ترجمة "continues to haunt" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Haunt - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That created a multi layered credibility problem for Merkel that continues to haunt her. | ولقد أدى هذا إلى خلق مشكلة مصداقية متعددة الطبقات، ولقد ظلت هذه المشكلة تلاحق ميركل حتى الآن. |
| Despite the great strides that Burma has made in the last two years, the specter of ethnic conflict continues to haunt the transition to democracy. | وعلى الرغم من الشوط الطويل الذي قطعته بورما في العامين الماضيين، فإن شبح الصراع الرقي يستمر في مطاردة عملية الانتقال إلى الديمقراطية. |
| While the Vietnam War continues to haunt the region, there are also fresh wounds of war that need to be taken care of throughout Southeast Asia. | وبينما يخيم شبح الحرب الفيتنامية على المنطقة، توجد جروح حديثة نتجت عن حرب تستوجب الالتفات إليها والاهتمام بها في جنوب شرق آسيا. |
| Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. | الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم. |
| Time and again, this military approach comes back to haunt the US. | وفي كل مرة يرتد هذا التوجه العسكري إلى نحر الولايات المتحدة. |
| The specter of a full blown crisis was starting to haunt markets. | وبدأ شبح الأزمة الشاملة يحوم حول الأسواق. |
| The curse of our blood will haunt them forever. | ستلاحقهم لعنة الدم إلى الأزل. |
| The problems of poverty, hunger, disease, illiteracy and environmental degradation continue to haunt us. | ولا تزال مشاكل الفقر والجوع والمرض والأمية وتدهور البيئة تقض مضجعنا. |
| We all also agree that the ravages of extreme poverty continue to haunt us. | ويتفق الجميع أيضا على أن ويلات الفقر المدقع ما زالت تثقل علينا. |
| But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia. | ولكن طيلة الأشهر الثمانية عشر الماضية، عاد شبح وايمار إلى مطاردة روسيا من جديد. |
| Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world. | أما روسيا في المقابل فهي القوة الرجعية الاستعمارية التي عاد افتقارها إلى الثقة بالذات ليقض مضجع العالم من جديد. |
| And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. | والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله |
| Far from disappearing, the repressed are returning from underground in grotesque forms to haunt the world they grew up in. | لم يختف أولئك الذين تعرضوا للقمع، بل إنهم يبرزون الآن من تحت الأرض بأشكال غريبة بشعة ليلاحقوا العالم الذي شهد نشأتهم. |
| The evils of what they did will become evident to them , and the very thing they ridiculed will haunt them . | وبدا ظهر لهم في الآخرة سيئات ما عملوا في الدنيا ، أي جزاؤها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزئون أي العذاب . |
| The evils of what they did will become evident to them , and the very thing they ridiculed will haunt them . | وظهر لهؤلاء الذين كانوا يكذ بون بآيات الله ما عملوا في الدنيا من الأعمال القبيحة ، ونزل بهم من عذاب الله جزاء ما كانوا به يستهزئون . |
| Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death. | حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت . |
| He continues to explain | ثم يستمر في ايضاح مقصده |
| Some people believe that the spirit will haunt places associated with water during or after it has been discarded by its previous owner. | بعض الناس يؤمنون بأن تلك الروح ستتقمص الأماكن المرتبطة بوجود الماء أثناء أو بعد اهمالها من قبل أصحابها السابقين. |
| So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow. | وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض. |
| First, joblessness continues to spread. | فأولا، لا تزال البطالة في انتشار. |
| Meanwhile, Japan continues to languish. | وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة. |
| More information continues to arrive. | ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق. |
| I believe that the withdrawal should come even sooner, so that the US can avoid leaving behind a legacy of animosity that may continue to haunt it for generations. | وفي اعتقادي أن الانسحاب يجب أن يتم حتى قبل ذلك، حتى يتسنى للولايات المتحدة أن تتجنب ترك إرث من العداء قد يستمر في ملاحقتها لأجيال. |
| Finally, employment continues to contract rapidly. | وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة. |
| Indeed, Taylor continues to incite trouble. | إن تيلور يواصل في واقع الأمر التحريض على إثارة القلاقل والاضطرابات. |
| Worse still, it continues to increase. | والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع. |
| The influence continues to this day. | كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية. |
| Adoption of alternatives continues to increase | 5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا |
| The HIV pandemic continues to escalate. | ويستمر انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية في التصاعد. |
| The environment continues to be devastated. | ولا تزال البيئة تدمر. |
| KPS continues to assume greater responsibilities. | 21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة. |
| She continues | أكملت |
| She continues | وتتابع |
| She continues | و تستمر قائلة |
| Israel s main concern continues to be security. | إن مسألة الأمن تظل تشكل مصدر القلق والانزعاج الرئيسي في نظر إسرائيل. |
| Yet growth continues to be painfully slow. | ورغم هذا ظل النمو بطيئا بشكل مؤلم. |
| The region continues to breed only losers. | فالمنطقة لا تكف عن إنتاج الخاسرين فقط. |
| African agriculture continues to face serious challenges. | إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة. |
| This process continues to the present day. | وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا. |
| Agricultural property continues to be heavily fragmented. | 319 ولا تزال الممتلكات الزراعية مجزأة إلى درجة كبيرة. |
| The prison situation continues to be critical. | 59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة. |
| The caregiver patient ratio continues to rise. | إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار. |
| Tourism continues to dominate the Anguillian economy. | 27 ما زالت السياحة تهيمن على اقتصاد أنغيلا. |
| The remittance flow continues to be buoyant. | وما زال تدفق التحويلات في تصاعد. |
| HIV AIDS continues to claim more lives. | ومرض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مستمر في حصد المزيد من الأرواح. |
Related searches : Haunt Me - Favorite Haunt - Favourite Haunt - Haunt For - Haunt Us - Regular Haunt - Haunt Of - Continues To Boom - Continues To Flow - Continues To Follow - Continues To Show - Continues To Reflect - Continues To Function