Translation of "haunt us" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Time and again, this military approach comes back to haunt the US.
وفي كل مرة يرتد هذا التوجه العسكري إلى نحر الولايات المتحدة.
The problems of poverty, hunger, disease, illiteracy and environmental degradation continue to haunt us.
ولا تزال مشاكل الفقر والجوع والمرض والأمية وتدهور البيئة تقض مضجعنا.
We all also agree that the ravages of extreme poverty continue to haunt us.
ويتفق الجميع أيضا على أن ويلات الفقر المدقع ما زالت تثقل علينا.
Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.
حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت .
The curse of our blood will haunt them forever.
ستلاحقهم لعنة الدم إلى الأزل.
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم.
The specter of a full blown crisis was starting to haunt markets.
وبدأ شبح الأزمة الشاملة يحوم حول الأسواق.
I believe that the withdrawal should come even sooner, so that the US can avoid leaving behind a legacy of animosity that may continue to haunt it for generations.
وفي اعتقادي أن الانسحاب يجب أن يتم حتى قبل ذلك، حتى يتسنى للولايات المتحدة أن تتجنب ترك إرث من العداء قد يستمر في ملاحقتها لأجيال.
That created a multi layered credibility problem for Merkel that continues to haunt her.
ولقد أدى هذا إلى خلق مشكلة مصداقية متعددة الطبقات، ولقد ظلت هذه المشكلة تلاحق ميركل حتى الآن.
But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia.
ولكن طيلة الأشهر الثمانية عشر الماضية، عاد شبح وايمار إلى مطاردة روسيا من جديد.
Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world.
أما روسيا في المقابل فهي القوة الرجعية الاستعمارية التي عاد افتقارها إلى الثقة بالذات ليقض مضجع العالم من جديد.
Far from disappearing, the repressed are returning from underground in grotesque forms to haunt the world they grew up in.
لم يختف أولئك الذين تعرضوا للقمع، بل إنهم يبرزون الآن من تحت الأرض بأشكال غريبة بشعة ليلاحقوا العالم الذي شهد نشأتهم.
The evils of what they did will become evident to them , and the very thing they ridiculed will haunt them .
وبدا ظهر لهم في الآخرة سيئات ما عملوا في الدنيا ، أي جزاؤها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزئون أي العذاب .
The evils of what they did will become evident to them , and the very thing they ridiculed will haunt them .
وظهر لهؤلاء الذين كانوا يكذ بون بآيات الله ما عملوا في الدنيا من الأعمال القبيحة ، ونزل بهم من عذاب الله جزاء ما كانوا به يستهزئون .
That it why it will continue to haunt us, continue to disturb normal relations between the countries in this region with so much unused potential, as long as we do not deal with it in a forthright manner.
ولهذا السبب سوف تستمر في مطاردتنا وإفساد العلاقات الطبيعية بين دول هذه المنطقة التي تتمتع بطاقات وفيرة غير مستغلة، ما دمنا ن ـح ـج م عن التعامل معها بأسلوب صريح ومباشر.
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله
Some people believe that the spirit will haunt places associated with water during or after it has been discarded by its previous owner.
بعض الناس يؤمنون بأن تلك الروح ستتقمص الأماكن المرتبطة بوجود الماء أثناء أو بعد اهمالها من قبل أصحابها السابقين.
Despite the great strides that Burma has made in the last two years, the specter of ethnic conflict continues to haunt the transition to democracy.
وعلى الرغم من الشوط الطويل الذي قطعته بورما في العامين الماضيين، فإن شبح الصراع الرقي يستمر في مطاردة عملية الانتقال إلى الديمقراطية.
While the Vietnam War continues to haunt the region, there are also fresh wounds of war that need to be taken care of throughout Southeast Asia.
وبينما يخيم شبح الحرب الفيتنامية على المنطقة، توجد جروح حديثة نتجت عن حرب تستوجب الالتفات إليها والاهتمام بها في جنوب شرق آسيا.
Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there for it is told me that he deals very subtly.
فاذهبوا اك دوا ايضا واعلموا وانظروا مكانه حيث تكون رجله ومن رآه هناك. لانه قيل لي انه مكرا يمكر.
Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there for it is told me that he dealeth very subtilly.
فاذهبوا اك دوا ايضا واعلموا وانظروا مكانه حيث تكون رجله ومن رآه هناك. لانه قيل لي انه مكرا يمكر.
China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire. Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world.
إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها. أما روسيا في المقابل فهي القوة الرجعية الاستعمارية التي عاد افتقارها إلى الثقة بالذات ليقض مضجع العالم من جديد.
It is the result of an international climate where the ghosts of yesteryear, of the notion of guaranteeing peace through the fear of confrontation, have once again come to haunt us, as reflected in the breakdown of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the lethargy of the Disarmament Commission.
فهو ناجم عن مناخ دولي عادت لتطاردنا فيه مرة أخرى أشباح الماضي، وأشباح فكرة ضمان السلام من خلال الخوف من المجابهة، على النحو الذي اتضح من انهيار المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 وسبات هيئة نزع السلاح.
In the late 1990 s and the early years of this decade, the problems that incited fears of a dysfunctional state seemed to fade. But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia.
في أواخر تسعينيات القرن العشرين والسنوات الأولى من هذا العقد، بدا أن المشاكل التي أثارت المخاوف بشأن التحول إلى دولة مختلة وظيفيا قد اضمحلت. ولكن طيلة الأشهر الثمانية عشر الماضية، عاد شبح وايمار إلى مطاردة روسيا من جديد.
Given a slow economy, a failed welfare state, and uncontrolled immigration challenges for which no mainstream parties on the right or the left have any coherent proposals the appeal of the far right s soft populism will continue to haunt France and Europe.
وفي ظل الاقتصاد المتباطئ، ودولة الرفاهية الفاشلة، والهجرة بلا ضابط أو رابط ـ وهي التحديات التي لم تقدم أي من الأحزاب الرئيسية سواء من اليمين أو اليسار أي اقتراحات متماسكة في التصدي لها ـ فإن الجاذبية المتمثلة في شعوبية أقصى اليمين الناعمة سوف تستمر في مطاردة فرنسا وأوروبا.
So it's a type of that expanded to explain, I think, a lot of different things souls, spirits, ghosts, gods, demons, angels, aliens, intelligent designers, government conspiracists and all manner of invisible agents with power and intention, are believed to haunt our world and control our lives.
اذن هو نوع من الشرح الموسع اعتقد لتفسير كثير من الاشياء النفوس، الأرواح، الالهة، الشياطين، الملائكة الكائنات الفضائية، المصممون الاذكياء مؤامرات الحكومة وكل انواع العوامل الغير مرئية ذات القوة و الارادة، يعتقد انها تطارد عالمنا وتتحكم بحياتنا
And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!
ويرفعون عليك مرثاة ويقولون لك كيف بدت يا معمورة من البحار المدينة الشهيرة التي كانت قوية في البحر هي وسكانها الذين اوقعوا رعبهم على جميع جيرانها.
(UK) or People Like Us (US).
(المملكة المتحدة) أو أناس مثلنا الولايات المتحدة.
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
You're either with us or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage
فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage
فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.
For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون
You are either with us, or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with us or you're against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
Sami walked up to us and greeted us.
أتى سامي إلينا و حي انا.
They said , ' Noah , thou hast disputed with us and make much disputation with us . Then bring us that thou promisest us , if thou speakest truly . '
قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with .
قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا .
They said , ' Noah , thou hast disputed with us and make much disputation with us . Then bring us that thou promisest us , if thou speakest truly . '
قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with .
قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك .
Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us.
قد تكون منى الطحاوي واحدة مننا، ولكنها ليست نحن كما أنها لا تحددنا.
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة . ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه .
If you're not with us then you're against us.
إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.

 

Related searches : Haunt Me - Favorite Haunt - Favourite Haunt - Haunt For - Regular Haunt - Haunt Of - Continues To Haunt - Us - Towards Us - Us English - Grant Us - Suits Us - Us Military