ترجمة "contribute" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Contribute - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ،
Everyone is free to contribute.
يمكن للجميع أن يشارك.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.
كان أملهم أن هذا سيسهم بطريقة ما لفيزياء الجسيمات لم تفعل، من نفسها، المساهمة في فيزياء الجسيمات.
What can we contribute this time?
ت ـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة .
These activities contribute to reviving Palestine.
إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد.
Other experts were urged to contribute.
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
And everyone has the ability to contribute.
ويستطيع الجميع المساهمة .
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.
وهناك أيضا مشاكل مثل الفقر والبطالة، تساهم في تفشي الجريمة.
Corporations could contribute to achieving these aims.
ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
Such zones would contribute to nuclear disarmament
فمن شأن هذه المناطق أن تسهم في نزع السلاح النووي
C. Initiatives that contribute to capacity building
جيم المبادرات التي تسهم في بناء القدرات
Parties to the Protocol will contribute to both, whereas those Parties that have not ratified the Protocol will contribute to the Convention only.
وستسهم الأطراف في البروتوكول في كليهما، بينما لن تسهم الأطراف التي لم تصدق على البروتوكول إلا في الاتفاقية.
Employers and insurers can also contribute anonymized data.
وبوسع أرباب العمل وشركات التأمين أيضا الإسهام بمعلومات مجهولة المصدر.
This lack of clarity can contribute to impunity.
وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
We hope to contribute actively to achieving them.
ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
They contribute to the implementation of peacebuilding policies.
فهي تسهم في تنفيذ سياسات بناء السلام.
Religious groups are ready to contribute to this process.
والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية.
Even so, they contribute significantly to their home countries.
ورغم ذلك فإن هؤلاء المهاجرين يساهمون بشكل كبير في بلدانهم الأصلية.
The United Nations must actively contribute to that effort.
ويجب أن تسهم الأمم المتحدة بنشاط في ذلك الجهد.
Other causes that contribute indirectly to high mortality are
والأسباب الأخرى التي تساهم بصورة غير مباشرة في وفيات الأمهات هي
They can contribute to all aspects of society's development.
وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع.
Conversely, deforestation can contribute to land degradation and desertification.
وعلى النقيض من ذلك، يمكن أن تسهم عملية إزالة الغابات في تدهور التربة وفي التصحر.
To contribute to the efforts by our countries, we
بزيادة التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات،
Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation
الأنشطة التي قامت بها سويسرا للمساهمة في مكافحة انتشار الأسلحة النووية
This in turn would contribute to consolidating their operations.
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
وبوسع التكامل الإقليمي أن يسهم في زيادة النمو بطريقتين.
A broad range of initiatives can contribute to a solution.
ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول.
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.
إن الحريات التي نتمتع بها والمرونة الاجتماعية التي تتسم بها مجتمعاتنا تساهم أيضا في تفاقم هذا التهديد.
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.
أما الأسر الأكثر ثراء فإنها تساهم بما يصل إلى 5 من دخولها.
Quantified Selfers can contribute their own health and activity data.
وبوسع المحددين لذاتهم كميا أن يساهموا ببياناتهم الخاصة عن صحتهم وأنشطتهم.
GV How did you get to contribute to Global Voices?
الأصوات العالمية كيف بدأ مشوارك مع الأصوات العالمية
I want to contribute in any way that I can.
أريد أن أساهم بكل الطرق القادرة عليها.
Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute.
مثل الحرب والفقر والبطالة من العوامل التي قد تسهم أيضا.
We invite Member States to contribute to the Democracy Fund.
111 وندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الديمقراطية.
Human rights organizations have much to contribute to this area.
كما أن لدى منظمات حقوق الإنسان الكثير مما يمكن أن تسهم به في هذا المجال.
All protagonists of the transition process must contribute to it.
17 ينبغي لجميع الجهات الفاعلة المشاركة في العملية الانتقالية أن تساهم فيها.
Ireland will contribute to support for the electoral process there.
وسوف تسهم أيرلندا في دعم العملية الانتخابية هناك.
MPAs are proven to also contribute significantly to local economies.
وثبت أيضا أن المناطق البحرية المحمية ت سهم بدرجة كبيرة في الاقتصادات المحلية.
Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list.
وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة.
UNCTAD could contribute through technical assistance, analysis and consensus building.
وقالت إن بإمكان الأونكتاد أن يساهم في ذلك بتقديم المساعدة التقنية وتوفير التحليل وبناء توافق الآراء.
We invite Member States to contribute to the Democracy Fund.
70 نحن ندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الديمقراطية.
Both parties and non parties may contribute to the fund.
ويمكن للأطراف وغير الأطراف الإسهام في هذا الصندوق.
All these factors contribute to sustained productivity improvements, which alone can make a dent on poverty and contribute to an increase in the living standards in poor countries.
وتسهم جميع هذه العوامل في تحسين الإنتاجية بصورة مستدامة، وهو الأمر الوحيد الذي يمكن أن يحد من الفقر ويسهم في تحس ن المستويات المعيشية في البلدان الفقيرة.
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.
حقا ، قد يساهم العجز الشديد في الميزانية الأميركية بعض الشيء في عدم الاستقرار المالي على مستوى العالم.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.
وهذا من شأنه أن يساهم بالتالي في جعل نظامنا المالي أكثر أمانا.

 

Related searches : Contribute Greatly - Contribute For - Strongly Contribute - Can Contribute - Contribute Money - Contribute Through - Actively Contribute - Contribute Capital - Contribute Value - Contribute Knowledge - Contribute Funds - Contribute Positively - Contribute Resources - Contribute Effort