 6 |
| Outstanding contribution pledges | التبرعات المعلنة غير المسددة |
| Contribution by farmers | مساهمة المزارعين |
| Armenia stands ready to make its contribution to that effect. | إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية. |
| According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution. | وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية. |
| Its contribution amounted to 18.5 million euros in 2005. | وقد بلغت مساهمتها 18.5 مليون يورو في عام 2005. |
| General contribution of ILO to the Millennium Development Goals | ألف المساهمة العامة التي تقدمها منظمة العمل الدولية على صعيد الأهداف الإنمائية للألفية |
| (d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund. | (د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي. |
| Contribution of UNESCO to the implementation of the Convention | ثانيا مساهمة اليونسكو في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| No contribution was made to the fund in 2004. | ولم تقدم أي مساهمة إلى الصندوق في عام 2004. |
| (iv) Improving access to health services and health information | '4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي |
| Noting also with appreciation the collaborative contribution to the development of Tokelau by New Zealand and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme and the World Health Organization, | وإذ تلاحظ أيضا مع التقدير المساهمة التعاونية لتنمية توكيلاو التي تقدمها نيوزيلندا والوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الصحة العالمية، |
Related searches : Health Contribution - Health Insurance Contribution - Health Care Contribution - Contribution To Sustainability - Contribution To Employment - Contribution To Literature - Contribution To Humanity - Contribution To Learning - Contribution To Book - Contribution To Improving - Contribution To Science - Contribution To Research - Contribution To Discussion - Contribution To Improve