ترجمة "تطاردني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stalking Chasing Haunt Haunts Chase

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مالكة هذا الحذاء كانت تطاردني
The owner of this shoe is chasing after me.
مهلكشمي تطاردني ، انني احتفظ بالمال بجيبي الخلفي
Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket.
سينقذني من تهمة القتل والشرطة تطاردني الآن
It's going to save me from a charge of murder, the police are after me now!
جميع القصص تعجبني، وبعضها تطاردني حتى أنتهي بكتابتها
All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them.
آه وأنا أصدق أن السفن الأخرى كانت تطاردني لتنضم لي أيضا هه
Oh. And I suppose the other ships are hunting me to join me too, eh?
وقد كان عن طريق التعهيد الجماعي، عن طريق العطف الذي أظهره الغرباء لي، أن استطعت أن أكشف أجزاء من ماضيي كانت تطاردني.
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.
ما زلت أتذكر مئات الصور بالأبيض والأسود للمساجين والضحايا، والتي غطت كل بوصة من الجدران ـ وكأنه نتاج فني مروع للمعاناة الإنسانية ـ وهي المشاهد التي ظلت تطاردني حتى اليوم.
Mostly, I remember the hundreds of black and white mug shots of prisoners and victims that covered every inch of the walls a ghastly montage of human suffering that haunts me to this day.