ترجمة "continual service improvement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Continual - translation : Continual service improvement - translation : Improvement - translation : Service - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Improvement of standards of service and attention to citizens. | تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين |
| The activities focus on the continual training of teachers, an improvement in the schools and the distribution of didactic materials within these communities. | وتنصب الأنشطة في هذا المجال على تقديم التدريب المتصل للمعلمين، وإدخال تحسينات على المدارس، وتوزيع المواد التعليمية على هذه المجتمعات. |
| The Committee remains committed to a continual process of reflection on and improvement of its working methods, with the aim of maximizing its effectiveness. | وفي هذا الصدد، اعتمدت اللجنة اختصاصات ولاية المنسق لمتابعة استنتاجاتها وتوصياتها (انظر الفصل الثامن عشر). |
| Contigo consists of four intertwined strands together making up a comprehensive social policy to overcome poverty and guarantee a continual improvement in the living levels of the entire population | وتشتمل استراتيجية كونتيغو على أربعة روافد تصب في سياسة اجتماعية شاملة تسعى إلى التغلب على الفقر وضمان التحس ن المستمر في مستويات المعيشة لجميع السكان |
| We also note the improvement of the Kosovo Police Service, which is now fully multi ethnic. | كما نلاحظ أن هناك تحسنا في دائرة الشرطة في كوسوفو، التي تضم الآن كل الأعراق. |
| Such psychological factors will need continual nurturing. | ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة. |
| And we've had a continual acceleration of this process. | ولقد كان لدينا تسارعا مستمرا لهذه العملية. |
| Building upon its study of the civil service, particularly in Africa, the Department is preparing guidelines on improvement of public personnel policy and rationalization of civil service systems. | ١٥٥ واستنادا إلى ما قامت به اﻹدارة من دراسة للخدمة المدنية، وبخاصة في أفريقيا، تقوم اﻹدارة حاليا بإعداد مبادئ توجيهية بشأن تحسين سياسة موظفي القطاع العام وترشيد نظم الخدمة المدنية. |
| The General Secretariat for Gender Equality has continual co operation with women's NGOs regarding the above actions and the improvement of the image of the Greek woman as it is represented through the mass media. | وقد واصلت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين تعاونها مع المنظمات النسائية غير الحكومية فيما يتعلق بالإجراءات السالفة الذكر وبتحسين صورة المرأة اليونانية على نحو ما ت عر ض به من خلال وسائل الإعلام. |
| Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations . | يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل الأخرى . |
| And it is not about the continual exudation of bliss. | وليس تقريبا اكسوديشن المستمر من النعيم. |
| improvement and major improvement and major | ٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية |
| The Service is the essential enabler of all automation and process improvement initiatives undertaken by the secretariat entities in Vienna, leading and contributing to the improvement of overall management support provided by the Division. | وتعد الدائرة الجهة الوحيدة الميسرة لجميع مبادرات تحسين عمليات التشغيل التلقائي التي تضطلع بها كيانات الأمانة في فيينا مما يفضي إلى ويسهم في تحسين الدعم الإداري الشامل الذي تقدمه الشعبة. |
| That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. | ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع. |
| It was therefore necessary to foster democracy as a continual process. | ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة. |
| In addition to the request for an additional General Service (Other level) post, the continual increase in volume requires additional temporary assistance to ensure that the workload is processed in a timely manner. | 197 ويغطي اعتماد قدره 100 3 دولار تكاليف سفر موظفين اثنين لحضور المؤتمر السنوي لرابطة أمناء المظالم. |
| 1.144 To improve the efficiency and effectiveness of service delivery to Special Hardship Case (SHC) families through reduction in social worker case loads, systematic in service training and the improvement of overall working conditions. | 1 144 تحسين الكفاءة والفعالية في تقديم الخدمات للأسر التي تعاني حالات عسر خاصة وذلك عن طريق التقليل من حجم العمل وتوفير التدريب المنتظم أثناء الخدمة وتحسين ظروف العمل بشكل عام. |
| Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium. | ويرى المراقبون المتشائمون أن الحريات في روسيا سوف تستمر في الانحدار بدلا من الوصول إلى توازن ليبرالي. |
| A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike | الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان. |
| This calculation is constantly being refined and is one that requires continual updating. | ويتعلق اﻷمر بحساب يجري بصفة مستمرة. ويستدعي تحديثا على الدوام. |
| Europe is a diverse continent which is in a process of continual change. | ورفاههم وبصفة خاصة على الشباب. |
| From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service. | واستنادا إلى هذا التحليل، سيحدد الصندوق التغيرات في العملية التي تفضي إلى تحسين عام في الأداء والإنتاجية وفي نوعية الخدمة. |
| Independent evaluation is a core service function of UNODC that contributes to accountability, learning, policy development and improvement in the quality of programme delivery. | 9 التقييم المستقل من المهام الأساسية للخدمات التي يضطلع بها المكتب والتي ت سهم في المساءلة والتعل م وتقرير السياسات وتحسين جودة إنجاز البرامج. |
| It is a continual range of highlands along the western coast of South America. | جبال الأنديز هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية. |
| Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength . | إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . |
| Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength . | إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها . |
| A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. | الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان. |
| The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. | الجنين يتحرك في الرحم وهذا ضروري من اجل تطور العضلات و الهيكل العظمي |
| This enables negotiations to take place between public authorities, service providers and slum dwellers to establish a plan for the improvement and regularisation of their settlements. | ويمك ن هذا الإجراء عمليات التفاوض بأن تأخذ مجراها بين السلطات العامة، وبائعي الخدمات وقاطني الأحياء الفقيرة من أجل وضع خطة لتحسين وتنظيم مستوطناتهم. |
| We laud the Secretary General and the Assembly for improvement in the systems of oversight and conditions of service, especially in the area of gender equity. | ونشيــد باﻷميــن العــام والجمعيــة العامــة للتحسين الذي أدخــل علــى أنظمة اﻻشراف وظروف الخدمة، خاصة في مجال المساواة بين النساء والرجال. |
| women's health improvement. | '7 تحسين صحة المرأة. |
| Areas for improvement | مواطن القوة |
| Areas for improvement | 2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء |
| Improvement of health | واو تحسين الصحة |
| Measures for improvement | ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين |
| Improvement of statistics. | 9 تحسين الإحصاءات. |
| C. Management improvement | جيم تحسين اﻹدارة |
| Improvement to premises | تحسينات المباني |
| Improvement of premises | تحسينات المباني |
| Room for improvement. | و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها |
| That's some improvement. | يا له من تقد م |
| A great improvement. | تقدم كبير |
| He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones | ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة |
| Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity. | فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي. |
| Firms' reasons for outsourcing include cost reduction improvement of the quality of service availability of 24 hours 7 days a week service delivery capability access to a wider resource pool leveraging brand in new markets and spreading operational risks. | 14 وتشمل الأسباب التي تحدو الشركات إلى التعاقد الخارجي خفض التكاليف والرقي بنوعية الخدمات وتوافر القدرة على تقديم الخدمات على مدار الساعة وكامل أيام الأسبوع والوصول إلى مجمع أوسع للموارد ونشر العلامة التجارية في أسواق جديدة وتشتيت المخاطر التشغيلية. |
Related searches : Continual Improvement - Continual Service - Promoting Continual Improvement - Facilitate Continual Improvement - Continual Environmental Improvement - Service Improvement - Service Improvement Plan - Continual Basis - Continual Development - Continual Support - Continual Evolution - Continual Education
