ترجمة "contact and discuss" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Contact - translation :

Discuss - translation :

الكلمات الدالة : الأتصال تواصل نتصل إتصال التواصل مناقشة لمناقشة نناقش سنناقش مناقشته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Office has been in contact with authorities from the Sudan, the African Union, the United Nations and other partners to discuss cooperation.	39 وأجرى المكتب اتصالات مع السلطات في السودان، والاتحاد الأفريقي، والأمم المتحدة، وغيرهم من الشركاء لمناقشة مسألة التعاون.
The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work.	44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله.
The Conference agreed that the contact group established under the chairmanship of Mr. Wallace to discuss options for a sustainable financial mechanism for the Convention would also discuss matters related to the programme of work and budget for 2006.	117 وافق المؤتمر على أن يقوم فريق الاتصال المنشأ برئاسة السيد والاس بمناقشة الخيارات المتعلقة بالآلية المالية المستدامة للاتفاقية وأن يبحث أيضا المسائل المتصلة ببرنامج العمل والميزانية لعام 2006.
The Conference was informed that few developing country representatives had been able to attend the meeting of the contact group owing to the small size of their delegations, and that the contact group had accordingly decided not to discuss the item.	72 أ بلغ المؤتمر بأن عددا قليلا من ممثلي البلدان النامية قد تمكن حضور اجتماع فريق الاتصال نظرا لصغر حجم وفودهم، وأن فريق الاتصال قد قرر من ثم عدم مناقشة ذلك البند.
In addition, the CTC, through its Executive Directorate, may contact Mauritius's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the Resolution.	وعلاوة على ذلك، يجوز للجنة، من خلال مديريتها التنفيذية، أن تتصل بسلطات موريشيوس ذات الصلاحية لمناقشة أي مسائل إضافية تتصل بتنفيذ القرار.
In addition, the CTC, through its Executive Directorate, may contact Egypt's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution.	وإضافة إلى ذلك، بوسع اللجنة أن تقوم، عن طريق مديرها التنفيذي، بالاتصال بالسلطات المصرية المختصة لمناقشة أي مسائل أخرى تتصل بتنفيذ القرار.
Contact	التباين
Contact Tom.	إتصل بتوم.
Contact point	جهة الاتصال
Contact Point	4 نقطة الاتصال
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب
Show contact groups	أظهر مجموعات المتراسلين
Invalid contact ID	معر ف متراسل غير صحيح
Point of contact	جهة الاتصال
Avoid all contact.	شيلي
The AU mediator for the talks, Salim Ahmed Salim, intends to contact the partners in the run up to the next round in order to discuss the way forward and my Special Representative is scheduled to meet with him ahead of these talks.	22 ويعتزم الوسيط المعين للمحادثات من قبل الاتحاد الأفريقي، سالم أحمد سالم، الاتصال بالشركاء في فترة الاستعداد للجولة التالية بغية مناقشة المسار المقبل، ومن المقرر أن يجتمع به ممثلي الخاص في وقت سابق لهذه المحادثات.
And should they ever come in contact ...	ولا ينبغي أن يتواصلا بتاتا...
Promotion of WCO instruments and contact point	تعزيز الصكوك ونقطة الاتصال بمنظمة الجمارك العالمية
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
Since the Twenty fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting, four intersessional contact groups have been established to discuss the development of a state of the Antarctic environment reporting system, in particular a Web based system for routinely reporting on key environmental indicators.	73 ومنذ الاجتماع الاستشاري الرابع والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، أنشئت أربعة أفرقة اتصال لما بين الدورات من أجل مناقشة وضع نظام للإبلاغ عن حالة البيئة في أنتاركتيكا، وبالتحديد وضع نظام على شبكة الإنترنت يكون الغرض منه الإبلاغ المتواصل بشأن المؤشرات البيئية الرئيسية.
Let's not discuss it.	لنتوقف عن النقاش في ذلك.
We'll discuss that later.	سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.	ليس هناك ما نناقشه.
Who did Fadil contact?	بمن ات صل فاضل
The Conference agreed to establish a contact group, to be chaired by Mr. Jean Louis Wallace (Canada), to discuss the possible options for a lasting and sustainable financial mechanism and to prepare a draft decision on the item for consideration by the Conference of the Parties.	71 وافق المؤتمر على إنشاء فريق اتصال برئاسة جين لويس والاس (كندا) لمناقشة الخيارات الممكنة لآلية مالية دائمة ومستدامة وإعداد مشروع مقرر بشأن هذا البند للنظر فيه من جانب مؤتمر الأطراف.
For over seventy years this event has served as a point of contact for thinkers from disparate fields of knowledge ranging from depth psychology and comparative religion to history, literary criticism and folklore, and provides a setting and a congenial group within which to discuss all things spiritual.	لقد ظل هذا الحدث لما يزيد عن سبعين عام ا نقطة التقاء بين المفكرين المنتمين للمجالات المعرفية المختلفة التي يدور نطاقها من علم النفس الشامل والدين المقارن حتى التاريخ والنقد الأدبي والفلكلور حيث توفر مكان ا ومجموعة متجانسة تتم مناقشة جميع الموضوعات داخلها روحي ا.
We will discuss that later.	سنناقش هذا فيما بعد.
Let's discuss that problem later.	لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.	لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
Show Balance in contact list	أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين
Show contact list in rooms	أظهر قائمة المتراسلين في الغرف
The specified contact is offline	المتراسل المحدد غير متصل
Fadil received Layla's contact information.	تلق ى فاضل معلومات بشأن الات صال بليلى.
For more information, please contact	ويقوم أيضا بمراجعة داخلية للحسابات.
Contact at the Permanent Mission ______________________________________________	الشخص الذي ي تصل به في البعثة الدائمة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(c) Establishment of a dedicated website with contact information, a list of activities and events, guidelines, contact details and other issues related to the Year	(ج) إنشاء موقع خاص على شبكة الإنترنت يشتمل على معلومات الاتصال، وقوائم بالأنشطة والمناسبات، والمبادئ التوجيهية، وتفاصيل الاتصالات، وغير ذلك من المسائل الأخرى ذات الصلة بالسنة
Establishment of a dedicated website with contact information, list of activities events, guidelines, contact details and other issues related to the Iinternational Year	33 حدد الأمين التنفيذي، بالإضافة إلى دور المنسق الذي أسنده إليه القرار 58 211 الصادر عن الجمعية العامة، أنشطة أساسية سيكون على الأمانة الترويج لها والشروع فيها في عام 2006 وهي
People with English as a second language can contact Translating and Interpreting Services, who will then contact the helpline on the caller's behalf.	ويستطيع الأشخاص الذين يتحدثون الانكليزية كلغة ثانية الاتصال بجهات تقدم خدمات للترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، لتقوم بدورها باستخدام الخط الهاتفي لطلب المساعدة نيابة عم ن يتصل بها.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.	إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
Contact groups on source categories and cross cutting issues	باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة
It was introduced in 2001 2002, with a telephone based contact centre that is the first point of contact for employment and income programs.	وقد اعت مد هذا النموذج في العام 2001 2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
The contact channels (now aiming to be omni channel from multi channel) use such operational methods as contact centers.	قنوات الاتصال (تهدف الآن إلى أن تكون اومني قناة من قنوات متعددة) استخدام مثل هذه الأساليب التشغيلية ومراكز الاتصال.
Lower numbers apply in wet conditions, or when large contact areas are exposed to contact with the human body.	وتنطبق الأرقام الأقل في الظروف الرطبة أو عندما تتعرض مناطق توصيل كبيرة لملامسة الجسم البشري.

Display this page in English