ترجمة "continues its legacy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Legacy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Communist Party still uses his brainwashing methods, and his legacy continues to be officially revered. | فما زال الحزب الشيوعي يستخدم أساليب غسيل الأمخاخ، وما زال تراثه يحظى بالتبجيل والتوقير على الصعيد الرسمي. |
| The Cold War legacy, however, continues to weigh down thinking in Hanoi and Washington to some extent. | بيد أن تركة الحرب الباردة لا تزال تشوش تفكير القادة في هانوي وواشنطن إلى حد ما. |
| The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. | إن الإرث الليبي يواجه إيران بمعضلة خاصة بها. |
| This approach continues despite its persistent failure. | العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل. |
| Past legacy | ألف تركة من الماضي |
| Legacy issues | مسائل الإرث |
| In its structure, global confrontation continues to smolder. | وفي هيكلها الحالي تظل المواجهة العالمية متقدة. |
| The current crisis reveals the depth of Turkey s identity complex, its oscillation between its Western oriented Kemalist heritage and its Eastern Ottoman legacy. | كما تكشف الأزمة الحالية عن عمق عقدة الهوية التركية، وتذبذبها بين تركتها الكمالية (التي أسسها مصطفى كمال أتاتورك) ذات التوجه الغربي وإرثها العثماني الشرقي. |
| Cory Aquino s Legacy | ت ر كة كورازون أكينو |
| Lehman s Morbid Legacy | إرث ليمان الم ر ضي |
| Musharraf s Ambiguous Legacy | م ـش ر ف وتراثه الملتبس |
| ACPF continues to grow in its membership and activities. | والعضوية في المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة آخذة في الزيادة على غرار أنشطتها. |
| Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections. | لقد وقع براون بفضل التراث الذي خلفه بلير في ورطة محيرة بين التقاليد البريطانية عبر الأطلسية وبين ارتباطات بريطانيا الأوروبية. |
| The uneasy challenge for Turkey is to secure its newfound regional role without betraying Ataturk s democratic legacy. | إن التحدي العصيب الماثل أمام تركيا الآن يتلخص في تأمين دورها الإقليمي الجديد دون خيانة التراث الديمقراطي الذي خلفه أتاتورك . |
| That is Sharon s legacy. | هذا هو الإرث الذي خلفه شارون. |
| Tony Blair s Poisoned Legacy | توني بلير وتراثه المرير |
| A longer lasting legacy | ميراث يدوم لوقت أطول |
| Legacy Munitions Awaiting Destruction | الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير |
| In some ways, Kennedy s legacy for women was as progressive as his legacy on race and poverty. | في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر. |
| Hyundai continues to invest heavily in its American operations as its cars grow in popularity. | واصلت شركة هيونداي الاستثمار بكثافة في عملياتها في أمريكا واستمرت شعبية سياراتها بالنمو. |
| The economy continues, however, on its downward trend and the outlook remains bleak as infrastructure continues to deteriorate and fall into disrepair. | غير أن الاقتصاد ما زال متجها نحو التدهور وما زالت الآفاق حالكة بالنظر إلى تواصل تدهور الهياكل الأساسية وحاجتها إلى الإصلاح. |
| The Living Legacy of Helsinki | ت ر كة هلسنكي الحية |
| Every president inherits a legacy. | فكل رئيس يرث تراثا ما. |
| Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy | لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ |
| Egypt left a lasting legacy. | تركت مصر القديمة إرث دائم. |
| The Colonial Legacy in Somalia . | الإرث الاستعماري في الصومال . |
| Staff retention and legacy issues | الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين |
| Legacy issues for the Tribunals | ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين |
| If that continues, the Commission will lose much of its credibility. | وإذا استمر الحال على ما هو عليه، ستفقد الهيئة الكثير من مصداقيتها. |
| The US is now courting Vietnam as well, and the two countries are even negotiating a civilian nuclear deal. The Cold War legacy, however, continues to weigh down thinking in Hanoi and Washington to some extent. | والآن تغازل الولايات المتحدة فيتنام أيضا، حتى أن البلدين يتفاوضان الآن لإبرام صفقة نووية مدنية. بيد أن تركة الحرب الباردة لا تزال تشوش تفكير القادة في هانوي وواشنطن إلى حد ما. |
| Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties. | والواقع أن الاتحاد الأوروبي لا يزال قائما لأن أعضاءه يحترمون المعاهدات على وجه التحديد. |
| What will be the Tribunal s legacy? | ترى ماذا سيكون تراث هذه المحكمة منذ البداية، كانت أهداف المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في غاية الطموح، حيث انطلقت وفقا لسلطات إقرار السلام التي يتمتع بها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Read more from The JFK Legacy | ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali |
| Read more from The Lehman Legacy | ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali |
| Read more from The Lehman Legacy | ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali |
| Read more from The Lehman Legacy | ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel |
| That legacy is now reasserting itself. | ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا . |
| The ascendency of the mandarins is a legacy of Japan s unique historical development dating back to its early modern period. | إن سطوة كبار البيروقراطيين تشكل تركة التنمية التاريخية الفريدة التي حققتها اليابان والتي ترجع إلى وقت مبكر من التاريخ المعاصر. |
| The enduring importance of Suharto's legacy was evident, however, when Indonesia's biggest political parties and its military rejected Jokowi s proposal. | مع ذلك، باتت الأهمية الدائمة لإرث سوهارتو واضحة عندما رفضت أكبر الأحزاب السياسية في إندونيسيا والجيش اقتراح الرئيس جوكو. |
| Gustav left a lasting legacy in all countries that were exposed to its charms, from the Baltic to the Adriatic. | ترك فيلم غوستاف أثر في دول البحر البلطيقي وحتى الإدرياتيكي. |
| They will all be killed if the trolley continues on its current track. | وإذا ما استمرت العربة على نفس المسار فلسوف يلقى الأشخاص الخمسة حتفهم جميعا . |
| Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense. | وفي الوقت عينه، تواصل إدارة أوباما ملاحقة خطط الدفاع الصاروخي في أوروبا. |
| So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries. | لذا فإن فائضها التجاري يواصل ارتفاعه الهائل على حساب بلدان أخرى. |
| UNICEF continues its ongoing engagement in the UNDG Working Group on Transition Issues. | 25 وواصلت اليونيسيف عملها الدؤوب ضمن الفريق العامل المعني بمسائل الفترة الانتقالية والتابع للمجموعة الإنمائية. |
| The armed group LTTE, in gross violation of its commitments, continues such recruitment. | وما زالت الجماعة المسلحة المسماة نمور تحرير التاميل تواصل عملية التجنيد هذه في انتهاك صارخ لالتزاماتها. |
Related searches : Legacy Continues - Continues Its Leadership - Continues Its Commitment - Continues Its Journey - It Continues - Continues Unabated - Continues Improvement - Continues With - Continues From - And Continues - Continues Throughout - Continues For - Tradition Continues
